קיש קיש קריא /2015 חלק א'

[חולית 10]

קיש קיש קריא /2015 חלק א'

קריא.הניקוד פתח מתחת לאות ק,שווא מתחת לאות ר' ,ומתחת לאות י קמץ .
כתבה: חגית בנזימן
"פתגמים לילדים"
יעוץ :פרופ ' עמירם רביב .
איורים חיננים בצבעים נעימים :מנחם הלברשטט .
בהוצאת: כנרת זמורה ביתן דביר /2015 .
https://www.booknet.co.il/prodtxt.asp?id=86895#.Va0YcaRViko
הרעיון של פרופסור עמירם רביב והסופרת חגית בנזימן ,להאיר פתגמים ולהסבירם בדרך סיפורים מחורזיים, יפה. בדרך העלילה והדמויות הנעות והפועולות בסיפור המלווה ,הפתגמים מקבלים חיים משלהם ומתבהרים .
ערך מוסף נוסף ,הקורא בספר ,מעשיר את הידע ,השפה -אוצר המילים ,ולומד להכיר ערכים חשובים בחיי החברה,וביחסים נאותים בין בני האדם.
מדובר במגוון פתגמים, לדוגמא :ביטויי חז"ל הכתובים בארמית "אסתרא בלגינא קיש קיש קריא" ,"סדנא דארעא חד הוא", "די לחכימא ברמיזא ולשטיא בכורמיזא".
אחרים מוכרים יותר :"אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו" ",פרצה קוראת לגנב ","אם אין אני לי מי לי "
ופתגמים נוספים שטוב לרענן אותם ולהעלות למודעות כמו :"מרבה נכסים מרבה דאגה" ",אין חכם כבעל נסיון" ,"אין אדם נתפס בשעת צערו".

 

[חולית 10]

חלק ב' "אין חכם כבעל ניסיון "

בחרתי בסיפור זה ,כדוגמא לסיפורים המובאים בספר .סיפור זה בא להמחיש את הביטוי ,"אין חכם כבעל ניסיון ".
קבוצת חברים החליטו ,לצאת למסע רגלי ארוך .
הערה :בספר ,מופיעים סיפורים רבים המתחילים במשפט משיר מוכר,כדוגמת הסיפור שלפנינו .
החברים על הטיול שוחחו וגם על מזג האוויר ,כול אחד ציין מה ששמע או מה שקרא על התחזית :אחד ציין גשם ,אחר קרה ,ומישהו הזכיר הופעתה של שמש חמימה .בסיום השיחה חברי הקבוצה לא התרצו :
"בענין הטמפרטורות
לא ידעו על מי לסמוך ". או אז מצאו פיתרון אל הרועים ,פה אחד החליטו לפנות
"הם חזאים בלי רישיון ,
אך אין -אומר ההגיון -
חכם כבעל נסיון ".
והרועים את החברים הרגיעו ופסקו שיהיה נעים! וכך היה
"הם דיקו
והם צדקו
"וכול החזאים שתקו "

הרועים
"ויש לפנות אל הרועים
כי הם ודאי אינם טועים "
ולגבי השורה הפותחת את הסיפור .השורה מופיעה בשיר
חילים יצאו לדרך .מילים ולחן נעמי שמר .
https://www.youtube.com/watch?v=oJMhpR1Wf_M
מילים .http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=585&wrkid=4737

 

[חולית 10]

ניבים ופתגמים

למה בריבוע .
ספר זה יצא לאור בשנת 2013 בהוצאת דני ספרים .
הספר כמו קודמו קיש קיש קריא ,עוסק בניבים ובפתגמים
איורים: דניאלה פונד
על הספר המלצתי בזמנו .
את ההמלצה עצמה בפורום לא מצאתי .בכול אופן שולחת קישור לעטיפת הספר.
http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=928626
המשותף שני הספרים :עוסקים כאמור בהכרות עם ניבים ופתגמים ובהסברם .
השונה :בספר בהוצאת דני ספרים, למה בריבוע :מופיע הביטוי - ההסבר בדרך הקומיקס , מלל קצר-משפט או שנים { למה מסביר }וכן מופיעים סיפורים קצרים, והחשוב מכול מקור הביטוי.

 

[אשלינג2]

בספרים של ניסן ורחמים משיכון ב רעיה בלטמן

משולבים הרבה פתגמים יפים

 

[דינה136]

הענן שהלך נגד הרוח/יוסי גודארד- ספר על

ניבים הקשורים במילה "רוח".

 

[חולית 10]

רוח

בהמשך לספר שדינה העלתה "הענן שהלך כנגד הרוח"בהוצאת הקיבוץ המאוחד .
כדוגמה מצטטת מספר ביטויים מהספר
"התרוממות רוח "
"שמור על קור רוח"
"נפל ברוחו "
"משל ברוחו"
"ללכת נגד הרוח "
ויצאה לך הרוח מהמפרשים "
תודה דינה על שהזכרת את הספר .

 

[חולית 10]

חיים ומות ביד הלשון

אסף שלמה אבס .
"הסיפורים החכמים של השפה העברית "
בהוצאת עגור/2011
איורים דני קרמן .גם כאן מופיעים ביטויי לשון
ומעלה כדוגמה:
"איזהו גיבור ? הכובש את יצרו ." סיפורי יהודי מרוקו
"פתי מאמין לכול דבר " סיפורי -יהודי עירק
"הכול בגלל מסמר קטן "סיפור י- יהודי גרמניה
"אין עשן בלי אש "סיפורי- יהודי רוסיה
http://www.bookwatch.022.co.il/BRPortal/br/P102.jsp?arc=110042

 

[הזרה 111]

"סופרים קוראים" - חגית בנזימן

סרטון: https://www.youtube.com/watch?v=VCbEjibfvhY
&nbsp
"חגית בֶּנזימַן (נולדה ב-17 באוקטובר 1940 בתל אביב) היא סופרת ומשוררת ילדים פופולרית, וכן פסיכולוגית ומורה בכירה בדימוס במחלקה לפסיכולוגיה ובבית הספר לחינוך של האוניברסיטה העברית בירושלים.
&nbsp
בנזימן נולדה בשם חגית אטר, בתם של חוה (לבית בוקסבאום) ומשה אטר, עיתונאי, סופר ומתרגם, העורך הכלכלי של "הארץ" ושל "ג'רוזלם פוסט". היא שירתה בצה"ל במערכת העיתון הצבאי "מערכות". היא בעלת תואר ד"ר לפסיכולוגיה בתחום הפסיכולוגיה של ילדים, אותו סיימה בהדרכת ד"ר זאב קליין בשנת 1977[1]. היא לימדה שנים רבות במחלקה לפסיכולוגיה במגמה הקלינית. היא מומחית במבחני אישיות, התחום אותו לימדה במהלך השנים באוניברסיטה. במקביל הייתה, במשך מספר שנים, ראש המגמה לייעוץ חינוכי בבית הספר לחינוך באוניברסיטה העברית.
בנזימן כתבה, החל מסוף שנות ה-70, כעשרים ספרי שירי ילדים. שיריה עוסקים, בין השאר, במפגש שבין עולם הילדים לעולם המבוגרים.
הוציאה ב-2015 תרגום חדש למשלי קרילוב בשם "כל המשלים".
חגית בנזימן היא אשתו של העיתונאי עוזי בנזימן. בתם נעמה בנזימן היא מאיירת ספרי ילדים וסופרת. בנם ד"ר יותם בנזימן הוא חוקר פילוסופיה (חתנו של העיתונאי רם עברון). בתם ראומה, שהייתה פסיכולוגית קלינית, נפטרה מסרטן בשנת 2007 בגיל 35. בנם הצעיר, ד"ר יובל בנזימן, מתמחה בסכסוך הישראלי-ערבי, ומשמש כיועץ אקדמי ביוזמת ז'נבה. בן דודו הוא העיתונאי ואיש התקשורת ראודור בנזימן." (ויקיפדיה)
&nbsp
מבחר מספריה בספרות ילדים:
&nbsp
&nbsp
למה לאמא מותר?, ציר דודו גרשטין . הוצאת כתר 1979
על דובים ועל יער, הוצאת דומינו 1989
ילד בערך, הוצאת דומינו 1991
כשאמא הייתה קטנה, איירה ליאת בנימיני-אריאל, הוצאת דביר 1977
כשאבא היה קטן, איירה ליאת בנימיני-אריאל, הוצאת דביר 1983
כשנוסעים לארץ אחרת, איירה ליאת בנימיני-אריאל, הוצאת דביר 1985, זכה בפרס זאב לספרות ילדים ונוער
מר קו וגברת נקודה, הוצאת דביר 1986
משפחת ידחת, הוצאת דביר 1977\1998 (ה'תשל"ח)
בתיבה אחת, הוצאת דביר 1982
שירי לידה, הוצאת דביר 1984
הורים משגעים, הוצאת דביר 1996
געגועים, הוצאת מודן 1989
נכד בגובה כוכב, הוצאת מודן 1987
מתקן הפנסים, הוצאת מודן 1988
איבן אנדרייביץ' קרילוב - כל המשלים, הוצאת כרמל 2015
&nbsp