שלום רב, שאלה

שלום רב, שאלה

האם "חניוק" זה יידיש
מילת חיבה או מילת גנאי? מה הפרוש?

תודה מראש
 
מילת גנאי לחרדי קיצוני.

אינני יודע מה מקור המילה,
ייתכן וזו מילה עברית.
 

דווידיש

New member
"חְנִיוֹק", שבייִדיש הוא "כניאָק",

מוגדר כך:
במילון של מרדכי צאנין: "שחצן", "חסר סובלנות", "בטלן".
" " אלכסנדר הארקאווי: "אדם שאין בו אומץ", "איש רך לב כאישה",
"mollycoddle".
" " אוריאל וויַינריַיך: "unreasonable conservative".
על כגון דא נאמר: "קינאת מילונאים מרבה בלבול ומחלוקת" ...
את מקורו של הכינוי עוד לא מצאתי.
 
למעלה