שטירצן

שגב1234

New member
שטירצן

שלום רב,

אשמח לעזרה בנוגע לפירוש הפועל שטירצן. אני לא מוצא אותו באף מילון. הוא מופיע במשפט הבא, מתוך מכתב - "בײַ יעדן קלייניקייט געפֿינט מען צו שטירצן און אונטערדריקן אונז". יכול להיות שה-ו' היא י', ושהפעול הוא שטירצן. עדיין, הפירוש לא ברור.

תודה מראש. שגב
 

דווידיש

New member
"שטירצן",

לפי אחד המילונים של אלכסנדר הארקאווי, פירושו "להרוס", "להשמיד".
 

דווידיש

New member
ולהשלמת המידע על "שטירצן":

המילה מקורה בגרמנית - "stürzen", שמשמעותה כאמור לעיל.
 
למעלה