יש הבדל?

[le774]

יש הבדל?

יש הבדל בין BESIDES לבין except .
בשניהם הפירוש דומה והוא חוץ מ..
מתי משתמשים בכל אחד מהם?תודה

 

[Reutk]

BESIDES- בנוסף ל-

 

[le774]

במוריפקס זה מופיע כחוץ מ...

זו הסיבה ששאלתי
אבל אוקיי

 

[סתם מבקרת]

כי בעברית ל "חוץ מ..." יש שני מובנים.

1. במובן של - למעט, הכל חוץ מדבר מסוים - וזה באנגלית except
2. במובן של - בנוסף, גם, חוץ מ 1,2,3 יש גם 4,5,6 - וזה באנגלית besides.
אם היית קוראת את המשפטים לדוגמה שמורפיקס נותן לפירוש זה היה יותר ברור.
&nbsp

 

[le774]

שאלה נוספת

איך אומרים המתבקשת?
השאלה המתבקשת....הנדרשת...באיזו מילה נכון להשתמש?
&nbsp

 

[רוקד עם שבלולים]

אפשר: this raises the question

אזהרה: רבים טועים ואומרים this begs the question. זו טעות נפוצה מאד, והציבור מתבקש שלא להיכשל בה

&nbsp
הייתי משתמש גם ב:
this inevitably raises the question
this immediately raises the question
&nbsp
&nbsp