בקשת עזרה בתרגום

בר 106

New member
בקשת עזרה בתרגום מבקשת עזרה בתרגום בית מתוך שיר:
מיד בין איך דורך האמף (אולי: האמץ)
פון מלחמה אויף ערדען
דאן נעם איך מיין בוך
און ווייך פון די שווערדן
 

חייםלוי

Member
מנהל
ניסיון - המילה האמף או האמץ לא קיימת ביידיש
אני עייף מ ...
ממלחמה על האדמה
אז לוקח אני את ספרי
ואת הרכות של החרב
 
למעלה