על הרחוב.

[הזרה 111]

צ"ל "אז תגידו לה בשקט, שאולי תביא עוד אח"

 

[הזרה 111]

"ידידַי מרחוב ארנון"/ לאה גולדברג

""ידידַי מרחוב ארנון" הוא ספר הילדים הראשון של לאה גולדברג בפרוזה. קדמו לו ספרים אחדים שכתבה בחרוזים, רובם על פי הזמנה, בין השאר מטעם עיריית תל-אביב.
בספר, שאיירוֹ רָנְצוֹ לוּאִזַדַא, ארבעה סיפורים, הנקשרים כולם בהווי רחוב ארנון בתל אביב - רחוב מגוריה של גולדברג משנת עלייתה ב-1935, ועד שעקרה לירושלים ב-1954.
הספר ראה אור לראשונה בספטמבר 1943 והיה הראשון בספרי "אנקורים" – סדרת ספרים בספרית פועלים בעריכתה של המשוררת. לימים ראו אור בסדרה זו הספרים "אני וטלי או ספר מארץ הלמה" ו"עלילות מיקי-מהו" מאת אברהם שלונסקי, "מה עושות האיילות" של גולדברג עצמה, ועוד. (מהספרייה הלאומית).
&nbsp
כריכה: http://web.nli.org.il/sites/NLI/Heb...ublishingImages/1943-Yediday-Mirhov-Arnon.jpg

 

[הזרה 111]

האבטיח המתגלגל ברחובות הכרמל / אורית סמיט

"הדר וזיו המתגוררים בחיפה רוצים לחגוג את תחילת הקיץ באכילת אבטיח בחצר ביתם. אך בדרך חזרה הביתה מהירקן, האבטיח נופל על המדרכה ומתגלגל במורד הרחוב. הם רצים אחריו והוא ממשיך ומתגלגל ומוביל אותם לכל המקומות המקסימים בחיפה- הגנים הבאהיים, גן הפסלים, הרכבל, הכרמלית ועוד ועוד.
&nbsp
בדרך מצטרפות אליהם דמויות נוספות שמנסות לעזור להם להשיג את המטרה שלהם.
&nbsp
הקורא עובר מסע מרתק ברחובות העיר חיפה וגם לומד שכדי להשיג את יעדו, יש צורך לא רק בנעליים נוחות, אלא גם בהרבה כח רצון ונחישות."
&nbsp
סרטון: https://www.youtube.com/watch?v=usBKaOQ0hcc

 

[הזרה 111]

השיר "רחובות לונדון" / ראלף מקטל

"Streets of London ("רחובות לונדון") הוא שירו של הזמר והגיטריסט האנגלי ראלף מקטל, שיצא ב-1969. השיר מציג כנגד בעיותיהם של אנשים מן השורה את קשייהם של חסרי הבית, הבודדים, הזקנים והנשכחים שבחברה.
&nbsp
מקטל כתב את השיר בהשראת חוויותיו בטיולי טרמפים והופעות רחוב שערך באירופה במהלך שנות העשרים המוקדמות שלו, ובמיוחד בפריז ובלונדון. מקור הסיפורים המובאים בשיר הוא של פריזאים דווקא, אך הוא בחר להציג אותם כיושבי לונדון על מנת שלא להעליב את פריז.‏ הוא נמנע מלכלול את השיר, המנוגן בטכניקת הפינגר סטייל, באלבום הבכורה שלו שיצא לאור בשנת 1968, במחשבה שהוא מדכא מדי; אך בשנה שלאחר מכן כלל אותו באלבומו השני Spiral Staircase, בהשפעת מפיק האלבום. ב-1974 יצא השיר לשוק גם כסינגל.
&nbsp
השיר זכה להצלחה גדולה, הגיע למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי, והיה לשירו המצליח ביותר של מקטל מבחינה מסחרית - בעיקר בעקבות יציאת הסינגל ב-1974 - עם שיא מכירות של 90,000 עותקים ביום אחד ב-1974 השיר זיכה את מקטל ב"פרס איוור נובלו" (Ivor Novello Award) בקטגוריה לכותבי שירים.
&nbsp
עם השנים ביצעו למעלה ממאתיים אמנים גרסאות כיסוי של השיר, בהם מרי הופקין, שינייד אוקונור ורוג'ר ויטאקר." (ויקיפדיה).
&nbsp
ברחובות הכרך [תרגום ועיבוד] / אבי דן
&nbsp
&nbsp
תרגום ועיבוד לשיר: STREETS OF LONDON. מילות השיר המקורי בסוף
&nbsp
&nbsp
הַאִם אֵי פָּעַם רָאִית
בֵּין דּוּכָנֵי הַשּׁוּק
הַמִּתְרוֹקֵן עִם עֶרֶב
אִישׁ זָקֵן מְהַלֵּך בְּנַעֲלַיִם שְׁחוּקוֹת,
מִפַּעַם לְפַעַם מִתְכּוֹפֵף לְרֶגַע
מְלַקֵּט שְׂרִידֵי יְרָקוֹת וְקִרְעֵי נְיָרוֹת.
עֵינָיו כְּבוּיוֹת
עִתּוֹן הָאֶתְמוֹל שֶבְּיָדוֹ
מְסַפֵּר לוֹ
חֲדָשׁוֹת יְשָׁנוֹת.
&nbsp
וְאַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ בּוֹדֵדָה
וְאוֹמֶרֶת לִי: הַכֹּל שָׁחֹר!
תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ
וְאוֹבִילֶךְ בִּרְחוֹבוֹת הַכְּרָךְ
פִּתְחִי אֶת עֵינָיִךְ
אַרְאֶךְ אֶת הַמַּרְאוֹת.
&nbsp
רְאִי אֶת הַצְּעִירָה הַזְּקֵנָה,
בְּגָדֶיהָ מֶסְמוּרְטָטִים, שְׂעָרָהּ מְלֻכְלָךְ,
הִיא מְדַדָּה בְּקֶצֶב קָבוּעַ
בִּרְחוֹבוֹת הָעִיר הַגְּדוֹלָה
לְרֶגַע לֹא עוֹצֶרֶת לְשׂוֹחֵחַ,
נוֹשֵׂאת אֶת בֵּיתָהּ
בִּשְׁתֵי הַשַּׂקִּיּוֹת שֶׁבְּיָדָהּ.
&nbsp
וְאַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ בּוֹדֵדָה
וְאוֹמֶרֶת לִי: הַכֹּל שָׁחֹר!
תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ
וְאוֹבִילֶךְ בִּרְחוֹבוֹת הַכְּרָךְ
פִּתְחִי אֶת עֵינָיִךְ
אַרְאֶךְ אֶת הַמַּרְאוֹת.
&nbsp
הַבִּיטִי בְּבֵית הַקָּפֶה
הַמְּאַחֵר לִסְגֹּר בַּלַּיְלָה,
סָמוּךְ לַחֲצוֹת
אוֹתוֹ זָקֵן יוֹשֵׁב
בְּאוֹתוֹ מָקוֹם יוֹם אַחַר יוֹם
מַבִּיט עַל הָעוֹלָם
מֵעַל לִשְׂפַת הַסֵּפֶל
דּוֹחֶה כְּכֹל הָאֶפְשָׁר אֶת הַשָּׁעָה
בָּהּ יְאַלֵּץ לִגְרֹר עַצְמוֹ
אֶל בֵּיתוֹ הָרֵיק.
&nbsp
וְאַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ בּוֹדֵדָה
וְאוֹמֶרֶת לִי: הַכֹּל שָׁחֹר!
תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ
וְאוֹבִילֶךְ בִּרְחוֹבוֹת הַכְּרָךְ
פִּתְחִי אֶת עֵינָיִךְ
אַרְאֶךְ אֶת הַמַּרְאוֹת.
&nbsp
וְהַאִם רָאִית אֶת הַוֶּטֶרָן הַקָּשִׁישׁ
עַל חָזֵהוּ עִטּוּרִים וְאוֹתוֹת
מַזְכֶּרֶת גְּבוּרָתוֹ בְּמִלְחֶמֶת הָעוֹלָם,
כָּעֵת הוּא נִלְחָם
מִלְחָמָה אַחֲרוֹנָה
בַּזִּכְרוֹנוֹת הַדּוֹהִים.
בָּעִיר שֶׁלָּנוּ בָּחֹרֶף
רַק הַגֶּשֶׁם בּוֹכֶה
מַזִּיל טִפּוֹת רַחֲמִים
לְגִבּוֹר שָׁכוּחַ
כִּי לְאִישׁ לֹא אִכְפַּת.
&nbsp
וְאַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ בּוֹדֵדָה
וְאוֹמֶרֶת לִי: הַכֹּל שָׁחֹר!
תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ
וְאוֹבִילֶךְ בִּרְחוֹבוֹת הַכְּר&#1

 

[הזרה 111]

המשך

:

&nbsp
תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ
וְאוֹבִילֶךְ בִּרְחוֹבוֹת הַכְּרָךְ
פִּתְחִי אֶת עֵינָיִךְ
אַרְאֶךְ אֶת הַמַּרְאוֹת.
&nbsp
וְהַאִם רָאִית אֶת הַוֶּטֶרָן הַקָּשִׁישׁ
עַל חָזֵהוּ עִטּוּרִים וְאוֹתוֹת
מַזְכֶּרֶת גְּבוּרָתוֹ בְּמִלְחֶמֶת הָעוֹלָם,
כָּעֵת הוּא נִלְחָם
מִלְחָמָה אַחֲרוֹנָה
בַּזִּכְרוֹנוֹת הַדּוֹהִים.
בָּעִיר שֶׁלָּנוּ בָּחֹרֶף
רַק הַגֶּשֶׁם בּוֹכֶה
מַזִּיל טִפּוֹת רַחֲמִים
לְגִבּוֹר שָׁכוּחַ
כִּי לְאִישׁ לֹא אִכְפַּת.
&nbsp
וְאַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ בּוֹדֵדָה
וְאוֹמֶרֶת לִי: הַכֹּל שָׁחֹר!
תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ
וְאוֹבִילֶךְ בִּרְחוֹבוֹת הַכְּרָךְ
פִּתְחִי אֶת עֵינָיִךְ
אַרְאֶךְ אֶת הַמַּרְאוֹת.
&nbsp
Streets Of London
Ralph McTell
&nbsp
Have you seen the old man
In the closed down market
Kicking up the papers,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news
&nbsp
So how can you tell me you're lonely,
and say for you that the sun don't shine,
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind.
&nbsp
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags
She's no time for talking
she just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.
&nbsp
So how can you tell me you're lonely,
and say for you that the sun don't shine,
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind.
&nbsp
In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
each tea lasts an hour,
And he wanders home alone
&nbsp
So how can you tell me you're lonely,
and say for you that the sun don't shine,
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind.
&nbsp
Have you seen the old man
Outside the Seamen's Mission
Memory fading with the medal ribbons that he wears
In our winter city
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care
&nbsp
So how can you tell me you're lonely,
and say for you that the sun don't shine,
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind.
&nbsp
השיר

https://www.youtube.com/watch?v=DiWomXklfv8

 

[הזרה 111]

צילומים של רחובות בעולם:

1. קולמר - צרפת: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-01.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-02.jpg
&nbsp
ועוד: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-03.jpg
&nbsp
2. סנטוריני - יוון: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-08.jpg
&nbsp
ועוד: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-09.jpg
&nbsp
3. אלברובלו - איטליה: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-10.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-11.jpg
&nbsp
4. בוראנו - איטליה: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-16.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-18.jpg
&nbsp
5. טאסיאילק - גרינלנד: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-19.jpg
&nbsp
6. Yvoire - צרפת: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-22.jpg
&nbsp
7. ספרד, "הדרדסים טאון": http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-25.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-26.jpg
&nbsp
8. Giethoorn - הולנד: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-28.jpg
&nbsp
9. צ'סקי קרומלוב - צ'כיה: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-37.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-38.jpg
&nbsp
10. Bibury - בריטניה: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-40.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-42.jpg
&nbsp
11. Eze - ריביירה, צרפת: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-44.jpg
&nbsp
נוסף: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-45.jpg
&nbsp
12הישנה סן חואן - פורטו ריקו: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-46.jpg
&nbsp
13. פיצול - קרואטיה: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-49.jpg
&nbsp
14. Hallstatt - אוסטריה: http://bashoh.com/wp-content/uploads/2014/05/sensational-places-53.jpg
&nbsp
15. אנגליה לונדון רחוב צדדי: http://hdwallpapers.cat/wallpaper_m..._street_cobblestones_hd-wallpaper-1305718.jpg

 

[אשלינג2]

יעל מטיילת תרצה אתר

איזה געגועים יש לי לספר
נדמה לי שהשיר הפותח זה שיר על רחוב

 

[חרצית10]

הזרה, הידע שלך כגודל האוקינוס. כל הכבוד.

 

[חרצית10]

יש בחיפה חתיכה שגרה ברחוב פנורמה.

 

[חרצית10]

מתוך שבת בבוקר/ תרצה אתר.

אפשר ללכת לירקון, לשוט שם
בסירה,
או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב
בחזרה...

 

[חולית 10]

שיר רחוב

בוקר טוב לכול חברי .
https://www.youtube.com/watch?v=FWEH2l1u98U

http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=578&wrkid=9957&Partner=searchResults

אבי קורן -יאיר רוזנבלאום
איזה יום נפלא יוצא לרחוב
צא לרחוב
שוב אפשר פשוט לצנוח בחוף
נוח בחוף
כבר לא קר ולא רטוב לי נורא
טוב לי נורא טוב לי נורא כי
כמה טוב לשבת סתם בשדרה
בלי מטרה

 

[אשלינג2]

גברת אחת מרחוב בצלאל יורם טהר לב

 

[חולית 10]

ענן על מקל

"היה לעמלי ענן על מקל
שמכר לה עושה עננים ברחוב בצלאל .
ענן ורוד וגדול של סוכר ,
שהיה מאוד טעים,ועכשיו נגמר."
ענן על מקל /רענת הופר . הוצאת כנרת זמורה ביתן זמורה

 

[חרצית10]

על כפיו יביא. מילים:יורם טהרלב.

ברחובנו הצר
גר נגר אחד מוזר,
הוא יושב בצריפו
ולא עושה דבר...

 

[חרצית10]

מתוך בלדה לשוטר. מילים: אהוד מנור.

כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
שוב הוא לבדו שוב רק עם צילו
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
אין מה למהר או לאחר

 

[אשלינג2]

אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים

איזה ספור נפלא
גם רחוב מוזכר שם

 

[חרצית10]

מתוך קניות/ תרצה אתר.

בכל חנות שברחוב
אני רוצה לקנות דבר מה,
פיל או מסטיק,
כעך או דב,
לא חשוב לי מה...