how was school OR how was at school?

[michal761]

how was school OR how was at school?

שלום,
אודה מאד לדרך הנכונה. אשמח לדעת מהי החוקיות של זה. מתי כן להוסיף at ומתי לא.
בנוסף, איך נכון לומר:
go play the computer
i am playing the computer
or
go play on the computer
i am playing on the computer

ושוב, אשמח לחוקים, כללים בנושא.
המון תודות !

 

[ADoA]

יש יוצאים מן הכלל

הדרכים הכי נכונות ונפוצות הן:

How was school
Go play on the computer
I am playing on the computer

אבל יש קונטקסט בו גם המשפטים האחרים הם נכונים, לדוגמא אם המחשב עצמו הוא שחקן ומישהו משחק נגדו. זה הבדל של לשחק על המחשב ולשחק נגד המחשב. בכל הקשר שונה, משחקים עם משהו שנמצא בתוך המחשב ולא במחשב עצמו. זה דומה ל playing a piano או playing a game. המשחק הוא מה שמשחקים, הפסנתר הוא מה שמנגנים.

במקרה של school, אפשר להוסיף at עם משפט כמו how was it at school שהוא טכני בסדר. אי אפשר לאמר how was בלי להשלים את המשפט. איך היה מה? גם בעברית "איך היה בבית ספר" זה משפט שאם חושבים עליו, חסרים לו רכיבים. "איך היה היום שלך בבית ספר?" לדוגמא הוא קצת יותר מושלם. באנגלית, אפשר להוסיף it אם אין משהו ספציפי.

 

[michal761]

תודה רבה !

 

[iamdanacohen]

ממה שנשמע לי הגיוני

לא יודעת להסביר יותר מידיי לגבי חוקיות אבל החלק הראשון שכתבת בלי on הוא הנכון