רוטב סלסה-זקוקה לתרגום מאנגלית פליז

[ליטל וטל]

רוטב סלסה-זקוקה לתרגום מאנגלית פליז

אני צריכה להכין להיום בערב רוטב סלסה ומצאתי רק מתכון אחד
שנראה טוב בעיניי,(לפי התמונה כמובן).
המתכון הוא באנגלית, עשיתי לפי גוגל-תרגום
ואני לא הבנתי כמה דברים,
מי מוכנ/ה לעזור לי?

קישור

 

[nirity1]

מה לא הבנת ?

תכתבי לי מה לא הבנת.
זה יהיה יותר קל מאשר לתרגם את כל המתכון

 

[ליטל וטל]

ראשית תודה רבה

שנית-אשמח שתתרגמי לי את המצרכים הבאים:

1-2 serranos or 1/2-1 jalapenos (I used about 1/4 tsp dried Aleppo pepper flakes)
4 tablespoons whey (or, if you don’t have any whey, use an additional 1 tablespoon salt)

העגבניות אמורות להיות מקולפות?
הבנתי שבעיקרון לוקחים את כל המצרכים וטוחנים במעבד מזון,
ושמים בצנצנת עם מים במידת הצורך ומנערים,
הבנתי נכון?

 

[nirity1]

אוקי אני אנסה

פלפל הלפיניו. לפי דעתי את יכולה להשתמש בפלפל חריף.
'WHEY עשיתי גוגל וזה אבקת חלבון שספורטאים משתמשים. כתוב במתכון שאת יכולה להוסיף עוד כפית מלח במקום
לגבי העגבניות כתוב שם לחלוט במים חמים ל10 שניות. ואז לקלף ולהוציא את הגרעינים
לפי דעתי עדיף שתחתכי ידנית ולא במעבד מזון.

 

[ליטל וטל]

תודה ענקית

 

[נומלה]

את מודעת לזה

שהמתכון מדבר על להשאיר יומיים שלושה בטמפרטורת החדר כדי לאפשר פרמנטציה?

 

[ליטל וטל]

האמת שלא

אבל הכנתי עכשיו ויצא טעים,
הכנתי כמות גדולה אז אשאיר לשבת,
מעניין לראות את ההבדלים

תודה על ההארה