חג שמח ומשמח ושבוע טוב ! בקשת עזרה

Hurakano

New member
חג שמח ומשמח ושבוע טוב ! בקשת עזרה

"הלכתי לשכת עבודה, אמר לי מאיפה אתה... אמרתי לו ממרוקו...." אני מניח שכולם מכירים את השיר
נתקלתי לא מזמן בגרסה של אייל גולן, ששר את השיר הזה עם המילים במרוקאית, מחובר עם עוד שיר (או שזה אותו אחד?) שמתחיל ב"ביני ובינכ ח'ת וואו נוס". אני כל כך אשמח ואודה למי שיעזור לי בתרגום השיר ובכתיבת מילותיו בתעתיק עברי!
מאוד מעניין אותי לדעת מה הוא שר שם ואיך לשיר את השיר נכון ולא לגמגם שטויות...
בעברי הייתי חבר מושבע בפורום ספרדית ואני יודע כמה שזה נטל ובזבוז זמן להוציא מילים משיר ולתרגם אותן, אבל אני פשוט חייב לבקש. ואני מתאר לעצמי שהגעתי לפורום הנכון... :) לכל תגובה אודה, חג שמח !
 
איני מכיר את השיר המדובר אך....

אם תוכל למצוא אתקישור לשיר נשמח לעזור לך בתרגום ובכתיבתו. שבוע טוב ומועדים לשמחה. אלי פילו
 
למעלה