swedish chef
New member
מילון לרומנית מדוברת
חברים, לאחר עבודת תרגום ארוכה, אני מצרף לשירותכם מילון לרומנית מדוברת. (באתר של קשת יש מילון, אך הוא אינו מעודכן) אם מישהו זיהה עוד מילים, שיוסיף בשרשור... המילון: ------- אַדִיֶיה שוּקָרִיֶיה - יום מעולה אודטה – חגיגה גדולה אחול – מעולה (אחול מניוקי) אטה-טו – אחריך.. אִימְפּוֹטֵנְצִי - משטרה אל אקונומיקה – לא קרה כלום אלוורה – זה יעבור אלקצ'יו – בחירות אלרצי – להזהר אַנוֹרֶקְצִי - דוגמנית אנרג'טיקו – בריא אפאצ'ה - עכשיו אפצ'י – חולה אקונומיקה – מצטער אקמולצ'י – בריאות/תרופות ארנונה – עירייה בלקוני – מוכשרת בְּרַנְדֶס - מצחיק ג'קוזי – אמבטיה גוטי – טוב גוּטִי מוֹרְצַה - בוקר טוב גריזו – שמן דו אה יא – פעמיים בשנה דִיוֹ רַבּוֹצָה - קדימה לעבודה דייה – יום דקורצי – לקשט דקסמיץ' – כדור הפי פפי – שמח זיפזופי – תחנה (בטלויזיה) טִיפֵּשְקוֹ - כדורגלן טישו – לבריאות לָאדַה - אין בעד מה לאדה אוטומאטיקו – בבקשה רבה מאמא ליגה – באמ' אמא שלי מאמא עוף? – אמא שלי? מגריזו – זול מורצה – בוקר מושטו – דג מיוטי – שקט מִיצ' - קבב מַנְיוּקִי - קבלן נאיבו – בוחר נאמו – שם (פאצ'ה נאמו?) נוצ'ה –לילה סופריצה – הפתעה סלוצקי – גשם סַנְגֶ'רִיוֹ - פועל סַנִיטָטֶה - כל הכבוד סְקוֹדָה - תודה עמידו – חלב פַאצֶ'ה מָאמַא? - באמא שלך? פאצ'ה ערף? – אני יודע? פודרה – מטופחת פופה – עליז פופולוצ'ו – פופולארי פורפרה – סביבון פְלָאצֶ'ה - אהבתי! פלאצה – מקום פקאצ'י – מקולקל פרטאצ'ה – מפלגה פְּרִימָה בָּלַטָה - ראש הממשלה צופא'רי – קיבלנו צרבתי – שיר צרבתי מקאזה – שיר מצוין קאפיטלו נשנשיקו – מנהיג קהילת הגאים קאריוקי – זמר/ת קוֹנְטֶסְטִי – תחרות קוֹנְפִיטוּרִי - ריבה קוּצָה - בחורה נאה קוּצָה קוּצָה - בחורה נאה ביותר קוֹרִיצָה - תרנגול קוּשִימֶרוֹ - חדשות קינדריו – ילדים קַלוֹרְצִי - סופגניה קליברו – מצטיין (סנג'ריו קליברו) קָרְגוֹ - טיסה רַבּוּצָה - עבודה רגלי – שב רמונדה – נעשה שופה – תראה שוּקַרִיֶיה – מעולה
חברים, לאחר עבודת תרגום ארוכה, אני מצרף לשירותכם מילון לרומנית מדוברת. (באתר של קשת יש מילון, אך הוא אינו מעודכן) אם מישהו זיהה עוד מילים, שיוסיף בשרשור... המילון: ------- אַדִיֶיה שוּקָרִיֶיה - יום מעולה אודטה – חגיגה גדולה אחול – מעולה (אחול מניוקי) אטה-טו – אחריך.. אִימְפּוֹטֵנְצִי - משטרה אל אקונומיקה – לא קרה כלום אלוורה – זה יעבור אלקצ'יו – בחירות אלרצי – להזהר אַנוֹרֶקְצִי - דוגמנית אנרג'טיקו – בריא אפאצ'ה - עכשיו אפצ'י – חולה אקונומיקה – מצטער אקמולצ'י – בריאות/תרופות ארנונה – עירייה בלקוני – מוכשרת בְּרַנְדֶס - מצחיק ג'קוזי – אמבטיה גוטי – טוב גוּטִי מוֹרְצַה - בוקר טוב גריזו – שמן דו אה יא – פעמיים בשנה דִיוֹ רַבּוֹצָה - קדימה לעבודה דייה – יום דקורצי – לקשט דקסמיץ' – כדור הפי פפי – שמח זיפזופי – תחנה (בטלויזיה) טִיפֵּשְקוֹ - כדורגלן טישו – לבריאות לָאדַה - אין בעד מה לאדה אוטומאטיקו – בבקשה רבה מאמא ליגה – באמ' אמא שלי מאמא עוף? – אמא שלי? מגריזו – זול מורצה – בוקר מושטו – דג מיוטי – שקט מִיצ' - קבב מַנְיוּקִי - קבלן נאיבו – בוחר נאמו – שם (פאצ'ה נאמו?) נוצ'ה –לילה סופריצה – הפתעה סלוצקי – גשם סַנְגֶ'רִיוֹ - פועל סַנִיטָטֶה - כל הכבוד סְקוֹדָה - תודה עמידו – חלב פַאצֶ'ה מָאמַא? - באמא שלך? פאצ'ה ערף? – אני יודע? פודרה – מטופחת פופה – עליז פופולוצ'ו – פופולארי פורפרה – סביבון פְלָאצֶ'ה - אהבתי! פלאצה – מקום פקאצ'י – מקולקל פרטאצ'ה – מפלגה פְּרִימָה בָּלַטָה - ראש הממשלה צופא'רי – קיבלנו צרבתי – שיר צרבתי מקאזה – שיר מצוין קאפיטלו נשנשיקו – מנהיג קהילת הגאים קאריוקי – זמר/ת קוֹנְטֶסְטִי – תחרות קוֹנְפִיטוּרִי - ריבה קוּצָה - בחורה נאה קוּצָה קוּצָה - בחורה נאה ביותר קוֹרִיצָה - תרנגול קוּשִימֶרוֹ - חדשות קינדריו – ילדים קַלוֹרְצִי - סופגניה קליברו – מצטיין (סנג'ריו קליברו) קָרְגוֹ - טיסה רַבּוּצָה - עבודה רגלי – שב רמונדה – נעשה שופה – תראה שוּקַרִיֶיה – מעולה
