ספרים לילדים -השואה

[חולית 10]

ספרים לילדים -השואה

ביום השואה אציג לילדים
שני ספרים
"יומנה של בלומקה" של איבונה חמילבסקה
תרגום מפולנית אורי אורלב
בהוצאת צלטנר/2011
בלומקה חיה בבית היתומים שניהל יאנוש קוראצק ,קרעי ניר קרעי מחברות ישנים התגלגלו ,את מה שנכתב שם אספו לכדי יומן .
"יומנה של בלומקה ":http://zeltner.co.il/bookblog/יומנה-של-בלומקה/
******************

 

[חולית 10]

המחבוא

[URL]http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=126996[/URL]
יהיה הספר השני
סוג הספר קומיקס- המתאר את דרכי השרדותה של אזלה, ילדה צעירה,החיה בתקופת השואה.המקום צרפת
ציטוט "המחבוא מתאר ברגישות רבה את קורותיהם של אלפי ילדים צרפתיים יהודים תחת משטר וישי,באסתטיקה השמורה לקומיקס ומתאים לגיל הצעיר"
על הספר המלצתי בזמנו.
חברו לכתיבת הספר שלושה אנשים :לואיק דווילייה *מארק ליזנו * גרג סלסדו.
בהוצאת כנר זמורה ביתן דביר /2014

 

[הזרה 111]

מ'עכבר העיר' - ספר ילדים: השואה דרך "הסודות של סבתא":

ספר שיפגיש את הקטנטנים עם הסיפור הקשה של העם היהודי במלחמת העולם השנייה, מבלי לייפות אותו אך גם מבלי להפחיד - תוך שימוש בלשון נגישה ואיורים המייצרים הזדהות בין הילדים לדור של ניצולי השואה: http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,608,209,80783,.aspx

 

[חולית 10]

יום הזכרון לשואה ולגבורה

וזה השיר שהולך איתי
"מזמור שיר לפרטיזנית" .
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=593&wrkid=20433
"כסות פרווה לה ומצנפת,
רק אקדוח בידה,
ילדה שסמקה לחיה - אורבת
לבואה של שיירה.

אש נפלטת מן הנשק,
אש אל לב המכונית,
חרוך עד שלדה מוטל הרכב,
שוב לא יתנכל שנית."

מילים: הירש גליק
לחן: דימיטרי פוקרס
תרגום: אמיתי נאמן

https://www.youtube.com/watch?v=9dc_v1Gzlw8

 

[הזרה 111]

מספר על היד / אלה דור - און

מספר על היד - אלה דור - און
&nbsp
פעם בקיץ, כשנשארו לבד ,
ראיתי לסבתא מספר על היד .
הייתי פעוט – סקרן וחוקר –
שואל ומשיב מבלי לדבר .
הנחתי ידי הרכה על זרועה
ורציתי לתלוש כל ספרה ממקומה .
וסבתא חבקה ונשקה –
בלי הסבר .
רק אמרה חרישית –
כשתגדל אספר .
ספרה על תקופה קרובה רחוקה ,
על עם בגולה, על שואה וגבורה ,
על קר ורעב, מחנות עבודה ,
וכיצד דרך נס ממות נצלה...
פעם בקיץ, כשנשארנו לבד ,
נשקתי לסבתא חז ק על היד

 

[הזרה 111]

אבא ואימא הלכו לקולנוע / מאיר ויזלטיר

אבא ואימא הלכו לקולנוע / מאיר ויזלטיר
&nbsp
אבא ואימא הלכו לקולנוע, אילנה יושבת לבד
בכרסה ומעיינת בספר אפור
היא מדפדפת, דודים ערומים
רצים ערומים ורזים כל כך
וגם דודות עם הטוסיק בחוץ
ואנשים בפיז'מות כמו בתיאטרון
ומגני דוד מבד .
וכולם כל כך מכוערים ורזים ,
ועיניים גדולות כמו לעופות .
&nbsp
זה נורא משונה וכל כך אפור .
ואילנה יש לה עפרונות אדומים
וכחולים וירוקים וצהובים וורודים .
אז היא הולכת לחדר שלה
ומביאה את כל העפרונות היפים
ומציירת בחשק גדול
לכולם משקפים ופרצופים מצחיקים .
ובייחוד לילד הקרח הרזה
היא עושה לו שפם ענקי אדום כזה
ובסוף השפם עומדת ציפור

 

[הזרה 111]

תחת זיו כוכבי שמיים /מלים: אברהם סוצקובר. לחן: אברהם ברודנא.

>>> https://www.youtube.com/watch?v=HDx3fa-R1Do
&nbsp
>>> https://www.youtube.com/watch?v=_vNNEEZqwKU
&nbsp
מילים: אברהם סוצקבר
תרגום/נוסח עברי: יצחק כפכפי
לחן: אברהם (אברהמל) ברודנו (ברודנא)
כתיבה: 1943
&nbsp
תַּחַת זִיו כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם
שִׂים עָלַי אֶת כַּף יָדְךָ!
כָּל מִלָּה שֶׁלִּי דִּמְעָה הִיא:
נָא קַבְּלֶנָּה אֶל חֵיקְךָ!
&nbsp
כּוֹכָבֶיךָ זִיו יַטִּילוּ
אֶל מַרְתֵּף אִישׁוֹן עֵינַי:
אַךְ קַו אוֹר אֵין בִּי אֲפִלּוּ
לְהָשִׁיב בּוֹ עַל הַשַּׁי.
&nbsp
הֵן עַל מִי, אִם לֹא עָלֶיךָ
עוֹד אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי?
אֶת יָמַי כֻּלָּם לִחֵכָה
זוֹ הָאֵשׁ שֶׁבִּלְבָבִי.
&nbsp
נָח בַּמַּרְתְּפִים הַשֶּׁקֶט,
דְּמִי הָרֶצַח מְחַלְחֵל:
אֶל גַּגּוֹת נַפְשִׁי חוֹמֶקֶת,
מִתְחַקָּה: אַיֶּךָּ, אֵל?
&nbsp
נִשָּׂאוֹת בִּיבַב פָּרוּעַ
סִמְטָאוֹת וַעֲלִיּוֹת,
וַאֲנִי מֵיתָר קָרוּעַ
שָׁר אֲנִי לְךָ עוֹד זֹאת:
&nbsp
תַּחַת זִיו כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם
שִׂים עָלַי אֶת כַּף יָדְךָ!
כָּל מִלָּה שֶׁלִּי דִּמְעָה הִיא:
נָא קַבְּלֶנָּה אֶל חֵיקְךָ!

 

[הזרה 111]

החיים יפים - אחינועם ניני

https://www.youtube.com/watch?v=CwSMTotZrg4
&nbsp

https://www.youtube.com/watch?v=jL9g_5Lk1UQ
&nbsp
החיים יפים
אחינועם ניני
מילים: אחינועם ניני וגיל דור
לחן: ניקולה פיובאני
&nbsp
&nbsp
&nbsp
סתם, חיוך ללא סיבה
תום, ימים של אהבה
שיר ישן לאור ירח
וריח משכר שלך
וכך אותך אני זוכר
&nbsp
גל שוטף את העולם
חום הולך ונעלם
צחוק מאיר את השמיים
מזכיר שהמשחק נמשך
והחיים יפים כל כך
&nbsp
לה לה לה....
&nbsp
בך אסתכל מתוך עיניו
אחבק אותך ויחד ננצח במשחק
בין מציאות לחלומות
בין האושר לדמעות
תמיד אוהב אותך מאוד
&nbsp
עם הקסם שבלב
בוא נשכח את הכאב
רק עוד רגע ובינתיים
נזכור שהמשחק נמשך
והחיים יפים כל כך
&nbsp
לה לה לה...
&nbsp
רק עוד רגע ובינתיים
נזכור שהמשחק נמשך
והחיים יפים כל כך.

 

[חולית 10]

חיים על קו הקץ

בין כול ספרי השואה, לילדים נוער ומבוגרים, נמצאת אצלי חוברת מצמררת
של ציירת הגטו אלה ליברמן.
שם החוברת "על קו הקץ" ובו רישומים של אלה ליברמן שיבר,מהאירועיים הנוראיים שחוותה וראתה במחנה המוות אושוויץ בירקנאו .
וכך כתבה בתחילת החוברת
"כול מה שהרגשתי וראיתי בנעוריי ואשר החשיך עלי את עולמי, ניסתי לבטא בציורי,
כעדת ראייה לכול הדברים הנוראיים הללו.אין זה אלא נסיון דל בלבד ,כי לדעתי ,אין כול אפשרות לבטא בציור,או בכול צורת ביטוי אחרת את הזוועות שעברו עלינו."
"ישבתי לציי ,לרשום את אשר פלטה נפשי קווים אפורים על נייר דהויי .
"כול תמונה שוחזרה על ידי סמוך לשחרורי ...בידים רועדות התחלת לשחזר את הגיהנום ממנו יצאתי רק בנס אימי ואני ...".
חייה ואימה של אלה ליברמן ניצלו תודות לכשרונותיה בציור .היא מועסקת ע"י הגרמניים בציור דיוקנאות .
את החוברת "חיים על קו הקץ "קיבלתי מבני משפחתה,באחת ההרצאות שהעברתי למורים בנושא השואה החוברת למשמרת אצלי וכך תעבור היא מדור לדור .
לזכור ולא לשכוח

מעלה את אחד הציורים שבחרתי לאחר התלבטות .ואת הצילום שלה ,לאחר שיחרורה ממחנה המוות של גרמניה הנאצית נוישדט גלווה ליד המבורג 2/5/1945
לזכרה של אלה ליברמן שיבר