פיסקה קצרה דורשת שיפוץ לתרגום שלי
As various researchers (May 2001, 2003; Tannenbaum2005) have emphasised, however, language invariably functions as a significant, albeit perhaps a determining, feature of ethnicity, as evident in many past and present conflicts where languages are clearly constitutive of individual and, at times, collective identities (May 2003).
כפי שהדגישו מגוון חוקרים (May 2001, 2003; Tannenbaum 2005) בכל אופן, שפה באופן תמידי מתפקדת כמשמעות, אף על פי שאולי החלטה(?), (שהיא) מאפיין של אתניות, כפי שנראה ברבים מהקונפליקטים בעבר ובהווה במקומות שהשפות בהחלט מרכיב אינדיבידואלי ולפעמים אוסף של זהויות.