לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1093610,936 עוקבים אודות עסקים

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
x
הודעה מהנהלת הפורום

לצפיה ב-'עוד כמה מילים וביטויים... '
עוד כמה מילים וביטויים...
<< ההודעה הנוכחית
22/06/2020 | 16:41
11
21
אשמח לעזרה בתרגום :
1. גאלובטשיק - כנראה מפולנית. אולי "פחדן"?
2. שווארצט ארויס אין גאס אריין - מדובר על בית מלאכה בחצר פולנית
3. האלב קיילעכדיקע קאפ-שטיק - מה זה "קאפ-שטיק"? זה מופיע בתיאור של רהיט. אולי ראש המיטה?
4. פארבעלמעטע?
5. איזה וילונות  הם דראפירטע? מבד כבד? מבד ריפוד? וילונות עבים?
סליחה שזה אולי הרבה, אבל כל עזרה תתקבל בברכה.

יידיש >>
לצפיה ב-'גאלובטשיק - ברוסית מותק голубчик, או באנגלית darlig'
גאלובטשיק - ברוסית מותק голубчик, או באנגלית darlig
28/06/2020 | 15:26
10
16
שווארץ ארויס - להבריח החוצה
דראַפּירטע זה פשוט וילונות תלויים. לא חושב שדווקא עשויים מבד כבד
 
את המילים האחרות לא הצלחתי למצוא
יידיש >>
לצפיה ב-'כרגיל חיים- אלפי תודות. ושהחיינו שהפורום חזר '
כרגיל חיים- אלפי תודות. ושהחיינו שהפורום חזר
28/06/2020 | 16:45
9
11
את השווארצט ארויס אין גאס...  תרגמתי: חרג מגבולותיו אל הרחוב (מדובר על סנדלריה)
יידיש >>
לצפיה ב-'באמת שהחיינו על חזרת הפורום'
באמת שהחיינו על חזרת הפורום
28/06/2020 | 17:41
5
11
זה כבר היה מוגזם.
זה לא היה הפורום היחידי. היו עוד כמה מנהלי פורומים שהתלוננו
יידיש >>
לצפיה ב-'גם עכשיו הוא לא עולה כמו שצריך... אבל טפו טפו...'
גם עכשיו הוא לא עולה כמו שצריך... אבל טפו טפו...
28/06/2020 | 17:52
1
7
לצפיה ב-'בעסער ווי גאָרנישט '
בעסער ווי גאָרנישט
28/06/2020 | 18:41
8
לצפיה ב-'מקווה שלא יעלה בדעתם לקחת מאיתנו את הפורום'
מקווה שלא יעלה בדעתם לקחת מאיתנו את הפורום
05/07/2020 | 07:47
2
6
פורום שעוזר לי מאד ומהנה מאד. תודה רבה על כל הזמן והסבלנות שאתה מקדיש לפורום ולשאלות של כולם. יישר כוח
יידיש >>
לצפיה ב-'הפורום יעבור למערכת החדשה. אני כבר רואה אותו'
הפורום יעבור למערכת החדשה. אני כבר רואה אותו
06/07/2020 | 11:48
1
9
קיבלתי הודעה שבימים הקרובים יסבירו לי איך מפנים את הגולשים למערכת החדשה 
יידיש >>
לצפיה ב-'זאל זיין מיט הצלחה. שתהיה העברה מוצלחת בלי לאבד תכנים חו"ח. '
זאל זיין מיט הצלחה. שתהיה העברה מוצלחת בלי לאבד תכנים חו"ח.
06/07/2020 | 13:38
4
פורום מוצלח וחשוב.
יידיש >>
לצפיה ב-'תוספת ושיפור'
תוספת ושיפור
04/07/2020 | 19:05
2
14
"פֿאַרבעלמעטע" - בהנחה שמסופר על אישה, המשמעות היא "בעלת תבלול בעין"
"דראַפירטע" - אלה וילונות העשויים מצמר.
שבת שלום ושבוע טוב .
יידיש >>
לצפיה ב-' למדתי משהו חדש'
למדתי משהו חדש
04/07/2020 | 21:35
4
לצפיה ב-'תודה רבה.. במקרה שלי הכוונה כנראה לשמשה עכורה'
תודה רבה.. במקרה שלי הכוונה כנראה לשמשה עכורה
05/07/2020 | 07:44
6
כך שבאמת יש קשר. ותודה גם על הווילונות..אישש השערה שלי... המון תודות.
יידיש >>

הודעות אחרונות

00:03 | 15.07.20 חייםלוי

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ