תרגום מעברית לאנגלית

[basenew]

תרגום מעברית לאנגלית

איך מתרגמים את המשפט הבא לאנגלית:
"יש לתת חבטה הגונה לכרית"

 

[Sharoman]

התרגום המילולי עשוי לפספס את הכוונה

מה בדיוק אתה מנסה לומר?

 

[רוקד עם שבלולים]

give the pillow a proper thump

 

[Sharoman]

British much?

 

[רוקד עם שבלולים]

סחבק היה באמריקה פעם אחרונה ב-1982.