יום ספרי ילדים

[ציקימינגו 22]

במקור הסיפורים המאויירים נועדו למבוגרים.

 

[dobo]

מקס ומוריץ

 

[ארנון65]

ספרון צביעה

 

[hadi1956]

לחברת אל על היו כמה וכמה ספרים. חלקם הם הוציאו וחלקם הוזכרו

בספר הן בתמונות והן בסיפור המעשה .
הספר בלק ממריא מלוד לצערי הספר עדין לא ברשותי. הנה מספר עמודים מהספר המקסים הזה.

 

[hadi1956]

עוד כמה וכמה ספרי ילדים של חברת אל על ועל חברת אל על.

 

[hadi1956]

ועוד כמה ספרי ילדים. מנחום גוטמן לשירים והאם הנהג בגיפ זה

פידל קאסטרו?

 

[ארנון65]

הוא לא מסתכל למצלמה, קשה לזהות

 

[אסיק1]

אולי שועל שמשון אבנרי?

 

[rachelea]

בשעה האחרונה, לכשנפנה לי קצת זמן חיפשתי ספרי ילדים נוספים

בדרך כלל אני משתדלת להשתמש בחומרים מהאוסף שלי, אך מחר ליל הסדר
ופסח בפתח. לא מתאים לי להציג חומרים המתאימים לחג שנחגג בתחילת החורף
ושחלף עבר לו. הרי עתה, אביב בפתחנו.
חיפשתי בין ספרי הילדים בעברית חומרים שמצד אחד הם קשורים לסביבונים
אך מנגד, אינם על חנוכה. ייתכן ויש כאלה. נברתי, חיפשתי - לא מצאתי.

ספרון של סופרת ילדים ופעוטות, ידועה למדי ואנגליה במוצאה, מתייחס גם לסביבון .
הסופרת: איניד בלייטון (כן, זו שכתבה על החמישיה, השביעיה ועוד ספרים רבים
מאוד שתורגמו לשפות רבות).

אם יש מישהו שמכיר את תרגום הסיפור לעברית (אם בתור ספר או כסיפור בקובץ
סיפורים), אשמח לדעת כיצד נקרא הסיפור בעברית.

 

[rachelea]

סופרת לילדים ומאיירת, גרמניה

אלזה אייזגרובר.
ציוריה עדינים להפליא במקור נכתבו ספריה בגרמנית.
כאן דף מתוך אחד מספריה ובו סיפורון, מתורגם לאנגלית,
על סביבון שוט.

 

[rachelea]

מאיירת ספרי ילדים, צ'כית

למאיירת הצ'כית, הלנה זמטליקובה, נתוועדתי כשראיתי דודל של גוגל
שיצא ליום הולדתה ה-90 (שמונה שנים לאחר פטירתה). בדודל הופיעו
צעצועים לילדים, ביניהם: סביבון משאבה).
כל ילד צ'כי מכיר את איוריה. היא איירה כ-200 ספרי ילדים. עבודותיה גם
מופיעות בספרים לילדים בכ-20 שפות שונות.
בעקבות הדודל בוצע מבצע בילוש לאיתור הספר שאיירה, ממנו נעשה הדודל.
לאחר שהספר אותר, הייתה בעיה לרכשו שכן, הוא בצ'כית וניתן לרכשו שם.
לבסוף, בחלוף זמן נוסף, הצלחתי לרכוש הספר.
הסריקה שאני מעלה כאן היא מאחד מדפי הספר, המתייחס לסביבון משאבה.