השיר השבועי

[יוסף דורי1]

השיר השבועי

השיר האחרון שהלחין עבד אלווהאב היה בשנת 1989 וזאת אחרי הפסקה של שנים רבות שלא שר. יצירת מופת זו היא من غير ليه = בלי למה. מאת מורסי גמיל עזיז. השיר מופיע בספרו של חברנו לטיף בעמ' 355 ומספרו 131.
סבלנות הקלטה ארוכה של 40 דק'.https://www.youtube.com/watch?v=xuKNYMsDEwU

 

[א ש ר ת]

עבד אלווהאב עשה דרך ארוכה בעולם המוסיקה, הביא לחנים ושירים

שישארו קלאסיים לעוד שנים רבות, אחד הנפילים שלא נשארו מהם היום. תודה דורי

 

[פואד ה1]

יתעיכ עיפי דורי אם עבד אל ווהב היה יודע כמה אתה שוקד על הבאת

שיריו היה בוודאי כותב לך שיר ומקדיש לך לחן שופע שמחת חיים
תעיש עזיזי

 

[יוסף דורי1]

התרגומים של לטיף

הנושא הגיע לאחד האתרים הערביים ואחד המגיבים על המאמר בנושא התרגום, לאחר שנודע לו, שיהודי מישראל תרגם שירים של אום כלת'ום ועבד אלווהאב, כתב מתוך שנאה יוקדת, שאילו הזמרים האלה היו יודעים שיהודי ישראלי מתרגם את שיריהם, לא היו שרים בכלל.

 

[פואד ה1]

כל הכבוד ללטיף על עבודתו הברוכה והקנאים אנפקסט עינם אינשאללה

 

[שחרזדה האחת]

ימותו הקנאים, ולא בטוח שלא היו שרים..

 

[יששכר4]

לא להתרגש, שונאי ישראל תמיד היו ויהיו תמיד. לא להתייחס

לרשעות של הגויים.