לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
86528,652 עוקבים אודות עסקים

פורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה

אודות הפורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה
x
הודעה מהנהלת הפורום

ברוכים הבאים לפורום תרבות מרוקו

המשך >>

לצפיה ב-' פינת הפרשנות של הודפי'
פינת הפרשנות של הודפי
15/03/2006 | 10:07
47
11

שכחתי לפתוח בבוקר ...



תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מא -יזיק באס'
מא -יזיק באס
15/03/2006 | 10:13
2
9
לצפיה ב-'טוואלתי אלגיבה'
טוואלתי אלגיבה
15/03/2006 | 10:14
6
לצפיה ב-'שלא יאונה לך רע ו....'
שלא יאונה לך רע ו....
15/03/2006 | 10:24
6
טוואלתי אלגיבה=ארכה העדרותך
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יופי של פינה עלמתי'
יופי של פינה עלמתי
15/03/2006 | 11:08
2
4
אחת ולתמיד אני רוצה לדעת איך מתרגמים "חג שמח" לשפה המגרבית.

ואם הייתי רוצה לכתוב ברכה ליומולדת במרוקאית, איך הייתי כותבת:

"מאחלת לך בריאות, שפע, הצלחה, אושר, שמחה ואור?"
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ובכן..לשאלתך...'
ובכן..לשאלתך...
15/03/2006 | 11:26
1
4
חג שמח=אתעייד פרחאן לזכר. פרחאנה: לנקבה. ברבים: אעיידו פרחאנין. או עוד.. עידק מברוק. עיד=חג
למשפט השני: "כנטלאב עליק אססחה,אלכיר כתיר,אררבח,אלפרחה או דאיי.
או: "נתמנאלק אססחה ולעפייה. ניג'ח אודויי
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'איזה יופי'
איזה יופי
15/03/2006 | 21:30
1
תודה הודפי

ממש תענוגגגגגגגג

והאני דאבה כנטלאב עליק אססחה,אלכיר כתיר,אררבח,אלפרחה או דאיי

ולמחבה, למחבה דימה
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'פורים כבר עבר אבל יש לי שאלה'
פורים כבר עבר אבל יש לי שאלה
15/03/2006 | 21:29
18
5
להודפי נראה אם הוא יודע את התשובה: מה זה לרג'לין דלמהראז ובאיזה הקשר זה נאמר?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחח אני יודעת אבל אשאיר את זה'
חחח אני יודעת אבל אשאיר את זה
15/03/2006 | 21:32
5
להודפי הגדול מכולם....

הוא יעשה מזה מטעמים....

רמז קטן....להציץ בחידון פורים ..יש שם צילום של קונפה כבירה....
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יודע גם יודע.'
יודע גם יודע.
15/03/2006 | 21:47
16
2
לרגלי מכתש 2 משמעויות: האחת,גנאי והשניה, התפעלות כמעט מחמאה.
גנאי: לבעלת רגליים שמנות או שריריות. (לא אומר כאן למי נהגנו לומר "רג'לין אלמהראז").
התפעלות וכמעט מחמאה לאלה אשר יכלו לצעוד וללכת הרבה מבלי להתעייף.
האם עברתי את המבחן?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'עברת ועברת אבל תקבל 100'
עברת ועברת אבל תקבל 100
15/03/2006 | 21:55
3
אם תשלים את התשובה ותגיד למי נהגתם לומר "רג'לין אלמהראז". חחחחחחח אל תפחד להעליב אני צפראווי בעצמי.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ועוד דבר...'
ועוד דבר...
15/03/2006 | 22:00
8
3
לא לגרור אותי אל מעייאר
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אצלי קיבלת לא 100, אלא 200!'
אצלי קיבלת לא 100, אלא 200!
15/03/2006 | 23:23
1
1
כל הכבוד שהצלחת לא להיגרר אל מעייאר!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'כככככככ אל תהיו כבדים'
כככככככ אל תהיו כבדים
16/03/2006 | 21:36
2
בסך הכל רצינו לצחוק (על הצפראוויאת ). שווִייש דל דחק. מה יש?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תרגום בבקשה אל מעייאר ???'
תרגום בבקשה אל מעייאר ???
16/03/2006 | 07:21
5
7
לצפיה ב-'רכילות או מילות גנאי'
רכילות או מילות גנאי
16/03/2006 | 07:38
4
32
לצפיה ב-'מתעיירניס?'
מתעיירניס?
16/03/2006 | 07:41
3
6
לצפיה ב-'הודפי מה זה? מה ששאלתי פה למעלה?'
הודפי מה זה? מה ששאלתי פה למעלה?
16/03/2006 | 07:52
2
5
אל תרגיז אותנו?
או אל תקלל אותנו?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אל תבקר אותי בגנאי'
אל תבקר אותי בגנאי
<< ההודעה הנוכחית
16/03/2006 | 07:57
1
4
לצפיה ב-'נהדר איזה יופי כלומר אל תעביר עלי'
נהדר איזה יופי כלומר אל תעביר עלי
16/03/2006 | 08:01
11
בקורת?


נהדר..

אז מבקר המדינה נקרא? אלמעייר?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' הודפי אתה עדין נפש....למרות'
הודפי אתה עדין נפש....למרות
15/03/2006 | 22:00
3
6
שהבנתי כי עבת בשר ..שמנמנה היתה יותר שווה או נחשבת, לא ?

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחח את מזכירה לי את סבתי ז"ל'
חחחח את מזכירה לי את סבתי ז"ל
15/03/2006 | 22:04
1
10
כשרצתה לתאר את יופיה של הנערה
היתה אומרת: "בדה ורלדה"

ותרגום לאלה שלא מבינים: "לבנה ושמנה"
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'כן, לרלדה היו הרבה יותר סיכויים '
כן, לרלדה היו הרבה יותר סיכויים
15/03/2006 | 22:09
16
לצפיה ב-'בימים הרחוקים מאוד אכן כן אבל...'
בימים הרחוקים מאוד אכן כן אבל...
15/03/2006 | 22:21
5
היו מציינים אישה לשבח כשהוסיפו את מעלת "אלגבה" (סנטר כפול)
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מר הודפי הנכבד'
מר הודפי הנכבד
16/03/2006 | 19:52
1
6
ידוע לך במקרה מדוע כאשר הביטוי הזה הוצמד לאישה היה זה לשם גנאי, ואילו כאשר הוצמד לגבר הוא היה זה כדי להחמיא?

מדוע הסטנדרט הכפול הזה?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אמרתי "לשבח", למחמאה וגם...'
אמרתי "לשבח", למחמאה וגם...
16/03/2006 | 21:44
7
הוספתי: "בימים הרחוקים ההם.
ועוד... אין אני מעוניין ברכילויות ומילות גנאי.
אני עוסק בעזרה לתרגם או לפחות מנסה מבלי להתערב במשמעויות.
בכבוד רב.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אימי מספרת כאשר רצו לשבח בחורה'
אימי מספרת כאשר רצו לשבח בחורה
15/03/2006 | 22:28
12
9
שהיא "רלדה"היו אומרים זאתי הצמידים שלה לא מרעישים.ולא זזים.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' ...חחח זה רלדה רצינית'
...חחח זה רלדה רצינית
15/03/2006 | 22:33
6
153
לצפיה ב-' נו, מה יהיה?'
נו, מה יהיה?
15/03/2006 | 23:21
5
1
גלֵדָה, לא רלֵדָה (לפי כללי התעתיק).
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אופסססססססס'
אופסססססססס
15/03/2006 | 23:27
לצפיה ב-'אמרוקאי, זה נקרא נשמע כמו '
אמרוקאי, זה נקרא נשמע כמו
16/03/2006 | 09:08
3
1
גלדה אוהבת בדר"כ

אני חושבת שצריך לארגן את טבלת כללי התעתיק...כמו חלון ההיקונים...

ואז לא תהיה יקי פוץ (יקי פוץ מאהבה , כן!!)

אתה יודע... כנחבק בז'אף בז'אף
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'נכון, ומיד גם אסביר למה '
נכון, ומיד גם אסביר למה
16/03/2006 | 14:55
2
1
בעברית, יש כלל בסיסי של בג"ד כפ"ת בראש מילה: האותיות ב,ג,ד,כ,פ,ת מקבלות אוטומטית דגש, אם הן מופיעות בתחילת המילה.

לכן, הנטיה הטבעית כשרואים מילה בערבית-מוגרבית כמו "גלֵדָה" היא לבטא אותה  גּלֵדָה.

אבל... המילה "גלֵדָה" איננה בעברית - היא בערבית (מוגרבית)!

בדיוק כפי שאת המילה פסטיבל מבטאים festival ולא pestival, למרות כלל הבג"ד כפ"ת בראש מילה - כי המילה עצמה איננה עברית, אלא לועזית.

ואם את זקוקה לשכנועים נוספים, הסתכלי נא בתרגום לערבית-מוגרבית של דף ההגדה הזה, ותראי כיצד המשפט "וירא את עוניינו" מתורגם ל- "וּרָא גבּננָא". שימי - אין דגש בתוך האות ג שם.

ואם את עדיין לא משוכנעת, יש לנו עכשיו בפורום לפחות עוד שני מומחים (הודפי ושלמה) שיכולים לענות על השאלה: איך מבטאים בבית-הכנסת המרוקאי את האות ג כשהיא לא דגושה? ומדובר כאן במילים עבריות מתוך סידור התפילה, אפילו לא ערבית!

ונא לא להיעלב מהיקיות פוציות שלי - היא באה מתוך אהבת מרדכי , לא מתוך שנאת המן .
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' כנס רגע.......'
כנס רגע.......
16/03/2006 | 16:39
1
עכשיו תצא  בחוץ (בטון של הרב עובדייה יוסף, עם התרבוש על הראש)

סתאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאם

אתה תותח ....אין אין עליך אתה הגדול מכולם

שוכנעתי באבו אה ...המורה ללשון
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שיעור מאלף! מושלם ועוד ..'
שיעור מאלף! מושלם ועוד ..
16/03/2006 | 21:30
1
דוגמא: אלגבא (יער)
       אלגבינה (עצב)
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחחחחחחחחחחחחחחחח'
חחחחחחחחחחחחחחחחחח
15/03/2006 | 22:36
2
1
לצפיה ב-'מה הסיכוי '
מה הסיכוי
15/03/2006 | 22:39
1
אבל הודפי אמר בעבר הרחוק ....

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'איזה מזל'
איזה מזל
15/03/2006 | 22:42
2
לצפיה ב-'זאת לא רצינית.רצינית זאת אחת שהיא'
זאת לא רצינית.רצינית זאת אחת שהיא
15/03/2006 | 22:43
1
3
יותר גבוהה כשהיא שוכבת מכשהיא עומדת!!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בוה בוה קונפה עם עמודי שלמה '
בוה בוה קונפה עם עמודי שלמה
15/03/2006 | 22:46
1

רק שגלגלית לא תבוא עכשיו....
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אגב הודפי'
אגב הודפי
15/03/2006 | 23:33
3
איך אומרים יין במגרבית?

המילה הזאת לא עולה לי בזיכרון...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אל שרָאבּ'
אל שרָאבּ
15/03/2006 | 23:34
2
4
לצפיה ב-'נכון.. נכון... תודה שהזכרת לי'
נכון.. נכון... תודה שהזכרת לי
15/03/2006 | 23:35
1
1
לצפיה ב-'איזה שרשור נפלא'
איזה שרשור נפלא
16/03/2006 | 05:57
חחח ידעתי שרגלי מהראז' זה מה שנקרא עמודי שלמה..
אךפה הפליג בפירושים.

מדהים.
אוי כמה היה כייף לקרוא את השרשור.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' הודפי ...יש לי משימה בשבילך'
הודפי ...יש לי משימה בשבילך
16/03/2006 | 07:29
3
1
לתרגם את זה :

"מי שמביט החוצה - חולם ...
ומי שמתבונן פנימה- מתעורר...!!!"

(קארל יונג)

תודה ובוקר טוב לך
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בוקר חלומי!'
בוקר חלומי!
16/03/2006 | 07:53
2
תרגום חופשי לפתגם: "די כיירגב עלא בררה כיינום (או כייחלם) או די כייסוף(או כיירא-או כיירגב) אל דאכל כייפיק.
ותודה לך על הפיתגם הפילוסופי והיפה!!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הודפי....קבל '
הודפי....קבל
16/03/2006 | 08:58
1
1
תראה את החתימה החדשה שלי....בזכותך

שם למטה למטה....

ואתה -
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'איזה יופי!!!'
איזה יופי!!!
16/03/2006 | 09:01
2
לצפיה ב-'לא נורא..'
לא נורא..
16/03/2006 | 18:26
כי גם אני הייתי בייבי-סיטר לנכדים שלי
תרבות מרוקו >>

הודעות אחרונות

15:39 | 17.10.12 אורחים בפורום
11:49 | 03.09.12 אורחים בפורום
15:21 | 17.06.12 אורחים בפורום
15:26 | 12.06.12 אורחים בפורום
16:41 | 08.06.12 אורחים בפורום
13:40 | 03.06.12 אורחים בפורום
12:29 | 16.05.12 אורחים בפורום
15:17 | 05.05.12 אורחים בפורום
18:32 | 31.01.12 charlyknfon
12:47 | 10.12.09 בן תרבות
17:03 | 09.12.09 אלי פילו
20:23 | 07.12.09 אלי פילו

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ