"התעוררתי לבד "

"התעוררתי לבד "

"התעוררתי לבד"
כתבה :פיונה מאזל ,סופרת אמריקאנית .
תרגום מאנגלית עוזי וייל .
בהוצאת כתר /2015
יצא לראשונה בשנת 2005 .
דבר לא היה בין השערותי לגבי התוכן לבין עלילת הספר .
אבל לגמרי לא הצטערתי,הזוי ומסקרן ,ומעורר למחשבה .
תרלו דן הרגיש את הבדידות,אשתו עזבה אותו,אשתו והילדה שאהב.זה שבר את ליבו.מכיוון שכך החליט להקים חוג לקבוצה סגורה של אנשים המרגישים בודדים,מרגישים חוסר חיוניות וחוסר אנרגיה,שמשהו בנשמתם חסר כדי להרגיש את השלוה השקט והאושר בחיים.
בקבוצה שנרקמה, הוא ידע לתת מענה לאנשים:דברו הוא אמר להם ושתפו את האחרים ספרו מה מציק לכם,ספרו הכול ..
והאנשים שבקבוצה הרגישו כנראה יותר טוב .
השמועה פשטה,העשיה גברה,ואנשים נוספים הצטרפו,קבוצות קמו בכול ארה"ב .
כך שהחלו לדבר ולספר,על כת שנוצרה כת האנשים הבודדים ושם מנהיגם דן תרלו .
ואכן לכת שקמה היו חוקים ברורים ,אין סתם אדם יכול להצטרף ,ועוד החליט מנהיג הכת ונאמניו אם ישנם כול כך הרבה אנשים בודדים יקימו הם מדינה עצמאית,נפרדת כהתרסה למדינת האם הגדולה שאינה דואגת לאזרחיה ותתחבר עם צפון קוריאה אויבתה בנפש של מדינת האם .
השמועה על האיש ועל כוונותיו, הגיע לממשל שלא היה מרוצה ממהליכיו והחליט לפעול .
אאף בי איי קיבל לשורותיו את אשתו לשעבר אסמה ותפקיד הוטל עליה לרגל אחר האיש ולדווח על כול פגישותיו,מהלכיו,מעשיו,הרגליו בתוך הארגון ששם ניתן לו ה"הליקס " .
התוצאה היתה הפוכה,האישה שידעה להתחפש באלף זהויות,וריגלה אחריו,וידעה כול כך הרבה,אהבה את תורלו דן,אהבה מאוד ונהגה אחרת .
מה אירע לתורלו דן ולקבוצת הבודדים,מה אירע לאנשיו הנאמנים, מה קרה לארבעת אנשי האף בי איי שעבדו בשביל מחלקת הפנים שאותם דן תרלו חטף,מה עלה בגורלו שלו ומשפחתו שאיתו לבסוף התאחדה,אשאיר לכם לקרוא .
חברה מנוכרת,טכנולוגיה מתקדמת ומה שבינהם .
..."אז נשתמש בסרטון כדי להעלות למודעות.שכולם ידעו כמה המצב נורא שם בחוץ ,על ידי שנכריח את האנשים האלה להציג איך זה מרגיש להיות לבד " עמוד 137.
דן תרלו,אסמה בתו היחידה, ורבים אחרים....וכניסה לחדרי לב האדם הבודד
בספר "התעוררתי לבד "

 

הזרה 111

New member
עוזי וייל-שמחה גדולה: "התעוררתי לבד" של פיונה מאזל, יצא לאור

"שנה וחצי מהחיים הוא לקח לי, היצור הנפלא והפסיכי הזה. מעולם לא תירגמתי רומן, בטח לא רומן עם כל כך הרבה מילים שאין במילון, ובטח ובטח לא רומן כה נשי: מי ידע שאנשים לובשים כל כך הרבה דברים? ושלכל דבר כזה יש שם?!
אבל היה שווה כל רגע. כי מזמן לא נתקלתי בסיפור כה מרהיב, מטורלל, וביחוד נוגע ללב:
איש בודד אחד מכריז מלחמה על הבדידות האנושית. הוא מייסד חוג של בודדים, שהופך להיות כת של בודדים, שהופכת להיות תנועת המונים של בודדים, שמאיימת להקים מדינת בודדים נפרדת ועצמאית.
חייו מוקדשים לנסיון למצוא את אשתו, שלקחה את בתו היחידה ונעלמה מחייו. אבל אשתו היא בעצם סוכנת חשאית בעלת אלף זהויות ותחפושות, שהאף-בי-איי שלח לרגל אחריו. כך שהיא לא באמת נעלמה מחייו - הוא פשוט לא יודע שזו היא.
בדרך אליה הוא חובר לדיקטטור הצפון-קוריאני קים ג'ונג איל, חוטף ארבעה אנשי אף-בי-איי מטורללים לא פחות ממנו, ומכין את עצמו למלחמה האחרונה: נגד כוחות הצבא האמריקאי הצרים עליו, ונגד בדידותו שאין לה תרופה.
למה התאהבתי בספר הזה? כי פיונה מאזל נגעה בעצב חשוף, שאני חושב עליו הרבה בשנים האחרונות: הבדידות הפנימית, זו שאנו נולדים איתה; ואיך שהיא מוצאת לה דרכים חדשות, להשתלט על האדם החדש, זה עם הווטסאפ והפייסבוק והטוויטר והאינסטגרם, זה שאמור להיות היצור החברתי המשוכלל ביותר מאז ומעולם - והוא יותר בודד מאי פעם.
ואיכשהו, היא גם מצאה דרך מצחיקה, מטורפת ונוגעת ללב לכתוב עליו. אז בכלל.
תודה גדולה להוצאת כתר, שהאמינה לי שמישהו יקנה את הספר הזה, אפילו שאף אחד לא שמע עליו - אל תוציאו אותם פראיירים!
ותודה לפיונה.
גם בגלל שעזרה לי שוב ושוב להתמודד עם שפתה המיוחדת,
וגם בגלל שכתבה ספר כל כך יפה." (מהפייסבוק)

ממעריב | עוזי וייל בטור אישי 2013: לא תאמינו מה יכולה הבדידות להוציא ...
קישור
http://www.maariv.co.il/news/new.aspx?pn6Vq=11&0r9VQ=MMEM
 
למעלה