לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1088810,888 עוקבים אודות עסקים

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'ווי מי האלטן אין דער וועלט'
ווי מי האלטן אין דער וועלט
<< ההודעה הנוכחית
18/12/2019 | 11:32
6
36
משפט בהקשר של צער ויגון של עגנון, מתוך "בביתו של נשיא מדינת ישראל":
"מודה אני על שגילו לי מה אני בעולם הזה. ווי מי האלטן אין דער וועלט. מרובים רחמי שמים."
האם הכוונה היא 
1) איך שאנו מתנהלים בעולם
2) איך אנו מחזיקים מעמד בעולם
3) או שאולי , מה אנו "מחזיקים" מהעולם, או שהוא "מחזיק" מאיתנו?
יידיש >>
לצפיה ב-'תיקון (מיר): ווי מיר האלטן אין דער וועלט'
תיקון (מיר): ווי מיר האלטן אין דער וועלט
18/12/2019 | 15:04
16
לצפיה ב-'נראה לי שהראשון נכון'
נראה לי שהראשון נכון
19/12/2019 | 15:34
4
17
 איך שאנו מתנהלים בעולם
 
ראה את המשפט בספר אחר 
יידיש >>
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
20/12/2019 | 13:41
3
20
גם לי הראשון נראה.
האפשרות השלישית קסמה לי אך לא מסתדרת לי דקדוקית.
 
דרך אגב, זה לא אמור להיות די וועלט? נקבה?
יידיש >>
לצפיה ב-'לא \ המילה היא אכן די וועלט אבל במקרה הזה '
לא \ המילה היא אכן די וועלט אבל במקרה הזה
21/12/2019 | 11:12
2
21
היות ויש מילת אין  לפני אז זה הופך להיות דער 
אני לא זוכר את המונח הדקדוקי
יידיש >>
לצפיה ב-'די וועלט - דער וועלט - ווי מיר האלטן אין דער וועלט'
די וועלט - דער וועלט - ווי מיר האלטן אין דער וועלט
26/12/2019 | 00:23
1
21
'די' ('ה' הידיעה לשם עצם נקבה) הופכת ל'דער', כאשר שם העצם הופך להיות המושא העקיף במשפט, ולא הנושא. 
'ווי מיר האלטן אין דער וועלט' הוא ביטוי אידיומטי, מטבע לשון, שפירושו 'מה מצבנו',
וטעות לתרגמו מילולית.  
יידיש >>
לצפיה ב-'תודה רבה על ההבהרה'
תודה רבה על ההבהרה
26/12/2019 | 10:04
16
ולעניין עצמו, בקריאה חוזרת של הטקסט, עגנון ככל הנראה מתכוון ב "מה מצבנו" למה שהוא עושה ופועל, ומה שאחרים "מחזיקים" ממנו.
 
יידיש >>

הודעות אחרונות

21:48 | 27.03.20 יענקל בער
15:07 | 22.03.20 אפס שתיים
20:20 | 18.03.20 מיכאל אבידן
10:24 | 10.03.20 חייםלוי
08:54 | 09.02.20 חייםלוי
10:20 | 22.01.20 Yiddish10

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ