פרידה מסופרת ספרדיה בכירה

perhay

New member
פרידה מסופרת ספרדיה בכירה

השבוע נפטרה בספרד הסופרת אנה מריה מטוטה Ana Maria Matute בגיל 88.
היא נחשבת אחת הסופרות הגדולות של המאה ה-20. היא כתבה גם סיפורים לילדים.
להלן תוכלו לראות וידאו מבוסס על אחד מסיפוריה. בוידאו יש גם כתוביות באנגלית
הסיפור הוא מאד קצר וכולל תובנות על המוות ועל התבגרות.

שבת שלום!
 

הזרה 111

New member
perhay - מקסים,תודה רבה
Gracias


 

perhay

New member
הזרה, מקווה שהצלחת לראות טוב את הוידאו

כשאני רשמתי את הלינק זה עלה מצויין, ועכשיו שפתחתי שוב
זה נעצר.
אולי את יודעת איך מתגברים על תקלות כאלה.
 

הזרה 111

New member
perhay, הצלחתי לראות מצויין
:

לפעמים יש עצירות בגלל סיבות שונות (בעיות בתקשורת, או גלישה איטית,מחשב ישן
)
אני עשיתי עצירות יזומות כדי להספיק לקרוא את התרגום


נהנתי, מאוד מיוחד תודה
שבת שלום!
 

הזרה 111

New member
אנה מריה מטוטה-ביוגרפיה:

"מספרת ספרדיה. נולדה בברצלונה (ספרד) ב-26 ביולי 1926 להורים אמידים.גדלה ונתחנכה בעיד-הולדתה, בה סיימה בית-ספר כנסייתי לבנות. למדה מוסיקה וציור, ובגיל 15 התחילה מפרסמת את יצירותיה הראשונות. חוויות-ילדותה הגדושות אימי מלחמה הטביעו את רישומן על סיפוריה ושיריה הראשונים. בגיל 22 פירסמה את ספרה הראשון, "אבל" (='הבל' (אחיקין). 1948) - רומאן טראגי, שזכה בפרס המבקרים. לאחר הולדת בנה הבכור עברה לכתיבת סיפורי ילדים, ובמהרה הוכרה כמספרת הספרדיה הבולטת בדורה לילדים ולנוער. סיפוריה, שתורגמו ל-12 שפות, ספוגים קסם בלתי מצוי, שנמזגו בו דמיון מיתי עם אוירת תעלומה, תיאורים פיוטיים והומור מעודן. ב-1972 הוענק לה פרס אנדרסן הבין-לאומי על מכלול יצירתה לבני-הנעורים. "אני מנסה לעורר באמצעות ספרי את יצר הדמיון בלב הילד," אמרה מטוטה, "שכן רק בכוח סגולה זו מסוגלים אנו לחלום. הפנטסיה פותחת עולמות נעלמים, מעניקה הבנה רבה יותר לחידת חיינו ותבלין קסום ללב אנוש." מספריה: "ארץ הלוחות" (1956) - קורות נסיכה עצלה, המובאת אל עיר הנשלטת על-ידי מכונות-חישוב, והרפתקאות המחפשים אחריה: "פאולינה, העולם והכוכבים" (1960) - ילדה פזיזה שוכחת את דאגתה לחברה העיוור ונתקפת רגשות נוחם: "הארבה הירוק" (1961) - ילד אילם נודד בלוויית חגב בחיפושיו אחרי קולו, עד בואו אל 'ארץ נרי': "הסוסון השוטה" (1962) - ידידות בין ילד וסוס: "הנהר" (1963) - זכרונות ילדות: "הנוסע העיור ב'יוליסס"' (1965. פרס לזרילי-) - מסע הרפתקני-דמיוני של ילד אל אי-תעלומות: "קמבליטו" (1972) - נשף-מסכות של בובות." ('ים הספר').

תמונה: http://diariodigital.sapo.pt/images_content/2014/matute.jpg

נוספת:http://www.citatecelebre.eu/imgupl/author/t-600x600/ana-maria-matute--685.jpg
 
למעלה