שאלה בשפה האיטלקית, כיצד יוצרים את הצליל של סמך

[down und]

שאלה בשפה האיטלקית, כיצד יוצרים את הצליל של סמך

באמצע המלה?
אני מתכוון למשל למלה לוסי.
הרי האות S באמצע המלה נהגת כמו ז בעברית. pisa קוראים זאת פיזה.
האות C באמצע המלה אם יש אחריה I או E נהגית כמו צ' במלה צ'כיה.

אז כיצד יש לכתוב לוסי באיטלקית על מנת שמי שיודע קרוא איטלקית ידע לקרוא
לוסי ולא לוזי או לוצ'י?

 

[דאנטה]

Lucy

 

[down und]

אבל C נהגית כמו צ'די (צד"י עם גרש, כמו בצ'כיה או צ'רנוביל)

או שכותבים עם שני SS ברצף?
נגיד lussi או lussy.

האם SS נהגה תמיד כמו האות סמ"ך בעברית?

 

[דאנטה]

C נהגית כמו צ' רק לפני e או i

בשאר המקרים, היא נהגית כמו S.
לגבי צירוף שני עיצורי S רצופים, הוא תמיד נהגה כמו סמ"ך. העיצור s לבדו יכול להשמע כמו זי"ן (כמו במילה "טעות", sbaglio), או כמו סמ"ך כמו במילה salvare, "לברך".

 

[דאנטה]

תיקון טעות

"בשאר המקרים, היא נהגית כמו K". רק עכשיו שמתי לב לטעות הזו... כמובן שהיא לא נהגית כמו S.

 

[עוד פיה אחת פחות]

s יכולה להיות גם ס'

כמו בstudente, stazione, וגם בשם הנפוץ Orsini
ss תמיד יוצרת ס' לדעתי, אז אם את/ה רוצה ללכת על בטוח, אפשר לכתוב Lussi
&nbsp