לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1076410,764 עוקבים אודות עסקים

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'שירים ביידיש. גולשת שלחה לי קובץ ובו שירים'
שירים ביידיש. גולשת שלחה לי קובץ ובו שירים
<< ההודעה הנוכחית
08/05/2008 | 19:18
6
11
שהעלתה על הכתב סבתה ז"ל.
השירים כתובים באותיות לטיניות המשקפות את ההגיה שלה ולכן השארתי אותם והוספתי את הכתיב התקני. בנוסף יש תרגום שלה לשירים.
היות והיידיש היא אוקראינית וקרובה ליידיש הרומנית לא תמיד הבנתי את המילים
אשמח אם ישלחו לי תיקונים להעתקה שלי ולטעויות הקלדה ובכלל לטעויות.
יידיש >>
לצפיה ב-'שאלונת'
שאלונת
08/05/2008 | 20:21
1
1
מה זאת אומרת יידיש אוקראינית ויידיש רומנית?
יש כל מיני סוגים יידיש?
זה מעניין...
סבא שלי היה פולני אך סבתא שלי הייתה רומנייה,והם דיברו יידיש והבינו אחד את השני.
הייתה להם יידיש שונה?
אשמח אם תסביר קצת על זה
יידיש >>
לצפיה ב-'מדובר על מבטאים שונים ולעתים גם מילים שונות'
מדובר על מבטאים שונים ולעתים גם מילים שונות
09/05/2008 | 00:01
2
באזורים השונים.
כמו שאתה רואה בשיר כתוב שם tote במקום שאחרים אומרים tate עבור אבא.
מילים שונות באזורים השונים הן למשל podloge לעומת dil עבור רצפה וכל יש הרבה מאד מילים וכמובן מבטא שונה. המבטא שונה עד כדי כך, לפעמים שלאדם מאזור אחד יהיה קשה להבין יידיש מאזור אחר.
יידיש >>
לצפיה ב-'יישר כוח ר' חיים'
יישר כוח ר' חיים
09/05/2008 | 10:24
2
לך, לגולשת ולסבתא.

ראוי להכנס כקובץ למאמרים.
יידיש >>
לצפיה ב-'העליתי לקישורים בקטיגוריה'
העליתי לקישורים בקטיגוריה
09/05/2008 | 11:29
1
אתרים הכוללים מילים לשירים
כמו כן היא שלחה לנו אוסף פתגמים באותו פורמט הנמצא גם הוא בקישורי הפורום http://tpeople.co.il/yidish/Proverbs.pdf
יידיש >>
לצפיה ב-'שיין '
שיין
09/05/2008 | 12:36
מיר זיינען אויף דעם זעלבן מיסט געוואקסן.
[כולנו צמחנו על אותה ערוגה מדושנת...]
יידיש >>
לצפיה ב-'פתחתי קטיגוריה חדשה במאמרי הפורום מעזבונה'
פתחתי קטיגוריה חדשה במאמרי הפורום מעזבונה
09/05/2008 | 13:35
2
של חנה פוזין ולשם העברתי את הקישורים של אוסף הפתגמים ואוסף השירים
יידיש >>

הודעות אחרונות

19:31 | 14.10.19 Bariton2
00:01 | 13.10.19 חייםלוי
15:46 | 23.09.19 Yiddish10
23:43 | 15.09.19 שגב1234
11:20 | 06.08.19 פייסל הגדול
18:21 | 30.07.19 יוסי גודל
12:22 | 27.07.19 גק985084
10:49 | 22.07.19 שגב1234
11:32 | 18.07.19 מיכאל אבידן
20:23 | 13.07.19 דאפי17
15:55 | 25.06.19 מיכאל אבידן

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ