החופש הגדול של ניקולא הקטן .
כתב הסופר רנה גוסיני .
המאייר ז'אן ז'אק סמפה .ציטוט " מגדולי המאיירים בצרפת .
והערה פעם ראשונה ששמו של המאייר ,על גבי עטיפה קדמית נכתב מימין ושם הסופר משמאל .
בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר/2014
מצרפתית :מיכל פז קלפ.
"ניקולא נסע למחנה קיץ לגמרי לבד ,כמו ילד גדול. אמנם היה טיפונת עצוב כשאבא ואימא נותרו על קצה הרציף והלכו ונהיו קטנים יותר ויותר ,אבל כששמע את הסיסמה של הקבוצה שלו, חזר אליו מצב הרוח האופיני לו ...."
עמוד 92
וגם אצלנו מחר מתחיל החופש הגדול, בגנים ובבתי הספר היסודיים . שמחה לילדים ושמחה גדולה יותר להורים ולסבתות כמובן .
ניקולא הקטן ,בן יחיד להוריו מספר לנו בגוף ראשון, על האירועים בסביבתו בתקופות החופש עם סיום הלימודים .בשטף ,תוך התבוננות הן בנעשה בתא המשפחתי הוא מתאר את הוריו המתוכחים ,המדברים ,גם נעלבים ולבסוף יוצאים סוף סוף לחופשה.הוא מחדד בפרטים גם בחיוך, ושוב ושוב מספר על יחסי האינטראקציה הזוגית במצבים שונים ,לפני ובעת ואחרי החופשות המשפחתיות .
"לי נראה "ענה אבא "שבנאדם אמור לזכות בקצת שקט "בבית שלו "
.....אני מעליב את אימא שלך ?!צעק אבא ,ואימא התחילה לבכות ,ואבא התחיל ללכת בסלון ולצעוק... עמוד 72 .
לכול המהומה אחראי כמובן ניקולא שהיה לו משעמם ונידנד ונידנד
כתב הסופר רנה גוסיני .
המאייר ז'אן ז'אק סמפה .ציטוט " מגדולי המאיירים בצרפת .
והערה פעם ראשונה ששמו של המאייר ,על גבי עטיפה קדמית נכתב מימין ושם הסופר משמאל .
בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר/2014
מצרפתית :מיכל פז קלפ.
"ניקולא נסע למחנה קיץ לגמרי לבד ,כמו ילד גדול. אמנם היה טיפונת עצוב כשאבא ואימא נותרו על קצה הרציף והלכו ונהיו קטנים יותר ויותר ,אבל כששמע את הסיסמה של הקבוצה שלו, חזר אליו מצב הרוח האופיני לו ...."
עמוד 92
וגם אצלנו מחר מתחיל החופש הגדול, בגנים ובבתי הספר היסודיים . שמחה לילדים ושמחה גדולה יותר להורים ולסבתות כמובן .
ניקולא הקטן ,בן יחיד להוריו מספר לנו בגוף ראשון, על האירועים בסביבתו בתקופות החופש עם סיום הלימודים .בשטף ,תוך התבוננות הן בנעשה בתא המשפחתי הוא מתאר את הוריו המתוכחים ,המדברים ,גם נעלבים ולבסוף יוצאים סוף סוף לחופשה.הוא מחדד בפרטים גם בחיוך, ושוב ושוב מספר על יחסי האינטראקציה הזוגית במצבים שונים ,לפני ובעת ואחרי החופשות המשפחתיות .
"לי נראה "ענה אבא "שבנאדם אמור לזכות בקצת שקט "בבית שלו "
.....אני מעליב את אימא שלך ?!צעק אבא ,ואימא התחילה לבכות ,ואבא התחיל ללכת בסלון ולצעוק... עמוד 72 .
לכול המהומה אחראי כמובן ניקולא שהיה לו משעמם ונידנד ונידנד