מילים לועזיות שחדרו לשפה העברית [ 8 ]
8. קיוסק
עוד מהמאה ה-19 ועד היום, היו פזורים ברחבי טורקיה מבנים קטנים ובודדים עם חלון קטן שמשקיף לרחוב, דרכו האיש שנמצא בהם היה מוכר את מרכולתו לעוברים ושבים. שמו של מבנה שכזה בשפה הטורקית הוא "koshk", ומקורו הראשוני מהשפה הפרסית. צליליה של מילה זו התאימו להפליא לגרסאה הישראלית שלנו לאותם המבנים, שהפכה למילה "קיוסק".
8. קיוסק
עוד מהמאה ה-19 ועד היום, היו פזורים ברחבי טורקיה מבנים קטנים ובודדים עם חלון קטן שמשקיף לרחוב, דרכו האיש שנמצא בהם היה מוכר את מרכולתו לעוברים ושבים. שמו של מבנה שכזה בשפה הטורקית הוא "koshk", ומקורו הראשוני מהשפה הפרסית. צליליה של מילה זו התאימו להפליא לגרסאה הישראלית שלנו לאותם המבנים, שהפכה למילה "קיוסק".
