לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1028410,284 עוקבים אודות עסקים

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'צ'יריבים צ'יריבום'
צ'יריבים צ'יריבום
<< ההודעה הנוכחית
30/01/2008 | 00:41
14
5415
שלום
אני לא יודע יידיש .
אני מחפש את המילים לחלק השני במחזורת של  צ'יריבים צ'יריבום.
החלק האיטי יותר של השיר , ודאי אתם מכירים השיר.

יש לי בינתיים את המילים הבאות, אך נראטה לי שהם מתייחסות רק לחלק הראשון של השיר צ'יריבים צ'יריבום.

לאָמיר זינגען קינדערלעך
אַ זעמערל צוזאַמען
אַ ניגונדל, אַ פֿרײלעכן
מיט װערטעלעך װאָס גראַמען.
די מאַמע קאָכט אַ לאָקשן זופּ
מיט קאַשע און מיט קנײדלעך
קום דער יום־טובֿ פּורים װעלן
מיר שפּילן זיך אין דרײדלעך.

טשיריבים, טשיריבאָם …

אַמאָל איז אונדזער רבינו
געגאַנגען אונטער װעגן
מיט אַמאָל הײבט אָן צו פּליוכען
אָנגיסן אַ רעגן.
שרײַט דער רבי צו דער כמאַרע
הער אױף גיסן װאַסער,
זײַנען אַלע חסידים טרוּקן אַרױס…
נאָר…
דער רבי איז אַרױס אַ נאַסער.

טשיריבים, טשיריבאָם …

...מע זאָגט אַז אין דעם שטעטל חלם
לעבן נאָר נאַראָנעם
אויב מיר זײַנען די קלוגע,
האָבן מיר אַ שיינעם פנים
איך הער זיי לאַכן טאָג און נאַכט,
´צו להכעיס´ די גזלנים,
זאָגט ווער זײַנען נאַרישע
און ווער זײַנען די חכמים ?...

טשיריבים, טשיריבאָם …
יידיש >>
לצפיה ב-'אלה המילים ואין בילתם'
אלה המילים ואין בילתם
30/01/2008 | 11:09
13
256
אלה אם אני טועה...
יידיש >>
לצפיה ב-'אינך טועה אפס שתים'
אינך טועה אפס שתים
30/01/2008 | 15:36
12
169
האיש מדבר על מחרוזת שירים.
כפי הנראה, השיר הבא אחריו שונה ואיטי יותר.
יידיש >>
לצפיה ב-'טוב קבלו תיקון'
טוב קבלו תיקון
30/01/2008 | 18:12
11
192
אמיל ביסטו שיין
אמיל ביסטו חיין
אמיל ביסטו חיין בידר וועלד
זה החלק השני השני במחרוזת , ציריבים, ואני שואל מהו שמו של השיר.

תודה
יידיש >>
לצפיה ב-'ביי מיר ביסטו שיין.'
ביי מיר ביסטו שיין.
30/01/2008 | 18:37
10
128
עבורי את/ה יפה.

שירם של יעקבס וסקונדה.
קרוב לוודאי שהביצוע הוא של האחיות בארי.

מילות השיר במאמרי הפורום.
יידיש >>
כתובות אינטרנט מצורפות:
לצפיה ב-''
30/01/2008 | 18:43
9
לצפיה ב-'ביי מיר . = זה אצלי ולא עבורי'
ביי מיר . = זה אצלי ולא עבורי
30/01/2008 | 18:43
7
61
אצלי יש הכול . אמרו ביי מיר שדו אלאס . וכוונת השיר זה אצלי אתה יפה
יידיש >>
לצפיה ב-'אגב יש לי את השיר על תקליטור של האחיות בארי'
אגב יש לי את השיר על תקליטור של האחיות בארי
30/01/2008 | 18:44
54
לצפיה ב-'אצלי, עבורי, בשבילי- כולם אותו הדבר בהקשר הזה'
אצלי, עבורי, בשבילי- כולם אותו הדבר בהקשר הזה
30/01/2008 | 19:00
5
47
ובכלל, אני הייתי מתרגמת, תרגום חופשי- בעיני את/ה יפה.
יידיש >>
לצפיה ב-'ביי מיר הענאלע '
ביי מיר הענאלע
31/01/2008 | 06:29
3
50
ביסטו קלוג אויך...
יידיש >>
לצפיה ב-'בן אהרון, אז דו זאגסט... וועל איך נישט'
בן אהרון, אז דו זאגסט... וועל איך נישט
02/02/2008 | 14:34
2
46
איבערברעכן דיין ווארט, קענסט נאך זיין גערעכט!
יידיש >>
לצפיה ב-'זעט מיר אויס עפעס'
זעט מיר אויס עפעס
02/02/2008 | 15:19
1
45
אז צום רב וועלן מיר נישט דארפן גיין...
יידיש >>
לצפיה ב-' נאך אמאל גערעכט!'
נאך אמאל גערעכט!
02/02/2008 | 16:11
37
לצפיה ב-'אז כך'
אז כך
01/02/2008 | 18:16
53
אצלי = באר מיר
עבורי = פאר מיר
אנחנו= מיר אלה
כך דיברו בתקופתי אידיש
יידיש >>
לצפיה ב-'יש המון מבצעים'
יש המון מבצעים
30/01/2008 | 18:47
61
בדר"כ זה מתלווה ל צ'יריבים צ'יריבום
יידיש >>

הודעות אחרונות

13:59 | 02.11.18 רינגו12
13:00 | 01.11.18 DalaGStanator
09:39 | 16.09.18 1 מזמושץ
10:32 | 13.09.18 Judy 1
14:01 | 03.09.18 Judy 1
14:14 | 28.08.18 Judy 1
15:03 | 22.08.18 Judy 1
12:35 | 16.08.18 יענקל בער
21:51 | 13.08.18 יענקל בער
00:29 | 05.08.18 צביקה138

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ