ואלו שמות

ואלו שמות

שלום לחברי הפורום.
אני עוסק בגניאולוגיה משפחתית. הגעתי לצד ההונגרי (הרחב) של המשפחה ונתקלתי בבעיה עם שמות החיבה האינסופיים. את רובם פתרתי אך עדיין נשארו כמה תעלומות, ואולי מכם יבוא הפתרון.
רשימת השמות בכתיב כפי שהגיעו לידי בסוגרים-המין:
עלוש (נ)
נעלי (נ)
גוצי (נ)
ז'וז'ה (נ), כמה שהבנתי זה ממש שם ולא שם חיבה.
מוניה (ז)
לויצי (ז)
עברתי כבר על השרשור מ-2002, אך לא מצאתי שם עזרה.
תודתי מראש.
 

noemi2

New member
לא בטוחה אבל מנסה חלק

עלוש מ ElIa
זוזה ZSUZSI
לויצי LAJOS
מקווה שזה נכון
נעלי NELY
גוצי אולי טעות.זה לא LUCI








/
 

evike

Active member
מנהל
אולי אילוש, שזה אילה או אילונה (א' בחיריק פתאוםלא ניתן לנקד)

 

evike

Active member
מנהל
ואגב מצאתי את הדרך לנקד בווינדוס 10. האמת, קל יותר מאשר ב XP

 
שמות

היה טוב אילו היית כותב באותיות לועזיות
בכל מקרה: עלוש= Ilus Ilona אילונה
ז'וז'ה= ז'וז'אנה Zsuzsa Zsuzsanna
לויצי= לאיצ'י Lajcsi Lajos
לצערי קשר לזהות את היתר
במידה שהנך זקוק לתרגום מהונגרית לעיברית,אני עוסק בזה בהתנדבות
ד"ש
אלעזר
 
למעלה