לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
86468,646 עוקבים אודות עסקים

פורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה

אודות הפורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה
x
הודעה מהנהלת הפורום

ברוכים הבאים לפורום תרבות מרוקו

המשך >>

לצפיה ב-'הנה לפניכם "המעשה" הראשון בערבית'
הנה לפניכם "המעשה" הראשון בערבית
<< ההודעה הנוכחית
16/10/2006 | 20:17
12
24
מעשה "מות וחיים ביד הלשון".
וואחד צלטאן כאנת ענדו בנת וכאן יחבהא. לימים (וואחד נהאר), מרדת. זאוו טבבא קאלולו מא תקדרס תברא מן גיר חתא יכון לחליב דלבייא. טלק לבריח - די יזיב לחליב דלבייא ירבח מאל כתיר. סמע וואחד לעני, מסא לענד צלטאן וקאלו - אנא נזיבהולכ, בלחק תעטיני מייא דריאל דאבא. עטאהאלו. מסא ענד מראתו עטאהאלהא ורפד לכבאס ומסא לגאבא. והוווא כא יסמע לבייא כא תזהר. רפד כבס לאחהולהא. הייא כא תאכלו, באקי מא קאדאת האדאכ, סייבלהא אכור והווא כא יקררב. עממר זוז צטול דלחליב. הווא זאיי פטריק ועייא והווא ירקד ועמל דוכ צטול חדא ראצו. הווא ראקד, ולאברים (עברית) דיאלו כא ידדארבו לידין וויקולו - לוכאן מא חנא לי חלבנא מא נזיבו וואלו. רזלין יקולו - לוכאן מא חנא לי מסינא, מא תקדיוו וואלו.
כיף זא דאק לעני למדינה ודכל דוכ צטול למלך, קאלו האני זיבתלכ חליב לכלבה. למלך, חר לו עד מות וחב יקטעלו ראצו. ולאברים כא ירגבו כאמלין לפם. קאלולו - נתי הווא צלטאן דיאלנא.
הומא עאביינה באס יקטעולו ראצו והוווא קאלהום - רדדוני ענד צלטאן, ענדי מא נהדר מעאה.
רדדוה ענד צלטאן. קאלו - אנא עמלת פיכ לכיר ונתי חבתי תקטלני ?, חנא כא נקולו פלעילם "חלביתא כלביתא" ודאבא אילא גדבתיני זיב טבבא וויקלבוה. זאב טבבא, קללבו לחליב וצאבוה דלבייא. עטאווה לבנת צלטאן ובראת.
עטאה צלטאן לעני תכבירא ורזע עשיר.
מן האד למעשה באיין: כלסי מעללאק פלשן. והייא דקולנא - "מות וחיים ביד הלשון.

ודאבא אוולידאתי ללה יללאקלכום גיר לכיר ורבבח.
הבטחתי. אני מקיים. האשמע הפעם הד חיובי שיעודדני להמשיך? ימים ידברו !
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בקוראי את הסיפור, שברתי בדרך'
בקוראי את הסיפור, שברתי בדרך
16/10/2006 | 20:34
2
את השיניים.

ראשית, כל הכבוד לך על תרגום הסיפור בשפתנו אִילְדִידָה. בטוחני שהמשימה לא היתה קלה לך.
שנית, צחקתי ונהניתי לקרוא מן הסיבה שהיו פעמים שחיפשתי משמעותם של המילים.
ושלישית - אמת ויציב, מא קאיינש פחאל פֵם חלוא. מה שנקרא בשפתנו: דיפלומטיה.

תבקא עייש איש יקר.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'נהדר הודפי'
נהדר הודפי
16/10/2006 | 21:39
9
1
חייבת להודות שיש הרבה מילים שלא הבנתי. אבל הבנתי את הסיפור באופן כללי. הסיפור נהדר. כמעט נערף ראשו בגלל לשונו, אבל הוא גם ניצל בזכותה. "החיים והמוות ביד הלשון", רק צריך להיות אסרטיביים ולהסביר את דברינו, אם לא הובנו כהלכה.

יופי של סיפור. אנא המשך

מבין המילים שלא הבנתי, היתה מילה מרכזית מאוד, שלמרות שלא הבנתי אותה, הבנתי את משמעותה ואני מבקשת שתתרגם לי את המילה "דלבייא" אני מבינה שזה חלב של חיה מסויימת, איזו חיה זו?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'נשמע לי כמו - חלב עיזים'
נשמע לי כמו - חלב עיזים
16/10/2006 | 21:49
3
2

הודפי,.... הנה אני מעודדת מכאן

מדהים....סיפור עם מוסר השכל

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה עלמתי היקרה. עלא סלאמתכ!'
תודה עלמתי היקרה. עלא סלאמתכ!
16/10/2006 | 21:53
2
7
את כמו "טיר ליל" מופיעה רק בלילה?
תכף תשאלי אותי מה זה "טיר ליל"
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'טיר ליל = עפיפון לילי ?'
טיר ליל = עפיפון לילי ?
16/10/2006 | 21:58
1
1

או לילית ציפור לילה ???

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'התשובה השניה, נכונה.'
התשובה השניה, נכונה.
16/10/2006 | 22:00
לצפיה ב-'לבייא = לביאה. רואה כמה זה קל?'
לבייא = לביאה. רואה כמה זה קל?
16/10/2006 | 21:49
4
2
לצפיה ב-'לביאה ?! '
לביאה ?!
16/10/2006 | 21:53
2
4
נו ...ביטח מה לי ולתרגום ?

קבל עוד הד חיובי
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'עלמה=אליעזרה בת יהודה, מילים.......'
עלמה=אליעזרה בת יהודה, מילים.......
16/10/2006 | 22:36
1
2
לצפיה ב-'מילים מילים על הלשון מתגלגלים:-'
מילים מילים על הלשון מתגלגלים:-
17/10/2006 | 10:06
5
לצפיה ב-'באמת קל. זה מצלצל אותודבר'
באמת קל. זה מצלצל אותודבר
16/10/2006 | 21:54
2
לצפיה ב-'איזה יופי של סיפור מעשה,'
איזה יופי של סיפור מעשה,
17/10/2006 | 14:29
1
במיוחד כשהוא מסופר בשפה הפאסית, שאני כה אוהבת.
תרבות מרוקו >>

הודעות אחרונות

15:39 | 17.10.12 אורחים בפורום
11:49 | 03.09.12 אורחים בפורום
15:21 | 17.06.12 אורחים בפורום
15:26 | 12.06.12 אורחים בפורום
16:41 | 08.06.12 אורחים בפורום
13:40 | 03.06.12 אורחים בפורום
12:29 | 16.05.12 אורחים בפורום
15:17 | 05.05.12 אורחים בפורום
18:32 | 31.01.12 charlyknfon
12:47 | 10.12.09 בן תרבות
17:03 | 09.12.09 אלי פילו
20:23 | 07.12.09 אלי פילו

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ