אינ לייד אונ אינ פרייד. שנייה ואחרונה להיום...

Judy 1

New member
אינ לייד אונ אינ פרייד. שנייה ואחרונה להיום...

חג שמח!
עדיין בספר האורגים מקולומיאה.
לאה שלנו נכנסת להריון. ואני לא מבינה מה אומר ירחמיאל גרין על זה. נראה שיש כאן ביטוי שאינו שגור בפי... אשמח לעזרה:
לייע איז פּאוואָליטשקע אזוי אינ לייד אונ אינ פרייד פארגאנגענ אינ טראָגנ.

משמח אותי שסוף סוף הצלחתי להבין איך לנקד...
ומשמחת אותי העזרה הנפלאה כאן.
תודה וחג שמח
יהודית
 

Judy 1

New member
For better or for worse

במילון של ניבורסקי
אבל איך זה משתלב במשפט?
 

ז ק ו

New member
לאה לאט לאט, בעצב ובשמחה, שקעה בהריון

או בעצב ובשמחה העבירה את ההריון. או "משכה" את ההריון
 

חייםלוי

Member
מנהל
פארגיין אין טראגן - להיכנס להיריון

לאה, בלי לשים לב לכך נכנסה להיריון בין אם זה טוב או אם רע
 
למעלה