יידיש באוקראינית

Judy 1

New member
יידיש באוקראינית

נתקלתי בשיר עם, כתוב ביידיש, במקור מאוקראינה או רוסיה, אזור הקרפטים. אשמי לעזרה בתרגום:
יאַק אוסטאלא כאנאַ ראַנאָ
ראַנאָטענקאָ
טאי זבּודילאַ סוואָיע סלוהע
ווירנענקאָ.
 

tristis

New member
תנסי בפורום בלשנות בתפוז. יש שם דוברי אוקראינית.

 

verika

New member
תרגום

חנה קמה מוקדם בבוקר
והעירה את המשרת הנאמן שלה
 
למעלה