באיזה פורמט הכתוביות שאתה מטמיע?
אם אתה מנסה להטמיע כתוביות בפורמט srt או sub, אז דע שהפורמטים האלה לא יודעים לשמור את ההגדרות של הפונט.
אתה צריך ליצור כתוביות בפורמט ass או ssa. תבחר סגנון (style) עבור הכתוביות ובתוך הסגנון, תגדיר את הפרמטרים של הכתוביות, כגון סוג הפונט, צבע וגודל.
תוודא שהסגנון תקף לכול השורות של הכתוביות (אם אני זוכר נכון, צריך לסמן את כול הכתוביות ואז לבחור את הסגנון הרצוי מתוך תיבת רשימה בחלק העליון של התוכנה).
שמור את הכתוביות לקובץ חדש ותשתמש בקובץ הזה כדי להטמיע את הכתוביות. מומלץ להתחיל בניסיון להטמיע כתוביות בקטע קצר (נניח של 10 דקות), כדי לוודא שזה עובד. וברגע שיצליח, תבצע הטמעה על הסרט המלא.
בברכה,
גיליום
