זיהוי ציטוט

[אשל6]

זיהוי ציטוט

שלום לכולם

אני אורחת מפורום תרגום ועריכה.

אשמח מאוד לקבל את עזרתכם בזיהוי הסרט ממנו מצוטט הטקסט הבא:

I'm gonna kill you. Slowly. With a spoon

תודה רבה רבה מראש!​

 

[גולי233]

היי

אולי התכוונת ל:
The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon
&nbsp
?

 

[אשל6]

תודה

היי

ראיתי את הסרטון הזה, לא בטוח שזה מכאן. יכול להיות שזאת פרפרזה על השריף מנוטינגהם "I'm gonna cut your heart out with a spoon".
אכתוב פשוט הערת שוליים לעורכת.

תודה רבה בכל מקרה!

 

[ruven7]

את בטוחה בציטוט?

חיפשתי באתר ציטוטים מסרטים ולא נמצא
http://www.quodb.com/search/i'm gonna kill you! slowly with

נשמע לי הסגנון של "הסנדק"

 

[אשל6]

כן, אני בטוחה בציטוט.

וזה ככל הנראה ציטוט, כי זה משהו שהגיבור אומר לאחיו, והאח אומר לו בהמשך "אתה צריך להפסיק לצטט סרטים דביליים", כך שזה לא יכול להיות משהו מ"הסנדק".

תודה בכל אופן.

 

[ruven7]

אלה סרטים / סדרות שמצאתי עם הציטוט הזה

http://www.subzin.com/search.php?q=gonna+kill+you.slowly.
כשמוסיפים את עניין הכפית אין תשובה
ולפי מה שראיתי זה לא השלישי (לא הסרט,יש גם סדרה)

 

[אשל6]

תודה רבה רבה!

 

[ruven7]

מקווה שתמצאי מה שאת מחפשת

האמת עולה בדעתי ציטוט שמזכיר-
I'm gonna eat your beain with a spoon
לקראת סוף "בלתי מנוצח 3" -נאמר ע"י השחקן מארק איווניר המגלם את גאגה

 

[אשל6]

תודה רבה רבה!

אוסיף הערה לעורכת עם כל האזכורים - ונראה מה ייראה לה מתאים.

שבוע טוב!

 

[ruven7]

שבוע טוב ותיקון

המשפט מ"בלתי מנוצח"
I'm gonna eat your brain with a spoon
כמובן

 

[אשל6]

ושוב תודה רבה רבה ושבוע טוב!