תרגומי שירי יורגוס דאלאראס

[F a d i]

תרגומי שירי יורגוס דאלאראס

התווספו שירים תהנו

 

[F a d i]

TO'PES

TO'PES http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=97080658

 

[F a d i]

IRTHA KI APOPSE STA SKALOPATIA SOU

אמנם לא של יורגוס במקור אבל הוא הירבה לבצע אותו בהופעות IRTHA KI APOPSE STA SKALOPATIA SOU http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=37431464&archive=1

 

[F a d i]

O PIKINOS

עוד שיר שהוא לא דאלאראסי במקור אך יורגוס החיה אותו במסגרת הדיסק "50 שנות שירי רבטיקו" O PIKINOS http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=28583636&archive=1

 

[F a d i]

O MANOLIS

עוד שיר שדאלאראס החיה-שיר רבטיקו ישן O MANOLIS הנה קישור לתרגום המשופר מתוך המאמרים שכולל גם קישור ותרגום הראשוני ועוד הסברים: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/articles/article.asp?forum=581&a=62933&c=6532&sc=1674&ssc=0 אאךך יאסאס מאנגס!

 

[F a d i]

Sto'pa Kai Sto Xanalew

עוד שיר שיורגוס חידש ושיחזר והוא אוהב לבצע בהופעות שיר שתירגמתי בקומונה והעברתי לפורום-אך איני מוצא אותו שם עכשיו אז אני מביא לכם קישור מהמאמרים Sto'pa Kai Sto Xanalew http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/articles/article.asp?forum=581&a=83031&c=6532&sc=1677&ssc=0

 

[F a d i]

Kalinichta

Kalinichta לילה טוב מילים: לפטריס פאפאדופולוס לחן:כריסטוס ניקולופולוס ביצוע:יורגוס דאלאראס תודה לאנג'לו על העזרה וההערות "אח! סנונית","היכן שהוא יורד הערב" "ובשטח הפתוח","בבית קפה" "אסיה הקטנה" ו"הדמיון" ונערותנו על גבי תקליטים (שנוצרו) בהוצאות משותפות * לילה טוב, לילה טוב, הסתירי את השירים שלימדתי אותך חממי אותם כאילו היו ציפורים כי העולם התמלא בלילה וחיי באור שמש מסנוור "כשתקבלי את המכתב הזה" "אני נאנח,יוצאת אש" "ואיפה תמצאי סמטא לשיר" את "מלותיך מלאות הטרוניה",לבי? *רמז על העבודות עם MANOS LOIZOS שנוצרו בדלות מרובה ולפעמים אף במימון של היוצרים בתוך ה-" " שמות שירים ו/או שורות משירים ו/או שמות דיסקים של יורגוס דאלאראס (וגם כאלה שהם לא שלו במקור אך הוא אהב והירבה לשיר)