לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
86178,617 עוקבים אודות עסקים

פורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה

אודות הפורום תרבות מרוקו

אהלן וסאהלן וברוך הבא ביקום, לפורום תרבות מרוקו. כאן המקום המאפשר לנו להתחבר לשורשים הנפלאים ולדבר עלההוואי המרוקאי המופלא והקסום.נדבר כאן על התרבות והמסורת העשירה והנפלאה של יהדות מרוקו, על בית אבא ואמא, על פולקלור מרוקאי, על מנהגים ואמונות, על "תרופות סבתא", נספר סיפורים ומעשיות ששמענו, נחליף מתכונים, על המוסיקה האותנטית והמיוחדת, על טקס החינההמסורתי, המחמם והמשמח כל לב אנוש מכל עדה. נדבר גם על מרוקו, נופיה ואנשיה. כל מי שנולד או טייל בה, מוזמן לספר במילים ותמונות. כל מי שמתעתד לטייל, מוזמן לשאול. כאן המקום לפגוש אנשים, לשוחח על שורשי האהבה, כילידי דור שני ונכדים, להורים, לסבים וסבתות ילידי מרוקו.על ההורים שלנו שדרכם הציונית הביאה אותם לארץ ישראל-ארץ הקודש.בני כל העדות מוזמנים לרב שיח איתנו, לשמוע ולהישמע.וכמובן באהבה ובניחוחות ובחמימות האופיינית לתרבות מרוקו. בלמחבא ובסלאמא ובל-פרחא או בל-סחא....עלמה ושרונהה
x
הודעה מהנהלת הפורום

ברוכים הבאים לפורום תרבות מרוקו

המשך >>

לצפיה ב-'המרוקאים ניחנו בחוכמת חיים יש להם פ'
המרוקאים ניחנו בחוכמת חיים יש להם פ
16/10/2004 | 13:39
49
484
יש להם הרבה פיתגמים.שמתאימים לכל מצב אשמח להעשיר את הידע שייש לי
אני דור שני כך שיידוע לי מעט .אבל תמיד שמעתי פיתגם פה ושם תואם לסיטואצייה.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יש לי משהו..'
יש לי משהו..
16/10/2004 | 14:01
2
676
יש לי דודה נוראה חכמה, בכול פעם שהייתי עושה מעשה שלומיאלי הייתה אומרת כך: וואלה אומוק ז'בת שתה קילו דיבטטא ח'ר מנ'ק=אם אמא שלך היתה מביאה 6 קילו תפו"א יותר טוב ממך...
זה משפט קבוע שהיא היתה אומרת לי..
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'נורא ולא נוראה..פאק לא ניתן לתקן'
נורא ולא נוראה..פאק לא ניתן לתקן
16/10/2004 | 14:02
437
לצפיה ב-'המשפט הראשון בדיחה החכם בדרך..'
המשפט הראשון בדיחה החכם בדרך..
16/10/2004 | 14:03
489
לצפיה ב-'אין פה רגע דל..... איזה קצב'
אין פה רגע דל..... איזה קצב
16/10/2004 | 15:13
371
אז עכשיו פתחנו שירשור פתגמים.....

מנסה להזכר ונזכרת רק
ב אילה פאת - מאת
כלומר מה שהיה - מת,
ובתרגום חופשי יותר, מה שהיה היה......
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'יש לי! יש לי!'
יש לי! יש לי!
16/10/2004 | 17:42
1
567
אש חחסק אל-עריאן - קאלו חאטם יא-מולאי
כלומר, שואלים בן-אדם ערום: מה חסר לך, וההוא עונה: טבעת.

די ז'אב לעסא - איתחלא ביהא
כלומר, מי שמביא את השוט - סופו לחטוף ממנו (כסגנון המן הרשע).

קשה לי לתרגם את הפיתגמים לעברית, לא תמיד המשמעות זהה למקור.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הצלחת להצחיק אותי'
הצלחת להצחיק אותי
16/10/2004 | 18:46
271
חן חן .אהבתי
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ועוד פיתגם שבעלי הזכיר לי'
ועוד פיתגם שבעלי הזכיר לי
16/10/2004 | 17:47
2
629
אוז'ו מחשולה בבולה.
כלומר, פניו שטופים בשתן (נאמר על אדם חצוף, ללא כבוד עצמי).
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ניזכרתי-אני מקווה'
ניזכרתי-אני מקווה
16/10/2004 | 18:50
412
אני מקווה שאני אומרת נכון
שקון סאב לראחה פאל-האבל עלאש לו לעקאל הפירוש עם אני לא טועה.
יענו אחד שמשחק אותה ראש קטן
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'לברוריה'
לברוריה
18/10/2004 | 19:07
238
פלוסו כשלו קפושו-כספו רחץ את כיעורו
זה יבושו עמהה-בה לנשקו עיור אותו
ליהודי משה יסליי דרבו מסמר-יהודי עושה טוב מחזירים לא רעה
אלא יעתיק מעתה לדבנה זנח או תרמה ערינה
אלוהים יתן לך  מה שנתן לזבוב כנפים וישבן ערום
אלא יעתיק מעתה לבגרה סכין על ענגרה
אלוהים יתן מה שנתן לפרה סכין על הצוור
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מכיוון שאני האוהבת להעלות גרה'
מכיוון שאני האוהבת להעלות גרה
16/10/2004 | 18:47
4
343
אני מתכבד להביא לפנייך שרשור שלם שהוקדש לנושא לא מזמן: מווווווווווו

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חחחחח נכון, אבל עכשיו יש יותר חברים'
חחחחח נכון, אבל עכשיו יש יותר חברים
16/10/2004 | 18:52
3
204
ולא מיצינו את הנושא.

יש מקום לדלות מהזכרון ולהוסיף עוד פתגמים
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'וכבר עלה לי רעיון....'
וכבר עלה לי רעיון....
16/10/2004 | 19:01
2
255
אני הולכת לנסות ולהביא את השירשור ההוא לכאן, לחבר את שני שירשורים אלו יחד, כדי שיהפכו לשירשור אחד גדול שבסופו גם אכין רשימה של כל הפתגמים שנאספו....

הולכת לנסות לעשות זאת.....
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'כל הכבוד בלא תכמוס עליכ '
כל הכבוד בלא תכמוס עליכ
16/10/2004 | 19:11
1
262
והנה עוד קישור מהאתר של אלה עם העין אחת פתוחה ועין אחת סגורה...
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'לזכותם יאמר שהם ארגנו את כל הפתגמים'
לזכותם יאמר שהם ארגנו את כל הפתגמים
16/10/2004 | 19:15
169
וריכזו אותם באתר שלהם בצורה יוצאת מהכלל!!!

כל הכבוד להם
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'פתגמים במרוקאית'
פתגמים במרוקאית
<< ההודעה הנוכחית
05/09/2004 | 20:01
29
10536
שלום לכם חברי פורום נכבדים,

אני מציעה שנעשה פה שירשור שבו כל אחד מכם יכתוב פתגמים שהוא זוכר, או ששמע בבית. נעשה את זה מסודר:

א  נכתוב את הפתגם במרוקאית
ב  נכתוב את התרגום שלו לעברית
ג  נכתוב פירוש, מתי ובאיזה הקשר אומרים את הפתגם.

זה יכול להיות משעשע, וגם יהיה לנו כאן אוסף מכובד של פתגמים שיועבר אחר כך אל האתר של הפורום שיהיה לעזר לשימוש כל הגולשים.

מי מתחיל?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני רק מציע דוגמא:'
אני רק מציע דוגמא:
05/09/2004 | 20:14
2
563
לסבתי היו פתגמים קצרים "תואמי אירוע" לכל מקרה חריג או מפתיע היה לה ביטוי הולם.
אם היה מישהו עושה עבודה לא יעילה, מרושלת, חסרת הגיון היתה אומרת
(אני מזהיר מפני המבטא הפאסי שלי):

חא! פחאל אלחנה על לאמול [|קריאת תיגר| כמו למשוח את השיער בחינה כל עוד יש כינים]

תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ברשותך ידידי אלמרה'
ברשותך ידידי אלמרה
05/09/2004 | 21:27
1
304
אכתוב ברשותך כדי שיהייה אפשר לקרא ,כך " פחאלfhal אלחנה alhana עלה a'la אלקמול alqmwl . הנמשל בדיוק כפי שכתבת!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ידיד דגול מרבבה:'
ידיד דגול מרבבה:
05/09/2004 | 21:32
273
עאמל לאא יעז'באק א חאי... [עשה ככל העולה על דעתך אחי...]
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני מתחיל '
אני מתחיל
05/09/2004 | 21:41
10
552

המשל
משת mshat דזיב dzib  אלקזבור alqzbwr רזעת arza't חבלה habla בשבעת bshba't שהור shhwr
התרגום
הלכה להביא כוזברה וחזרה בהריון בחודש השביעי
הנמשל
היא נשלחה לקנות משהו ושכחה את עצמה !!!!!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מדהים! וזה בחרוזים!'
מדהים! וזה בחרוזים!
05/09/2004 | 21:54
5
301
ועל כן מבקש ממך:
ז'יד! [הוסף! יענו "עוד"]
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'רציתם'
רציתם
05/09/2004 | 22:30
286
קיבלתם.
יש אמרה במרוקאית "מזואיק מברה אש כברכ מל דכל"
זה נאמר בדרך כלל על דברים יפים מבחוץ, אבל תוכנם לא כחיצוניותם.
ועוד אחד:
דה סב לרחה בלהבל אש אעמל בעקיל.
מי שמצא מנוחה בשגעון מה יעשה בשכל.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הכי חזק'
הכי חזק
05/09/2004 | 22:38
2
335
איך אפשר להתעלם מהפתגם ''תהבל תרבח''
הכי חזק לדרווישים שבנינו
הפרוש הוא -שחק אותה טמבל ולא ישימו לב אליך
אוהב אותכם ובעצם''תנחבכום''
אלי לוק
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אלי'
אלי
05/09/2004 | 22:40
1
184
מה שנקרא במחוזותינו, ראש קטן. לצערי אני נתקלת לא אחת בעבודה במושג הזה, ויש אנשים שמנצלים זאת למרות שהם ההיפך.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'לאלי וRUTHY 13'
לאלי וRUTHY 13
06/09/2004 | 19:13
164
ראש קטן או טמבל, אני נוטה לפרשנות אחרת על בסיס נסיון רב עם סוג כזה של אנשים .

סיפור שהיה למאן דהו שהפרוטה לא חסרה לו .פנה אליו השכן שזה עתה חזר משרות התעסוקה, עם פנים קורנות משמחה, על שהצליח לסדר את עובד הלשכה,באלו המילים :
תעשה את עצמך משוגע,עצבני,טמבל ,חולה ותזכה בפיס : משכורת מהממשלה בלי שתעבוד !!!!!!.
הלך ,שיחק אותה וזכה שנאמר : הבל hbel תרבח  terbeh
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'ברוך השב אלמרה...התגעגענו..'
ברוך השב אלמרה...התגעגענו..
16/10/2004 | 19:11
181
לצפיה ב-'המשך משולש'
המשך משולש
05/09/2004 | 23:22
3
235
1.  סיר פאין תלעב  sir fain tla'b
    תרגום: חפש לך היכן לשחק
    משמעות :סתום את הפה והפסק לדבר שטויות
2.  חוטה דל וואד  hwta del wad
    תרגום:דג מים מתוקים
    משמעות:מתייחס למישהו תמים ,נאיבי, שמאמין בכל דבר
3.  תקבר אותנסה tkber utenssa
    תרגום: תגדל ותשכח
    משמעות: זה לא נורה ,הזמן יעשה את שלו


תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הפתגם הראשון שלך הצחיק אותי'
הפתגם הראשון שלך הצחיק אותי
05/09/2004 | 23:31
2
200
"סיר פאין תלעב  sir fain tla'b"

משום מה עלתה לי האסוציאציה של הסלנג בעברית: "חפש מי ינענע אותך"
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'תענוג שהצלחתי להצחיקך'
תענוג שהצלחתי להצחיקך
05/09/2004 | 23:36
1
123
עכשיו תורך להצחיקני
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני בינתיים לומדת את הפתגמים'
אני בינתיים לומדת את הפתגמים
06/09/2004 | 00:29
122
ונהנית מאוד.

לא שולטת במרוקאית כמוכם
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'זא יבּוס בּנו - עמהּ!'
זא יבּוס בּנו - עמהּ!
06/09/2004 | 00:17
6
383
פירוש: בא לנשק את בנו - ועיוור אותו.
נאמר בהקשר של אדם שבא לעשות דבר מסויים, אבל מצליח לעשות את ההיפך. בחזקת מקרהו של בלעם בעל פעור: בא לקלל ויצא מברך.

ועכשיו, משהו קצת קליל: איך אומרים במרוקאית "דג קטן מעל המיטה"?
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חוט זר'יר פוק אלפראס???'
חוט זר'יר פוק אלפראס???
06/09/2004 | 00:26
5
267
לצפיה ב-' לא ידעתי שאתה כזה תמים... '
לא ידעתי שאתה כזה תמים...
06/09/2004 | 00:30
4
162
נסה שוב. רמז: "דג קטן" במילה אחת ("דגיגה").
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'חוצ'א פוא אלפראס?'
חוצ'א פוא אלפראס?
06/09/2004 | 00:35
3
191
לצפיה ב-'אההההה לאט לאט הובלת אותי ממזריקו'
אההההה לאט לאט הובלת אותי ממזריקו
06/09/2004 | 00:37
2
146
לצפיה ב-'שובבים'
שובבים
06/09/2004 | 00:40
1
99
לצפיה ב-' צמד השובבים מפז'
צמד השובבים מפז
06/09/2004 | 08:42
97
כל הכבוד לכם צמד הפסיין! עשיתם לי את הבוקר
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'וישנם כמובן גם "דיקלומים"....'
וישנם כמובן גם "דיקלומים"....
06/09/2004 | 09:16
314
ואחד שאני למדתי כאן בארץ מחבר רומני שעלה ארצה בגיל צעיר מאוד והתגורר בשכונה "דלת" בבאר שבע (להפתעתו גילה רק בבית הספר שהשפה הרשמית המדוברת בארץ היא עברית בכלל) הולך ככה:

הא אלספינה ג'את         [הנה הגיעה הספינה]
ז'אבת אל בלוט           [הביאה את הבלוטים - פירות עץ]
שקון ג'ה פיהה?          [מי בא בתוכה?]
אלמרה לקרע למזוט        [אלמרה הקרח למשעי]


ואם מישהו רק יספר לי כיצד אומרים "בלוקים" או לבני בניה במרוקאית אני מכין לכם את הדקלום הבא....
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'משולש מס'2 להנאתכם'
משולש מס'2 להנאתכם
06/09/2004 | 09:18
1
209
הנה לכם עו שלישיה
הערות לכתיב בלועזית :w=קובוץ או שורוק
                     'a =ע

1 . לי מה ענדוש אלפלוס ,קלאמו מסוס
    li maa'ndwsh alflwss klamw messwss -
    למי שאין כסף מילותיו הן ללא טעם-טפלות
!משמע ללא כסף אינך שווה ועל זה    הרבה יחלקו ביניהם אני !

2. עמרהה אלמעאנה , מה חרג'ת גדאבה
   a'marha alma'ana, ma herjt gdaba
  המשלים  מעולם לא שקרו
  בשמשמעות והמבין יבין

3 . אלקלאם אלדיד ,תייחלו וואכה ביבאן דיל חדיד
     alklam aldid, tayhelw wakha biban delhdid
   המילים המתוקות פותחות אפילו דלתות ברזל במשמעות נועם הדיבור  והתקשורת מסוגלים לפתוח כל דלת
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'נהנים מכל משולש! התמד!'
נהנים מכל משולש! התמד!
06/09/2004 | 09:34
102
לצפיה ב-'הנענע הוא מלך'
הנענע הוא מלך
06/09/2004 | 16:48
1
193
אתאי בלה ליקמה (נענע לסוגיו ) , פחאל סלטאן בלה מחקמה
atai bla liqama ,fhal seltan bla mhkama
תה ללא נענע לסוגיו ,הוא כמו מלך ללא ממלכה
להראותכם מה משמעותו של  הנענע בתרבות שתיית התה  במרוקו !
האם אפשר להסיק שהנענע הוא מלך במרוקו ??????
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'בהחלט... במו עיני ראיתי כיצד...'
בהחלט... במו עיני ראיתי כיצד...
06/09/2004 | 17:14
125
כל פועל ופועלת...
בהלכם לעבודה בבוקר נושאים תחת בית השחי את צרור הנענע לצריכת יומם.

ובבתי המלון בהם הרביתי לשהות במרוקו היו מקפידים למלא את הברראד בענפי נענע טריים וריחניים ו....לצקת מעט מים בסוכר.
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מוקדש לשרונהה ואלמרה '
מוקדש לשרונהה ואלמרה
06/09/2004 | 19:01
2
210

  תלאע מין אלוואד או נפשו רג'לו

  tlaa' min alwad u nefchou rejlou
  יצא מהנהר ורגליו התיבשו

  נאמר על מישהו ששכח את שורשיו או רוצה לשכוח ,על ידי נטישת תרבותו  המקורית
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אחלה עלמה3!! אין שום שגיאה...'
אחלה עלמה3!! אין שום שגיאה...
06/09/2004 | 23:00
116
אדרבה!!
מי-עו-לההההההה!
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'הצליח לי'
הצליח לי
16/10/2004 | 19:06
2
146
עכשיו הוסיפו פתגמים וכמה שיותר
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'רעיון הפיתגמים'
רעיון הפיתגמים
16/10/2004 | 19:50
1
179
רעיון הפיתגמים עדיף מהקללות המרוקאיות .יותר מצחיק
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'מה שנכון..... נכון'
מה שנכון..... נכון
16/10/2004 | 19:54
113
לצפיה ב-'אך כמה מצחיק להיזכר.....'
אך כמה מצחיק להיזכר.....
16/10/2004 | 19:09
201
יש לי אחד - לא בדיוק פתגם אלא ביטוי - תלקאו בז'וז' - ניפגשו השניים כלומר מן צמד חמד או מצא מין את מינו.
ועוד אחד - משה לחייאט אל קסיר - פנה לקיר הנמוך ביותר - כשבעצם מתכוונים שנטפלים לחלש שבחבורה .
תרבות מרוקו >>
לצפיה ב-'אני צריכה עזרה'
אני צריכה עזרה
16/10/2004 | 20:04
149
יש פיתגם כשהחתן מביא את הכלה לאימו עם היא היתה מלאה היתה אומרת
ררבה (לחיים שמנות) ואם רזה היתה אומרת חזקה לבשבה סאייה (כל כך רזה שניראת כמו פמוטים שלובשים חצאית)
מרקווה שייש מי שיגיד יותר טוב ממני
תרבות מרוקו >>

הודעות אחרונות

15:39 | 17.10.12 אורחים בפורום
11:49 | 03.09.12 אורחים בפורום
15:21 | 17.06.12 אורחים בפורום
15:26 | 12.06.12 אורחים בפורום
16:41 | 08.06.12 אורחים בפורום
13:40 | 03.06.12 אורחים בפורום
12:29 | 16.05.12 אורחים בפורום
15:17 | 05.05.12 אורחים בפורום
18:32 | 31.01.12 charlyknfon
12:47 | 10.12.09 בן תרבות
17:03 | 09.12.09 אלי פילו
20:23 | 07.12.09 אלי פילו

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ