מעונין לתרגם את צרופי המילים הבאות: תכשיטי אומנים

[kishon12]

מעונין לתרגם את צרופי המילים הבאות: תכשיטי אומנים

מעונין לתרגם את צרופי המילים הבאות:
1. תכשיטי אומנים
2. תכשיטי אומנות
מישהו מוכן ליזור?

 

[Sharoman]

משהוא בסגנון של

1. תכשיטי אומנים - Artist's jewels/jewelry
2. תכשיטי אומנות - Artistic jewels/jewelry

 

[kishon12]

תרגום לעברית ולאנגלית

תודה שרומן,
מזל שענית לי כי אני מחפש לרכוש דומיין באינטרנט והדיוק מאד משמעותי.
אודה לתשובתך על הנ"ל:
1. איך היית מתרגם את:
1. ART JEWELRY
2. JEWELRIE'S ART
3. אומנות התכשיטים
4. תכשיטי מקור
שוב תודה מקרב לב

 

[Sharoman]

אין בעד מה

1. ART JEWELRY - תכשיטי אומנות
2. JEWELRIE'S ART - אומנות תכשיטים (תכשיטנות?)
3. אומנות התכשיטים - The art of jewelry/ jewel crafting
4. תכשיטי מקור - Origin jewelry/Pure origin jewelry