כתוביות בקוריאנית בסרטים פיראטים די מצחיק

[חבובציק]

כתוביות בקוריאנית בסרטים פיראטים די מצחיק

שמתי לב לתופעה מצחיקה שחוזרת על עצמה הרבה פעמים בסרטים שהורדו באופן פיראטי. הרבה פעמים כאשר יוצאים סרטים באיכות גבוהה בפעם הראשונה יש ברקע כתוביות תרגום מובנות בקוראנית.
עכשיו נשאלת השאלה: איך ולמה התופעה הזו כל כך שכיחה? האם דווקא הקוראנים מצליחים להשיג את הסרטים הפיראטים באיכות גבוהה לפני כולם?

 

[חבובציק]

הכוונה כמובן לסרטים הוליוודים דוברי אנגלית

ולא לסרטים קוראנים

 

[רוב הזמן נח]

הסרט ההוליוודי הוקרן בקוריאה..

או במדינה עם שפה דומה אחרת, ששם כנראה אין חוקים שאוסרים לצלם אותו עם מצלמה (או להשיג מקור איכותי בדרך אחרת בזמן שהוא מוקרן)
מהאולם קולנוע.
&nbsp
לכן קיימים העותקים האלה.
&nbsp
&nbsp