מה זה "קארעגירט"?

[איריסון]

מה זה "קארעגירט"?

"דער ריז פון דער היינטצייטיקער יידישער דיכטונג האט אליין קארעגירט און באווליקט די איבערזעצונג פון יאסט בלום"

 

[חייםלוי]

קארעגירן פירושו להגיה

מיהו ענק השירה שמוזכר כאן?

 

[איריסון]

יאסט גוסטאוו בלום - jost blum

 

[חייםלוי]

לא שמעתי עליו

 

[איריסון]

יכולה לסרוק את הכתבה עליו אם מעניין. בינתיים מצאתי לינק אחד:

http://www.amazon.com/Griner-Akwari...=1438975012&sr=1-3&refinements=p_27:Jost+Blum

 

[חייםלוי]

אם כך המשורר המהולל הוא סוצקעווער

וזה אכן נכון. יוסט בלום הוא המתרגם לגרמנית של סוצקעווער.
בקטלוג הספרייה הלאומית: http://merhav.nli.org.il/NLI:NNL_ALEPH001221634