לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
86668,666 עוקבים אודות עסקים

פורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה

אודות הפורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה
x
הודעה מהנהלת הפורום

ברוכים הבאים לפורום תרבות מרוקו

המשך >>

לצפיה ב-'לבקשת הקהל'
לבקשת הקהל
07/04/2005 | 04:51
116
213
ולרגל החג הבא עלינו לטובה ולברכה, מצורפים בזאת המילים המלאות של חד-גדיא בערבית מרוקאית. גירסת התמונה המצורפת לא באמת מתאימה להדפסה קריאה, וניתנת לשם התרשמות מהדפים המצהיבים של ההגדה המקורית שברשותי (עוד ממרוקו). ניתן גם להתרשם מהכתמים וכו' ...

מיד אצרף גם קובץ PDF שאותו ניתן להדפיס ולקבל דף שאיתו תוכלו להסב לשולחן הסדר (ולהיזכר בי ).

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ועכשיו קובץ PDF להדפסה'
ועכשיו קובץ PDF להדפסה
07/04/2005 | 04:52
5
338
לנוחיותכם המרתי את הקובץ לשחור-לבן.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' אלמרה, שים '
אלמרה, שים
07/04/2005 | 04:59
4
32
הק' תמיד נכתבת כק' - גם כשהיא מבוטאת כא' (בחיים לא תתפוס את אבי מבטא ק', למרות שהוא קורא בדיוק מאותו נוסח ).

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שמתי ליבי מיד אחי'
שמתי ליבי מיד אחי
07/04/2005 | 09:07
3
19
אין לי ספק כי ההגדה הנדירה הזו שאתה מחזיק היא נכס רב ערך שלא יסולא מפז.
אותה מידה של בטחון יש לי בהשערה שההגדה הזו נכתבה בשפה "הנכונה" כפי שצריך ונהוג היה לכתוב ולדבר במרוקו ומקורה לדעתי בעיר פאס.
סבתי וכל המשפחה אחריה תמיד הרבו ל"הקטין" דברים "לקטה" היתה תמיד "לקטיטה" כמו "לכלב" שהיה "לכלייב" וכיו"ב...

חברים: הבו גודל לאמרוקאי!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אלמרה-ה"הקטנה"הזו מקובלת בספרדית'
אלמרה-ה"הקטנה"הזו מקובלת בספרדית
07/04/2005 | 13:13
2
18
ולדינו,עד היום.למשל:צ'יקיטיטה,ועוד.
כשם,בספרדית,גם "מגדילים"(ולא מה שאתה חושב..),וכך:לינדיסימה...ועוד.
ואולי זה המקור.
וכל האמור לעיל הוא בסלנג,שכבר מזמן התקבל.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' מרוקו זה ליד ספרד...'
מרוקו זה ליד ספרד...
07/04/2005 | 20:27
1
10
ואיך אלמרה ואת נותנים לי תירוץ להכניס את הפלמנקו עוד פעם לתמונה:

שמתם לב שהרבה אמני פלמנקו דגולים מקבלים שם של מאכל כלשהו, בדרך כלל "מוקטן"?

למשל:
tomate (עגבניה) Tomatito
patata (תפו"א) El Potito
las habicas (פולים קטנים) Sabicas

הייתי מביא עוד דוגמאות, אבל נגמרו לי הקישורים...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הב לי איזה FLANSITO ואני מה זה'
הב לי איזה FLANSITO ואני מה זה
07/04/2005 | 23:25
7
אהייה מרוצה..
משוגעת אחרי פלאן..
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בימים עברו, כל הגדי עלה שני זוזים..'
בימים עברו, כל הגדי עלה שני זוזים..
07/04/2005 | 08:03
13
היום. שקית קטנה של שומן עולה ארבעים שקלים...

תודה, תודה. מילות השיר מעלות באפי ריחות מבית הוריי ז"ל. וניגונים שהתנגנו במכשיר הפטיפון הזכור לטוב ומילאו את חלל הבית בפיוטי החג הקרב.
כמה חבל שאי אפשר להעביר את ריח הדף העתיק שאתה מחזיק. אני אוהב! את הריחות של הספרים העתיקים האלה.
מעניין, באיזה שנה נדפסה ההגדה ובאיזה בית דפוס?

וודאי לא נעלם מעיניך החקרניות, שלמרבית הדמויות התייחס הכותב ב"זעיר אנפין". כמו: אלקטיטה, אלכליבא, ואלמוימא.

נא הרחב דעתנו בעניין.
תרבות מרוקו >>
כתובות אינטרנט מצורפות:
לצפיה ב-'כל הכבוד'
כל הכבוד
07/04/2005 | 09:01
7
אמרוקאי שאין כמוך - הגדלת עשות
והשנה כשנאכל מרור וגם מצות
יהיה הכל טעים יותר וגם שונה
שכן השנה הכא ניחוח ההגדה
יהיה טבול בלחן חד גדיא בשפה המקובלת על רבים מאיתנו
ועוד איך ניזכר בך ונזכיר את מעשיך הבלתי נלאים להנאת כולנו.
וכולנו בני חורין!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אמר' כל הכבוד עשית לי את היום '
אמר' כל הכבוד עשית לי את היום
07/04/2005 | 10:20
1
4
אבי ז"ל, נהג לשיר את זה בסיום ליל סדר... ממש באלו המילים.

לא היה לנו אף פעם עותק או הגדה שבא כתובים המילים,הוא זכר את זה בעל פה.
וכל ליל סדר אנחנו שואלים אחד את השני, מי זוכר איך אבא היה שר ???

עכשיו יש לנו את המילים הדפסתי, ובליל הסדר הזה אצלי, נשיר.

תודה, תודה ותבורך, אתה אחלה בן אדם.





תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'וואו אמרוקאי איזו הפתעה '
וואו אמרוקאי איזו הפתעה
07/04/2005 | 11:42
11
נפלא ממש נפלא.
גם אצלנו אבא שלי שיחיה,איטוואל עמרו...בסיומו של הסדר שר לנו את חד גדייא במרוקאית.
וגם לנו לא היו מילים כתובות..ורק הקשבנו לאבא תוך כדי צחוק אדיר...

כי אבא לא רק קרה לחתלתולה קטיטה,או קטיוטה...יש עוד שם במרוקאית..מסיסה..וכשאבא מבטא "למסיסה זה פשוט קטע שחייבים לראות על יד השולחן..כולם פורצים בצחוק אדיר...

ולעסיווא...המקל..ולכליבה..בקיצור חוויה נפלאה...
והשנה אני לא שם...
איזה כייף שיש אותך אמרוקאי...

תודה שהבאת לנו את הגירסה המופלאה הזו של חד גדייא.

אצטרך לשיר אותה לבד השנה...היחידה שמבינה את השפה...ולצחוק לבד.

אלהה יטואל עמארק אחיי


תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אמרוקאי'
אמרוקאי
07/04/2005 | 12:23
5
אתה לא מפסיק להפתיע.....

ההגדה הזו היא נכס לתרבות מרוקו!!!

אלמרההההההההההה תכניס לאתר

ואני כמובן, את ההגדה מדפיסה ב-30 עותקים, כמספר המסובים שיהיו השנה בליל הסדר שמתנהל אצלינו כהלכתו, לכפי כל כללי הטקס.

אנחנו קוראים את כל ההגדה ובסוף, כולם, יחד עם הילדים במשפחה, שרים את כל שירי ההגדה.. שרים בקולי קולות את "אחד אלוהינו" ממשיכים "כי לו נאה כי לו יאה" ו"חד גדיא" שהפעם יושר גם במרוקאית לשמחתי ולשמחת כל בני משפחתי.

אגב, עם סיום קריאת ההגדה, אנחנו ממשיכים לשבת מסובים סביב השולחן ולשיר שירים ישראליים כמו "ישמחו השמים ותגל הארץ", "קרב יום, אשר הוא לא יום ולא לילה" ועוד ועוד....

כל הכבוד ותודה רבה רבה לך אמרוקאי, אין עליך!!!!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אחד אלוהינו - בל-ערביי דיאלנא'
אחד אלוהינו - בל-ערביי דיאלנא
07/04/2005 | 15:39
19
24
חבריי היקרים, אני מקדישה את השיר "אחד אלוהינו" בל-ארבייא דיאלנא לכווווווווווווווולכם, בעזרתו האדיבה של מישל
בתקוה שאת הלחן - אתם יודעים אם לא, אחשוב מה ניתן לעשות.


קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-אווחד
אווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-ז'וז'
ז'וז' משה ואהרון
וואחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-טלטא
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחאד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-ארבעה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
וואחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-חמש'א
חמש'א חמס אל-תורה
ארבעא דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
וואחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!


קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-ש'תא
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-ששבעה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!


קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-תמנייא
תמנייאם דל-מילה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-תש'עא
ת'שעא-סהור דל-חבלא
תמנייאם דל-מילה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-עשרא
עשרא די-מניין
ת'שעא-סהור דל-חבלא
תמנייאם דל-מילה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-חדאש'
חדאש' דל-כוכבים
עשרא די-מניין
ת'שעא-סהור דל-חבלא
תמנייאם דל-מילה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-תנאש'
תנאש' דל-שבטים
חדאש' דל-כוכבים
עשרא די-מניין
ת'שעא-סהור דל-חבלא
תמנייאם דל-מילה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!

קא-נדרי נדריהום
נדריהום בל-טלטאש'
טלטאש' דל-תפילין
תנאש' דל-שבטים
חדאש' דל-כוכבים
עשרא די-מניין
ת'שעא-סהור דל-חבלא
תמנייאם דל-מילה
שבעייאם דל-חופה
ש'תא סדרי משנה
חמשה חמס אל-תורה
ארבעה דל-אמהות
שרה רבקה לאה רחל
טלאטא הומא אבות
ברהם יצחק ויעקב
ז'וז' משה ואהרון
ווחד הואא אללה
ברוך הוא ברוך שמו - אמן!








תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בדאוויה!!!! אנא בקשי מאישך'
בדאוויה!!!! אנא בקשי מאישך
07/04/2005 | 15:56
16
13
היקר החביב ונעים זמירות ישראל להקליט לנו את השיר בקולו הערב...

אני עורך כעת את החלק הזה עבור האתר שלנו ביחד עם חד גדיא של אמרוקאי ויהיה לי עונג רב וחשיבות גדולה לנו להנחיל לדורות הבאים את כל הדברים היקרים מפז הללו.

מישל: עאפאק א-סידי עמל מעייא פאבור, ר'ני לנא דיק לר'ניא ותעיש!

אני כבר מכיר את קולו הערב של מישל החבר היקר והמקסים שלי, ומקווה שייעתר לבקשתי להנאת כולנו... תפעילו לחץ!! כולם!!!
מישל!!! מישל!!!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אלמרה אעביר את המסר למישל'
אלמרה אעביר את המסר למישל
07/04/2005 | 16:00
15
4
בשעות הערב, לכשישוב מהעבודה.
מקוה שהשיר מוכר בקרב החברים.
אישית, מאד אוהבת אותו ולמדתי אותו אצל משפחת בעלי, הרבאטיין.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' בדאוויה - כל הכבוד'
בדאוויה - כל הכבוד
07/04/2005 | 17:56
14
5
אני, מה כבר עשיתי? סרקתי דף וזהו.
אבל את - את הקלדת מילה מילה, אות אות של כל השיר הארוך הזה.

ועל החריצות הזאת מגיע לך ה- !

אגב, תודה מיוחדת גם לעלמה 3 אשר נטעה במוחי את הרעיון.

ובעצם לכולכם על כל ההשראה והרעיונות שאתם נותנים לי.


אגב, אם למישהו/מישהי יש זמן להקליד את "וואחד אזדיווא", זה יאפשר גם לאלו שאינם מסוגלים לקרוא קבצי PDF להדפיס עותק משלהם.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'לקחתי ת'אתגר - חד גדיא במרוקאית'
לקחתי ת'אתגר - חד גדיא במרוקאית
07/04/2005 | 18:40
12
16
הנה כאן, וגם מצורף כקובץ word:

חד גדיא בשפה המרוקאית:

אסרח די חד גדיא


ואחד אזדיוא ואחד אזדיוא די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת לקטיטא. וכלת אזדיוא.  די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלכליבא. ועדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלעציוא.  ודרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלעויפיא. וחרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלמוימא. וטפת אלעויפיא.  די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא אלטור. וסרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא אדבבאח. ודבח אלטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא מלאך המוות. ודבח אדבבאח. די דבח אסטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא הקדוש ברוך הוא. ודבח מלאך המוות. די דבח אדבבאח.  די דבח אסטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'WOW איזה זריזות! '
WOW איזה זריזות!
07/04/2005 | 19:01
3
על לחי אחת
ועוד על הלחי השניה
כמו שהמרוקאים נוהגים לעשות...

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שרונהההההה איזה כיף - חסכת לי....'
שרונהההההה איזה כיף - חסכת לי....
07/04/2005 | 19:01
9
2
אני מכין חומר עבור האתר וחשבתי להקליד...
כמה טוב שאת לצידי!
תודה רבה בשם כולם, השנה נחגוג את הסדר באמת "כהלכתו" בזכות החברים שמתאמצים ומשתפים אותנו בחגיגה מחומרים פרטיים של בית אבא.
(נו טוב, גם של בית אמא לעת מצוא)...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'והמתחילים במצווה - אומרים להם....'
והמתחילים במצווה - אומרים להם....
07/04/2005 | 19:03
8
3
נו? מה אומרים להם?

קדימה חבר'ה אתגר: תרגום כמה שיותר חלקים של ההגדה... זריז, בלי הרבה דקדוקי עניות...
אני מתנדב לתרגם את 4 הקושיות.
מי מתנדב לתרגם עוד חלקים?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני, כשכבודו יגיע הביתה'
אני, כשכבודו יגיע הביתה
07/04/2005 | 19:10
2
לצפיה ב-' בחיי שזה היה קל '
בחיי שזה היה קל
07/04/2005 | 19:15
6
2
מה נשתנה

וואש זרא בהאד ללילה מנכל לוואלי?
פכל לוואלי, כאנכלו לחמץ אוו למצה והאד ללילה כלו מצה.
פכל לוואלי, כנאכלו לחדארי כלום והאד ללילה ר'יר למרור.
פכל לוואלי, מה כנטבלוש מרא ווחדא והאד ללילה כנטבלו ז'וז דלמראת.
פכל לוואלי, כנאכלו ונסרבו גאלשין אוו מסובין והאד ללילה כלנא מסובין...



אם מישהו יודע איך אומרים "אפילו" ואיך מתרגמים "מסובין" זה פשוט מושלם.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ולי יש רעיון אחר אלמרה'
ולי יש רעיון אחר אלמרה
07/04/2005 | 19:19
5
3
אולי אסרוק כמה קטעים במרוקאית מתוך ההגדה ואעלה אותם פה?
הכי פשוט, לא?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'רעיון מצויין בדאוויה בינתיים אני...'
רעיון מצויין בדאוויה בינתיים אני...
07/04/2005 | 19:21
4
1
תרגמתי את "והיא שעמדה"

והייא דווקאפת לוואלדינה ולנא.
מחיצ' משי וואחד חב יקטלנא
פכל דור ודור חבו יקטלונא (יצ'מחא ישמהום)
ולקדוש ברוך הוא, כיפקנה מנהום.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחחחחח כל הכבוד אלמרה'
חחחחחחח כל הכבוד אלמרה
07/04/2005 | 19:27
3
3
מצחיק אותי לקרוא את התרגום

ולבדאוויה, זה באמת רעיון טוב
השאלה מאיפה ההגדה הזו, מי כתב אותה
והאם אין כאן הפרה של "זכויות יוצרים"
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'זכויות יוצרים הן שלי '
זכויות יוצרים הן שלי
07/04/2005 | 19:30
2
3
יצאתי לדרך.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הנה שוב חד גדיא במרוקאית'
הנה שוב חד גדיא במרוקאית
07/04/2005 | 19:39
1
3377
עם תיקון שתי שגיאות שנפלו כשהקלדתי את הטקסט הקודם.

והתודה לאמרוקאי על ההגהה וההארה

חד גדיא בשפה המרוקאית:

אסרח די חד גדיא


ואחד אזדיוא ואחד אזדיוא די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת לקטיטא. וכלת אזדיוא.  די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלכליבא. ועדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלעציוא.  ודרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלעויפיא. וחרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא

וזאת אלמוימא. וטפת אלעויפיא.  די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא אלטור. וסרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא אדבבאח. ודבח אלטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא מלאך המוות. ודבח אדבבאח. די דבח אטטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

וזא הקדוש ברוך הוא. ודבח מלאך המוות. די דבח אדבבאח.  די דבח אטטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שרונה ואמרוקאי לשניכם'
שרונה ואמרוקאי לשניכם
07/04/2005 | 20:33
3
על שיתוף הפעולה.
תפקאו עיישין
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה שרונה'
תודה שרונה
07/04/2005 | 19:05
1
לצפיה ב-'הייתי עושה זאת בשמחה אך אחותי'
הייתי עושה זאת בשמחה אך אחותי
07/04/2005 | 18:47
4
הקדימה אותי.
טוב שאת שרונה, בסביבה

וכולנו כצוות אחד, כי"ח.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'לבדאוויה ולמישל.. תודההה'
לבדאוויה ולמישל.. תודההה
07/04/2005 | 18:45
1
3
כל הכבוד על היוזמה.
ממש נהדרררר

אדפיס גם את זה לכבוד ליל הסדר...

הולך להיות לנו אחלה ליל סדר נוסטלגי

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תמיד בכיף אחותי'
תמיד בכיף אחותי
07/04/2005 | 18:54
2
ובאותה הזדמנות, קולה כבוד לך על הדפסת חד-גדיא.
פשוט נפלא איך שכולנו נרתמים למען מטרה אחת - ייפקאו עיישיין אל-סואחב דל-פורום לעז'יז' דיאלנא.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אמרוקאי, אני מכירה את ספרי ההגדה'
אמרוקאי, אני מכירה את ספרי ההגדה
07/04/2005 | 16:06
20
5
הישנים והמוכתמים מיין.
אין כמותם. ממרוקו. ומתורגמים בשפה שלנו.
היו לנו הרבה כאלה.
כרגע, הם מפוזרים בין אחיי ואחייניי.

לעומת זאת, בעלי רכש הגדה של פסח בשנים האחרונות, מתורגמת בל-ערבייא דיאלנא ונהנים לקרוא/לשלב מספר קטעים במרוקאית, כך שחד-גדיא אף היא כתובה במרוקאית.



תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הידעתם שכלי זכוכית אינם בולעים...'
הידעתם שכלי זכוכית אינם בולעים...
07/04/2005 | 17:50
19
4
אולי אמרוקאי יוכל לחוות דיעה מדעית בעניין.
ובינתיים, כך אומר הרב שלום משאש זצוק"ל.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שלמה על כל הבהרה הבהרה'
שלמה על כל הבהרה הבהרה
07/04/2005 | 19:09
שאתה מאיר את עינינו בענייני הלכת חג הפסח.

במקרה זה ידוע על כך.

עם זאת, ישנם כלי זכוכית שלא ניתנים לעשות בהם שימוש בפסח, כמו זכוכית לבנה (לא שקופה). זה נכון?
ומה עם קערות מפיירקס? מותר לעשות בהם שימוש?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה לך שלמה... ואני יודעת גם'
תודה לך שלמה... ואני יודעת גם
07/04/2005 | 19:31
שבכלי זכוכית ניתן לאכול גם אוכל חלבי וגם בשרי בגלל אותה הסיבה. למרות שבבית הורי החמירו ולא עשו זאת...

ההסבר לכך, לעניות דעתי, היא שהזכוכית היא אטומה, כלומר, שום פירור אינו יכול להידבק בה....
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שלמה, תודה על התזכורת - ואענה לך,'
שלמה, תודה על התזכורת - ואענה לך,
07/04/2005 | 19:58
16
1
כמו יהודי טוב, בשאלה: האם זכוכית היא נוזל?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אצא לשאול את מנפחי הזכוכית...'
אצא לשאול את מנפחי הזכוכית...
08/04/2005 | 11:28
15
1
לצפיה ב-' לא צריך. שאלתי כדי לחדד את'
לא צריך. שאלתי כדי לחדד את
08/04/2005 | 14:47
14
2
הנקודה המעניינת שזכוכית היא חומר מאוד מיוחד במינו (מדהים איך שרבנינו ידעו פיזיקה מולקולרית עוד לפני שהנושא הומצא בכלל. ובעצם זה לא מדהים כ"כ כי "תפסתי" אותם עושים את זה גם בנושאים אחרים).

ובכן... השאלה אם זכוכית היא נוזל היא שאלה מכשילה: אין תשובה ברורה לשאלה אם זכוכית היא מוצק או נוזל. במונחים של דינמיקה מולקולרית או תרמודינמיקה, ניתן להצדיק זויות מבט שונות שזכוכית היא נוזל בעל ויסקוזיות גבוהה, מוצק אמורפי, או סתם מצב אחר של חומר שאיננו נוזל ואיננו מוצק.

אז כן, ידענו גם ידענו שזכוכית היא חומר מיוחד במינו. ושמתי לב שבני עדתנו מכירים בעובדה זו (כשזה מגיע לכשרות) יותר מבני עדות אשכנז. מענין, נכון?

שבת שלום ומבורך!
תרבות מרוקו >>
כתובות אינטרנט מצורפות:
לצפיה ב-'לא אכנס לויכוח פיזיקאלי שנוי במחלוק'
לא אכנס לויכוח פיזיקאלי שנוי במחלוק
08/04/2005 | 15:24
10
3
אבל אם מביטים בסובב אותנו, משווים ובוחנים "תפוחים לתפוחים" ובאותם STP (טמפרטורה ולחץ סטנדארטיים ובגובה פני הים) הרי שמבחינים שכפית הכסף והזכוכית ממנה עשויה הכוס - שני העצמים נמצאים באותו מצב צבירה - מוצק.
אכן בטמפרטורות שונות, כל חומר מוצק בסופו של דבר משנה מצב צבירה והמתכות אפילו הכבדות שלא לדבר על הזכוכית, משתנות לנוזל ואילו היינו ממשיכים לחמם תיאורטית עוד ועוד היינו אפילו מביאים אותם למצב צבירה נדיף = גז.
אין בכך אמירה מצידי בנושא הכשרות לפסח ובדברים שאני לא מביו או יודע אני ממש שותק.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אינני מבין אף לא פסיק בפיסיקה אבל..'
אינני מבין אף לא פסיק בפיסיקה אבל..
08/04/2005 | 15:57
9
1
במו עיניי ראיתי גוש מוצק של זכוכית, המשנה צורה ל"מין נוזל" ג'לי. וחלקים מתוכו מעובדים לצורות שונות. ניפוח מבחנות למשל...
תרבות מרוקו >>
כתובות אינטרנט מצורפות:
לצפיה ב-'שמתי לב ששניכם (אלמרה ושלמה)'
שמתי לב ששניכם (אלמרה ושלמה)
08/04/2005 | 16:37
1
2
השתמשתם במושגים "מביטים" ו-"במו עיני ראיתי". אין ספק שלמביט בעין בלתי מזוינת (סליחה על השפה הבוטה ) הזכוכית היא אכן מוצק. גם לי הזכוכית נראית מוצק (ואפילו מורגשת כך, במיוחד כשהיא חותכת את האצבע ).

אבל לא זו הנקודה המדוּסקֶסֶת במאמרים שהבאתי. שם מדברים על סידור מולקולרי (חייבים מיקרוסקופ כדי לראות את זה), שימו לב לתמונות שמראות את ההבדל בין הסידור המולקולרי האופייני למוצקים לבין זה של הזכוכית בטמפרטורת החדר.

במאמר מדברים גם על ויסקוזיות ועל עוד תכונות אחרות המבדילות בין מוצקים לנוזלים, אבל הנקודה המעניינת ביותר היא שהזכוכית לא מתקטלגת לאחת משתי הקטגוריות:



    crystalline solids: molecules are ordered in a regular lattice
    fluids: molecules are disordered and are not rigidly bound.
    glasses: molecules are disordered but are rigidly bound.



פעם הבאה תזהרו לפני שאתם מקטלגים מישהו...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'כמובן שהתייחסתי לחומר ולא למבנהו'
כמובן שהתייחסתי לחומר ולא למבנהו
08/04/2005 | 17:01
2
המולקולרי ואם תביט בגראף שם תגלה שאכן הזכוכית המוצקה עוברת למצב נוזלי בעליית הטמפרטורה.
במו עיני ראיתי גבישים במיקרוסקופ שנראים כמו לקוחים מעולם אחר, והצורה בה מסודרים האטומים של חומר בתוך המולקולה מרתקים ממש.
עם זאת אני מרשה לעצמי לשער שלא המבנה המולקולרי של השריג הגבישי של הזכוכית הוא שהקנה לה "תעודת הכשר"...
מה שלא יהיה, אני מנצל את התכונה הטובה הזו של הזכוכית, להנאתי בעבודות ויטראז' ובעיקר כעת בשימוש בתנור המביא אותה לטמפרטורות של 800 מעלות ואז היא מותכת וחלקים צבעוניים נדבקים כאילו נוצקו במקורם...
הנה צילום של צלחות שנעשו בשיטה הזו, (לא על ידי...) מחלון ראווה בפראג.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'העניין הוא שהזכוכית אינה מצויה בטבע'
העניין הוא שהזכוכית אינה מצויה בטבע
08/04/2005 | 17:00
6
2
חול הים וחולות קוורץ הם חומר הגלם לייצור הזכוכית...

יכול להיות שבגלל שהזכוכית מיוצרת מחול.... היא כשרה....

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ברחה לי התגובה.... חחח'
ברחה לי התגובה.... חחח
08/04/2005 | 17:02
5
רציתי להגיד שאת הזכוכית מייצרים.

יש שיטות מיוחדות ומורכבות לייצור הזכוכית מחול.
ידוע שהזכוכית עשירה בחול קוורץ ואולי יש בה טוהר מסויים, לך תדע...

אולי נערוך כולנו ביקור בבית חרושת לייצור זכוכית... נדמה לי ש"פניציה" מייצרת זכוכית. אם אני לא טועה..
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'זכור לי ביקור במפעל הייצור של כלי'
זכור לי ביקור במפעל הייצור של כלי
08/04/2005 | 17:16
4
1
זכוכית שהיה צמוד לייקב בראשון לציון - אז הייתי בן 8. כעבור עשרות שנים, לימים התגוררתי בצמידות של קיר משותף עם היקב במקום בו היה המפעל.
זכור לי מאז בעיקר תהליך ניפוח הזכוכית (שוב בחום עד להגעה למצב צבירה בדרך לנוזל).
איפה עוד ישנם אנשים ותהליכים כמו האיש ההוא...
כעת אני נזכר באחת האטרקציות ביורו-דיסני שם מנפח זכוכית אמן ממש מייצר דמויות מזכוכית לנגד עיניהם המשתאות של הילדים, בצבעים וצורות מרהיבים.

איפה נמצא מפעל פניציה כיום? רעיון טוב לטיול משותף.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מפעל פניציה נמצא באיזור התעשיה'
מפעל פניציה נמצא באיזור התעשיה
08/04/2005 | 17:26
1
1
שליד חיפה...

הזכוכית אינה חומר גלם בטבע....

מייצרים אותה...

וזה ההבדל בינה לבין נחושת או ברזל או כל מתכת אחרת בטבע....

ואל תטעה אלמרה, אין להשוות בין ניפוח זכוכית לייצור הזכוכית...

קודם כל מייצרים את הזכוכית ע"י כך שדוחסים את חול הים בכבשנים ובחום גבוה בטמפרטורות ענקיות ו.... אנ'לא יודעת בדיוק איך.... אבל הם מייצרים את הזכוכית בצורת צינורות חלולים וצורות שונות, חלולות...

הצינורות החלולים הללו מגיעים אל מנפחי הזכוכיות, שמחממים אותם שוב, כדי לעצב אותם לצורה הרצויה להם....
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני ממש לא טועה בהבחנה בין יצור....'
אני ממש לא טועה בהבחנה בין יצור....
08/04/2005 | 17:31
1
לניפוח...
של זכוכית ולדעתי זה לא רק סתם חול של ים צריך חול בתכולה גבוהה של סיליקון... (זה הצורן).
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'"הלו זה רדיו"? אני רק רציתי לשאול..'
"הלו זה רדיו"? אני רק רציתי לשאול..
08/04/2005 | 18:05
1
וואו! איזה דיון אקדמאי התפתח כאן בין שני תותחי העל של הפורום.
ואגב אקדמיה, זכורים לי ביקוריי במעבדה באוניברסיטת פרטוריה, דר"אפ. שם רכשנו באופן תדיר, מבחנות לייצור צינורות לייטקס (latex) בקטרים שונים. ומי שעסק בזה בהנאה רבה, היה אחד הפרופסורים שעסק בתחום זה. "ובמו", ראיתי את הכאילו נוזל הזה שהפך ל"מבחנה" בת שני שרוולים שדרכם, בתהליך ייצור פרימטיבי, "גלש" באיטיות הלייטקס הנוזלי והפך לצינור מוצק.

עוד חווייה שעליה אצטער שלא הייתה מצלמה דיגיטאלית בידי...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בטח רדיו..... תוכנית מדע....'
בטח רדיו..... תוכנית מדע....
08/04/2005 | 18:43
למדתי מאמרוקאי
הנה קישור בעברית על החומרים מהם נוצרת זכוכית

הלכתי לשאול וקבלתי תשובה...
התודה לפורום מדע פופולרי


תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מעניין, האם הרב מרדכי אליהו יודע...'
מעניין, האם הרב מרדכי אליהו יודע...
08/04/2005 | 16:11
2
4
משהו שהרב יוסף קארו זצוק"ל, לא ידע...? והרי הרב קארו, הוא זה שפסק באופן נחרץ ב"הבית יוסף" ש"הזכוכית אינה בולעת כלל". (וזה היה הרבה לפני שחשפת את הגרסא הפיסיקאלית).
ומה אתה נוהג לגבי שיעור ה"כזיתות" בליל הסדר, האם בנפח או במשקל?


דין כלי זכוכית/הרב מרדכי אליהו
כיום ישנם סוגי כלים שונים, יש כלים שבולעים ולא פולטים, ויש להיפך.
יש מי שפסק שמותר לשים יין לפסח בתוך בקבוק בירה לאחר שנשטף כי זכוכית אינה בולעת, וכן  מותר לשתות בכוס זכוכית קפה בחלב, ואח"כ לשוטפה ולשתות בה מרק בשרי חם.
אך אין דבריו נכונים, שהרי לדעת הרמב"ם כלי זכוכית שהשתמש בהם בחמין, בולעים (פי"ז מהל' מאכלות אסורות הל' ג'. אנחנו קבלנו רק חצי מסברתו שם). וכתבו האחרונים, שהסימן לכך שכוס זכוכית בולעת הוא, שינוי הצבע של הכוס לאחר שימוש מרובה,  שהצבע הופך להיות עמום ואינו זך וצלול כבתחילה.
וז"ל הרמב"ם (שם): "הלוקח כלי תשמיש סעודה מן העכו"ם מכלי מתכות וכלי זכוכית" וכו' – משמע שלדעתו כלי זכוכית בולעים. ועיין שם בפירושו של הגר"י קפאח זצ"ל "ולעולם דין כלי זכוכית כדין כלי מתכות, אלא שלענין שכלי זכוכית בולעי כשהוא חם אנו סוברים כמו הרמב"ם, ולענין הגעלה אנו מחמירים כסברת מור"ם שלא מועיל הגעלה. ועיין לבא"ח (צו אות יד) וז"ל: "כל כלי הזכוכית שנשתמש בהם בצונן, אפילו שנשתמש בהם משקה העשוי משעורים שהוא הנקרא בירה, יש להם היתר להשתמש בהם בפסח ע"י ערוי" וכו' – משמע שאם נשתמש בכלי זכוכית בחמין  אין מועיל לו הגעלה כי הוא בולע, וכסברת הרמב"ם הנ"ל. ולמעשה:
כוסות זכוכית למשקה חם – נוהגים להחמיר ולא מכשירים אותם (בא"ח צו יד).
כוסות זכוכית למשקה קר – ישטפם היטב במים כדי להסיר את האיסור הדבוק בהם בעין, ויחזור וישטפם שנית במים.
כוסות זכוכית למשקה חריף – כלי זכוכית שהשתמשו בהם למשקה חריף כגון ויסקי, בירה וכדו', משרים אותם במים קרים ג' ימים מעת לעת או שופכים עליהם מים רותחין מכלי ראשון.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יוווו שלמה הזכרת לי שאבי זצ"ל'
יוווו שלמה הזכרת לי שאבי זצ"ל
08/04/2005 | 16:23
1
החזיק ספרי קודש של הרב קארו זצוק"ל. הלך עפ"י ההלכות והפסיקות שלו בקיצור שולחן ערוך.

ובהקשר למאמר שהבאת, ממש ממש כבר התבלבלתי באלו כלי זכוכית מותרים לעשות בהם שימוש בפסח ואלו לא.

בכל אופן, תמיד בפסח אני מחדשת את מלאי הכוסות לשימוש יומיומי וכן כוסות לשולחן.

שאר הכוסות שנמצאים בארון לא עושה בהם שימוש - וזהו. הכל למען הסר ספק.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אכן, זה מה שאני מכיר'
אכן, זה מה שאני מכיר
08/04/2005 | 17:14
1
המנהג שאני מכיר הוא להבדיל בין "שימוש חם" ל-"שימוש קר" בכלי זכוכית.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ומי שמעוניין תרגום להגדה במרוקאית'
ומי שמעוניין תרגום להגדה במרוקאית
07/04/2005 | 21:30
49
69
אעלה את ההגדה שברגע זה סרקתי.
תיהנו לכם חבריי היקרים
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:31
46
3
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:32
15
1
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:34
14
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:34
13
1
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:35
12
1
לצפיה ב-'הודעה מספר 50601067 '
הודעה מספר 50601067
<< ההודעה הנוכחית
07/04/2005 | 21:36
11
2
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:37
10
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:37
9
3
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:38
8
1
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:39
7
2
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:39
6
3
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:40
5
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:41
4
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:42
3
3
לצפיה ב-''
07/04/2005 | 21:44
2
2
וזהו סוף החלק הראשון של סדר ההגדה.
באהבה רבה לכל אחת ואחד מכם
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'איזה יופי, נראה לי הסדר אצלנו יהיה'
איזה יופי, נראה לי הסדר אצלנו יהיה
08/04/2005 | 10:36
1
4
כל כולו ממרוקו, באהבה
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'באהבה רבה עלמה'
באהבה רבה עלמה
08/04/2005 | 14:28
2
תתרגלי לבדך את קריאת ההגדה במרוקאית, ובליל הסדר,תתרגמי אותה למשפחה
יישארו פעורי פה ממך ויתפעלו ממך

מארחת למופת ומושלמת, תהיי.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחח.... '
חחחח....
08/04/2005 | 02:51
29
2
יש לך בדיוק אותה הגדה כמו שלי...

שלי איזה עתיקה איזה נעליים... כולה בת 100 שנה לכל היותר (ואני כנראה נדיב כאן).

אבל נשבע לכם שהיא אותנטית ממרוקו. מיד אביא לכם תמונת שער שלה.


אגב בדאוויה - כל הכבוד על עבודת הסריקה שהשקעת. בהגדה שלי חסרים כמה דפים, ובזכותך אוכל עכשיו להגיד את כל ההגדה בערבית מרוקאית. (זה שאח"כ הילדים יהרגו אותי זה כבר סיפור אחר, חחחח... )

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בדאוויה ואמרוקאימדהיםםםם'
בדאוויה ואמרוקאימדהיםםםם
08/04/2005 | 03:01
3
3
כל הכבוד לך בדאוויה על ההשקעה. גם אני הולכת להדפיס את ההגדה הזו וגם לעשות לה כריכה יפה. המשפחה שלי לא תבין מה פרץ ה"מרוקאיות" שנפל עלי כשיראו שאני מביאה להם מילים של "אחד אלוהינו", "חד גדיא" ואפילו הגדה במרוקאית תודה לך בדאוויה

ולך אמרוקאי, תודה בפעם המי יודע כמה

איזו הגדה עתיקה.... מעניין מי אייר אותה.
האם כתוב משהו בכריכה על הכותב והמאייר שלה?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' שרונהה'
שרונהה
08/04/2005 | 03:05
1
1
עלייך אני יכול תמיד לסמוך שיהיה מי שיקרא את ההודעות שלי בזמן אמת, כשאני כותב אותן בשעות הערב מהבית...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחחחח ת'עוררתי פתאום'
חחחחחח ת'עוררתי פתאום
08/04/2005 | 03:08
2
ובאופן הכי טבעי נכנסתי לכאן לראות מה אתה מחדש לנו
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בכיף אחותי, רק תבקשי'
בכיף אחותי, רק תבקשי
08/04/2005 | 14:35
1
תענוג לחזור למקורות הנעימים שלנו, ולו ברגעים הקטנים כמו אלה.
ואם תרצי תירגום בשפה אחרת, כמו בגרוזינית - רק תבקשי
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'כמובטח - צילום הכריכה'
כמובטח - צילום הכריכה
08/04/2005 | 03:03
23
6
שימו לכלב או לחתול שעוזר לאבא ולילד לחפש את החמץ...

וכפי שאתם רואים, ההגדה הודפסה בקזבלנקה ככל הנראה.

ואם תחפשו (אפילו בנרות של ביעור חמץ) איזשהו זכר ל- "כל הזכויות שמורות" וכו' - לא תמצאו. ללמדכם, שהמרוקאים "הפרימטיבים האלה" לא שמעו עדיין על הדרך הגאונית של המערב להעשיר את עורכי-הדין... חחח...

ובינינו, מי באמת כתב את ההגדה?

שלמה, אולי אתה יכול לעזור לנו בזה?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'פשששששששששששששש'
פשששששששששששששש
08/04/2005 | 03:06
11
2
אותי זה מדהיםםםםםםםםםםםםםםםם

מעניין איפה הוא יוסף לוגסי, בעל בית המסחר לספרים
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יוסף לוגאסי'
יוסף לוגאסי
08/04/2005 | 03:11
10
2
העביר כמדומני את הביזנס שלו לירושלים - ואחר כך לאינטרנט...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'פנתר ורוד אמיתי'
פנתר ורוד אמיתי
08/04/2005 | 03:28
9
5
מי יכול עליך? כל הכבוד

הבנתי שיוסף לוגסי נפטר ב1998 ואני מקווה שיש לו בנים שממשיכים את דרכו, מכיוון שלפי מה שקראתי באתר, זו הפכה למשימת חייו והוא אפילו הוציא מחזורים בנוסח אשכנזי לאשכנזים... מעניין..
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אפרופו אשכנזים, אין לי להפלות'
אפרופו אשכנזים, אין לי להפלות
08/04/2005 | 03:59
8
4
את האשכנזים (לא נעשה להם מה שהם עשו לנו כשבאנו ארצה...) - לכן, אני מתכבד להציג בפניכם את ההגדה של אשתי כשעוד היתה ילדה... בּכַאבוֹד

נכון שזה חמוד?

חכו חכו עד שתראו את חד-גדיא ביידיש...

(אגב אלמרה, תוכל לפרש לנו מה כתוב שם?)
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חד-גדיא ביידיש (תחזיקו חזק...)'
חד-גדיא ביידיש (תחזיקו חזק...)
08/04/2005 | 04:07
6
23
לצפיה ב-'אמרוקאי, בקצב הזה שאתה מביא לנו'
אמרוקאי, בקצב הזה שאתה מביא לנו
08/04/2005 | 06:06
4
4
דברים מדהימים שכאלה, נראה לי שנפתח פינה "הכה את המומחה"...
על בטוח שלא נצליח "להכות" אותך ובכך תקצור המוןות וים

האם תתן לי רשות להעתיק את ההגדה ביידיש אל הפורום שלי? שם יש כמה וכמה אשכנזים שישמחו לראות אותה

אני עם הקפה הראשון של הבוקר.

בוקר טוב
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בודאי שאני מרשה לך '
בודאי שאני מרשה לך
08/04/2005 | 06:27
3
2
את יכולה להעתיק לפורום שלך, ואת יכולה גם להזמין אותם להשתתף בשמחתנו כאן.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה לך אמרוקאי'
תודה לך אמרוקאי
08/04/2005 | 06:36
3
חלקם מציצים לנו תמיד ואף כותבים כאן כמה מילים מדי פעם.
גם אתה מוזמן לשם, להציץ ולכתוב.

מבטיחה לתת בהודעתי שם, קישור לכאן
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'שמתי את זה שם'
שמתי את זה שם
08/04/2005 | 06:52
1
2
תודה לך

זהו, הולכת לעבודה....

יום נעים לכולכולכולללללכככככככם
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה לאמרוקאי-כאן ושם...נראה לי זו'
תודה לאמרוקאי-כאן ושם...נראה לי זו
08/04/2005 | 09:37
3
הגדה שהודפסה בארה"ב.בינה לבין אלו באותה שפה,המוכרות לי,יש מעט הבדלים.
מכל מקום-תבורך!
ולצערי ,קצת קשה ל לתרגם..שכחתי רב השפה.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ואם יעבור ב-97 את תרגום חד גדיא...'
ואם יעבור ב-97 את תרגום חד גדיא...
08/04/2005 | 07:37
5
וודאי יעמוד במשימת התרגום של "המגיד", "המליץ", "הצפירה". ועוד פנינים עתיקות.

ובעניין הפסח, עיינו בעמוד 4.
תרבות מרוקו >>
כתובות אינטרנט מצורפות:
לצפיה ב-'אין לי מושג מילה אחת באידיש....'
אין לי מושג מילה אחת באידיש....
08/04/2005 | 09:52
אבל זה נהדר...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הספרייה של הקוגרס האמריקאי...'
הספרייה של הקוגרס האמריקאי...
08/04/2005 | 10:21
10
2
שם נמצאים כל ספריו של יוסף לוגאסי. כך נודע בשיחת טלפון עם אברהם, חתנו של ר' יוסף לוגאסי.
מאוחר יותר בצהריים יגיע אליי עותק של ספר "בני מלכים" ובו מתוארים תולדות בתי הדפוס המרוקאים, אשמח להעלות פרטים בנושא.

ולעניין ההגדה שלך, היא נדפסה לפני כ-75 שנה בליוורנו, שם הוצאה לראשונה. לדברי אברהם, ההגדה מודפסת עד היום באותו פורמט. הזמנות בטלפון: 02-5378811

המשימה שלך להגיע לספרייה של הקונגרס האמריקאי קשה יותר משלי.

שבת שלום
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-' שלמה - wow! לא ידעתי שיש לך'
שלמה - wow! לא ידעתי שיש לך
08/04/2005 | 18:42
5
1
קשר כלשהו לר' יוסף לוגאסי המפורסם (ההגדה של פסח היא לא הדבר היחיד ממנו שגדלנו עליו).

למה התכוונת כשאמרת "המשימה שלך להגיע לספרייה של הקונגרס האמריקאי קשה יותר משלי"?

אגב, ניסיתי לחפש את Lugassy באתר של The Library of Congress, אך לא מצאתי דבר. יש לך מושג איך מאייתים את שמו שם?

שבת שלום!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תנסה lugassi'
תנסה lugassi
08/04/2005 | 18:45
3
6
לצפיה ב-' ניסיתי, אבל זה מה שהוא נותן לי'
ניסיתי, אבל זה מה שהוא נותן לי
08/04/2005 | 18:50
2
1

There were no results for lugassi.
Here are the results for lugosi.


ניסיתי כל מיני וריאציות אחרות, אך טרם הצלחתי למצוא משהו שלו.

אבל בינתיים תראי מה מצאתי
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יפה מאדאתה מזהה מי הוא זה ששר?'
יפה מאדאתה מזהה מי הוא זה ששר?
08/04/2005 | 19:04
1
גם אני נכנסתי לאתר וניסיתי למצוא בכל מיני אפשרויות.
תנסה אולי תחת פסח, הגדה, ספרי קודש.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'Wow הלכתי לחפש אתונות ומצאתי'
Wow הלכתי לחפש אתונות ומצאתי
08/04/2005 | 19:13
2
תראו מה מצאתי... (שלמה, על הרעיון להציץ בספרית הקונגרס)

מדובר בספר הראשון שהודפס באפריקה!!! - בשנת 1516 בעיר פז (פאס). זוהי מהדורה של ספר אבודרהם שיצא בשנת 1489 בעיר ליסבון.

מי שסקרן יכול ללמוד יותר על הנושא כאן.

מצטער על כך שאני מפציץ אתכם בכל כך הרבה אינפורמציה. אני לא אשם שהמציאו את האינטרנט...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'לו היה לי קשר כלשהו ללוגסי האגדי..'
לו היה לי קשר כלשהו ללוגסי האגדי..
10/04/2005 | 05:39
וודאי הייתי מצטרף לחתנו, לטיול שורשים באמריקה, ובכלל זה, ביקור בספריית הקונגרס האמריקאי. שם הוצגו בפניו ספריו העתיקים של יוסף לוגסי ז"ל.
ולעניין המשימה, אני אצטרך להגיע לירושלים, מרחק של 3 שעות לכל כוון. ואתה לוושינגטון... מכל מדינה בצפון אמריקה, זה אורך קצת יותר, אפילו בטיסה...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ספר בני מלכים - תולדות הספר העברי'
ספר בני מלכים - תולדות הספר העברי
10/04/2005 | 08:43
3
2
לצפיה ב-'אמר מי שאמר... ללא ההקדמה...'
אמר מי שאמר... ללא ההקדמה...
10/04/2005 | 08:46
2
3
לצפיה ב-'עדיין בהקדמה...'
עדיין בהקדמה...
10/04/2005 | 08:48
1
5
לצפיה ב-'ואלה פרקי הספר...'
ואלה פרקי הספר...
10/04/2005 | 08:49
6
לצפיה ב-'נכון אמרוקאי מדובר באותה הגדה'
נכון אמרוקאי מדובר באותה הגדה
08/04/2005 | 14:21
2
אפילו.....מאותו יוסף לוגאסי
ללוגאסי היתה לו חנות ספרי קודש בירושלים, במחנה יהודה.

תגיד לי איזה עמוד חסר לך, אסרוק לך אותו בשמחה
(רק אל תאריך יותר מדי את ליל הסדר, טיזהר מפני הילדים.....)

שמחה שזה עזר לך.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה רבה לבדאוויה הסגנית החרוצה...'
תודה רבה לבדאוויה הסגנית החרוצה...
08/04/2005 | 00:22
1
1
שהציעה וסרקה וטרחה ועמלה...
והכל יוכנס לאתר...
תהיה לנו "הגדה די פיסאח" כהילכתה...
ואפילו גם SOUND...
עוד לא היה כדבר הזה...
שווה להמתין!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תמיד כאן בשבילך, לעמר'
תמיד כאן בשבילך, לעמר
08/04/2005 | 14:38
טעיז לבקש - ואני בשמחה אירתם
אין כמוך אחי כדי לרכז כל חומר מקורי, מש'לנו.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ומה קורה עם wan ...'
ומה קורה עם wan ...
08/04/2005 | 18:08
יצאה לטיול ריקשות...?


שבת שלום לכולם !!!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'להגדהדיפיסאח באתר'
להגדהדיפיסאח באתר
09/04/2005 | 12:51
12
9
להגדה-די-פיסאח נמצאת באתר!
תודה לתורמים ולמתרגמים ולנעים זמירות ישראל.
ברקע גם ניתן לשמוע את "ביבהילו".
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ו"בבהילו" עסקינן - כיצד הטכס נעשה?'
ו"בבהילו" עסקינן - כיצד הטכס נעשה?
09/04/2005 | 14:18
11
10
איך נהוג בביתכם לערוך את טכס הבבהילו?

אצלנו (בבית בעלי), נוהגים שלוש פעמים להקיף עם קערת הסדר (מכוסה בל-שבינייא גדולה) את כל בני המשפחה תוך כדי הקריאה: "בבהילו יצאנו ממצרים.....".

ובבית הוריי, נוהגים להגביה את קערת הסדר מעל לכל ראש וראש בנפרד, ותוך כדי הקריאה "בבהילו יצאנו ממצרים, הלא חמא עניא בנין חורין" בל-זג'רארט.

ואצלכם?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מעלה תמונה להמחשה'
מעלה תמונה להמחשה
09/04/2005 | 14:27
7
7
הפסח הראשון בישראל, בשנת 1974.
אני עושה קולולולו
ואחי (שברח ממרוקו בשנת 66 ועלה לארץ - בסגנון סיפורו של דן כנאפו) עושה בבהילו לאמי היקרה.
אחסרה, מתגעגעת עד טירוף לימים היפים האלה.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני שומע את הקולות בדאוויה!!!'
אני שומע את הקולות בדאוויה!!!
09/04/2005 | 15:25
1
3
ומריח את הריחות...
ובעיקר רואה ונהנה - אותך לראות... כל כך צעירה ויפה, אם כי אני חייב להודות שכעת, את... יותר יפה.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחחח תודה לך על המחמאה'
חחחחח תודה לך על המחמאה
09/04/2005 | 15:31
3
אין כמו גיל הנעורים.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בדאוויה אחותי איזו תמונה מרגשת'
בדאוויה אחותי איזו תמונה מרגשת
09/04/2005 | 16:44
2
5
ואת כל כך יפה

עד היום ליל הסדר שלנו נראה בדיוק ככה!!!

עד היום מעבירים את קערת הסדר על ראשו של כל אחד מבני המשפחה, וזה לא פשוט, כי טפו טפו, הם רבים וטובים...

מה שכן, נהוג אצלינו, כשמגיעים למשפט "בשנה הבאה בירושלים", להוסיף ברכות אישיות לכל אחד, שקערת הסדר מונפת מעל ראשו ולברך אותו, למשל: בשנה הבאה יוולד לך בן זכר, תתחתן, תעבור לבית החדש, תבריא, תצליח בלימודים ועוד ועוד, בהתאם לכל אחד ואחד.... וכמובן הרבה "קולולולולו" נגד עין הרע...

עד היום נוהגים כך והתמונה שלך, בדאוויה, ממחישה זאת.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'נכון אחותיאת צודקת'
נכון אחותיאת צודקת
09/04/2005 | 16:51
2
ואני נזכרת גם שהיו ברכות תוך כדי "הבביהלו". בדיוק כפי שתיארת.
נו, לא פעם, אני אומרת לך, את אחותי אמיתית. בדיוק אותם המנהגים.
בידאווין או לא??
וכפי שאת אומרת, עד שמגיע התור של כ"א מאתנו - מש'אללה

ודבר נוסף, מי שהחזיק את המגש, היה מידי פעם נותן מכות קלות על הראש והיה אומר בהנאה מרובה: "האדיק יא-בבילו, יצאנו ממצרים...."
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ושרונה לך על.....'
ושרונה לך על.....
09/04/2005 | 16:53
4
לצפיה ב-'בדא', תמונה מרגשת.....ואת'
בדא', תמונה מרגשת.....ואת
09/04/2005 | 16:56
1
3
יפה כתמיד
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תודה לך עלמת החן'
תודה לך עלמת החן
09/04/2005 | 16:58
4
לצפיה ב-'חחחח, אח שלי יושב בראש'
חחחח, אח שלי יושב בראש
09/04/2005 | 16:38
2
3
השולחן ומנחה את כל הקריאה של ההגדה וכשמגיע ה- "בבהילו"
הוא מכניס גם את המבטא...

" בבהילו יאסססנו ממיסריםםםםםםםםםםםםם"
וגם 3 פעמים מסביב לשולחן וכולם מביאים את הראש מתחת למגש.

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בדיוק כך עלמה אנו עורכים את הטכס'
בדיוק כך עלמה אנו עורכים את הטכס
09/04/2005 | 16:52
1
4
אצל משפחת בעלי, וזה נחמד וכולנו משתדלים להכניס את ראשנו מתחת למגש.
אבל, הכי נחמד - בבית הוריי
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'רוצים בבהילו?'
רוצים בבהילו?
09/04/2005 | 18:43
9

הודעות אחרונות

15:39 | 17.10.12 אורחים בפורום
11:49 | 03.09.12 אורחים בפורום
15:21 | 17.06.12 אורחים בפורום
15:26 | 12.06.12 אורחים בפורום
16:41 | 08.06.12 אורחים בפורום
13:40 | 03.06.12 אורחים בפורום
12:29 | 16.05.12 אורחים בפורום
15:17 | 05.05.12 אורחים בפורום
18:32 | 31.01.12 charlyknfon
12:47 | 10.12.09 בן תרבות
17:03 | 09.12.09 אלי פילו
20:23 | 07.12.09 אלי פילו

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ