Dana123416
New member
עבודה עם קובץ RESX לצורך תרגום אתר אינטרנט
הי,
קיבלתי תיקיית קבצי RESX הכוללים בתוכם טקסט לאתר אינטרנט.
לפי המלצת הגולשים פתחתי אותו בויזואל סטודיו. המטרה היא לתרגם את הטקסט מאנגלית לעברית ולשמור את הקובץ באותו פורמאט בדיוק. כיצד ניתן לעשות זאת?
היכן מקלידים את התרגום לעברית בטבלה? בCOMMENTS? או שפשוט מוחקים את הטקסט באנגלית מקלידים במקומו כזה בעברית?
ולאחר שזה התבצע כיצד לשמור את הקובץ שוב בפורמאט RESX?
(צריך כמובן גם להקפיד שכיוון הטקסט יהיה מימין לשמאל בעברית בסוף.)
מצ"ב צילום מסך, כאשר הטקסט המחוק בשחור הוא טקסט המקור באנגלית.
המון תודה,
דנה
הי,
קיבלתי תיקיית קבצי RESX הכוללים בתוכם טקסט לאתר אינטרנט.
לפי המלצת הגולשים פתחתי אותו בויזואל סטודיו. המטרה היא לתרגם את הטקסט מאנגלית לעברית ולשמור את הקובץ באותו פורמאט בדיוק. כיצד ניתן לעשות זאת?
היכן מקלידים את התרגום לעברית בטבלה? בCOMMENTS? או שפשוט מוחקים את הטקסט באנגלית מקלידים במקומו כזה בעברית?
ולאחר שזה התבצע כיצד לשמור את הקובץ שוב בפורמאט RESX?
(צריך כמובן גם להקפיד שכיוון הטקסט יהיה מימין לשמאל בעברית בסוף.)
מצ"ב צילום מסך, כאשר הטקסט המחוק בשחור הוא טקסט המקור באנגלית.
המון תודה,
דנה