ומה בנושא ההגהה של החוברת החדשה של השופרסל?

[מחשבות]

ומה בנושא ההגהה של החוברת החדשה של השופרסל?

רבות השתפר, אבל הבגדים שלהם עדיין מוצגים כפליז, כשזה אמור להית פליס. פליז תקנו כבר.

 

[רוני1955]

שכנעת אותי.

לא אקנה את זה.

 

[trilliane]

מה איתו? גם בדיון הקודם זה היה שולי מאוד מבחינה צרכנית...

מטרידה אותי הרבה יותר איכות ההגהה ב-YNET מזו שבחוברת שיווקית שעוד שבוע תיזרק לפח ומעטים באמת מתעמקים בה (גם אם היא מתגלגלת לידיי אני לא קוראת, מדפדפת וכשאני קולטת תמונה של מוצר שמושך את תשומת לבי אני מסתכלת במספר שכתוב לידו).

 

[מחשבות]

מה לעשות, אבל קוראסון ופליז מושכים לי את העין

בעוצמה.
באותו שופרסל וגם ביוחננוף פשוט הפסיקו למכור חמאה ישראלית. מטריד יותר מקור-אסון.

 

[עומר TT]

תחזיר להם באותה מטבע

ומעתה אמור "סופרסל".

 

[trilliane]

למען האמת גם השם הנוכחי הוא עיוות של השם המקורי...

שהיה דווקא בעברית צחה ויפה (טוב, חצי ארמית, אבל היא מהמשפחה) – שופְרָסל במובן "שופרא סל".
https://he.wikipedia.org/wiki/שופרסל#.D7.A9.D7.9D_.D7.94.D7.97.D7.91.D7.A8.D7.94

 

[trilliane]

אגב, אם זה באמת מטריד אותך, למה שלא תפנה אליהם?

שירות הלקוחות של שופרסל טוב מאוד, מניסיוני. במקום לכתוב כאן "תתקנו כבר" (לא יעזור, אין לנו עדויות שהם קוראים כאן בפורום) יהיה יעיל יותר לכתוב את אותן תלונות לשירות הלקוחות באתר שלהם.

 

[מחשבות]

כבר בפעם הקודמת אמרתי שפניתי אליהם וגם אל חברת

הפרסום. לא היתה תגובה.

 

[trilliane]

לא זוכרת שכתבת זאת, אבל מצד שני, אל תצפה שנזכור מה בדיוק

כתבת בשרשור קודם (אתה תמיד יכול לקשר אליו, כמובן, כדי שניזכר). אם פנייה בכתב לא עזרה, נסה להתקשר למוקד שלהם. כשמדברים עם נציג קשה יותר לא להגיב...

 

[עומר TT]

ומה הנציג יגיד? הוא יכול להעביר את זה הלאה

הוא לא יכול לעקור את העלגות.

 

[trilliane]

לא יודעת מה הוא יגיד, אבל הוא בהחלט יכול להעביר זאת הלאה

ואתה תדע בוודאות שהמידע שלך הגיע לחברה (כבר קרה ששלחתי פנייה ופשוט לא קיבלו אותה). לומר שזה ישנה משהו? לא יודעת; אבל תדע שאת שלך עשית. לי אישית זה כאמור לא מפריע... שאלה יהיו הצרות שלנו.

 

[d70]

נתקלתי במשרד ממשלתי שהוציא הודעה עם שגיאות כתיב