יום ספרי ילדים

[JAMES DEAN]

יום ספרי ילדים

בעקבות יום הולדתו של סופר הילדים הנס כריסטיאן אנדרסן (הברווזון המכוער, בגדי המלך החדשים וכו'..) החליטו על יום מיוחד זה.

*שימו את הפריטים שלכם אבל רק ספרי ילדים. כי יום הספר יהיה בהמשך החודש. בהצלחה.

 

[rachelea]

הנס כריסטיאן אנדרסן וקשריו עם יהודים

תאריך יום הולדתו של הסופר הדני האהוד: 2.4.1805 (לפני 210 שנים).
ותאריך מותו?......... 2.4.1875 (לפני 140 שנים).
ולמה אני נדרשת לכך? באחד מכרכי "דבר לילדים", שקיבלתי שקיבלתי לאחרונה,
מצאתי מאמר מעניין על בקשר שבין הנס כריסטיאן אנדרסן ליהודים.

 

[ז ק ו]

כאן ביתו

 

[ז ק ו]

השלט על הבית של א. כ. אנדרסן

 

[rachelea]

חיבה מיוחדת לי לסופר

בעבר כבר כתבתי על כך בפורום, אך יש חידוש.
ומעשה שהיה, כך היה:
לפני מספר שנים גיליתי שישנו ספר, בצרפתית, ובו סיפורו של כריסטיאן:
הסביבון והבלון. הספר נרכש כמובן ושוכן בכבוד בין ספרי הסביבונים שלי.

 

[ארנון65]

נהנתי לקרוא על השתלשלות הסיפור. חג שמח רחל

ועל הקשר בין הנס כ.א. ליהודים

 

[rachelea]

מאחלת גם לך ולשאר חברי הפורים פסח כשר וחג אביב שמח

ושלא כבפסח, אל תפסח על מקומות נסתרים כי ייתכן ותמצא בהם את האפיקומן
(הפריטים) שחיפשת.
חג שמח !

 

[ארנון65]

 

[rachelea]

לקח זמן (יותר משנה כמדומני)

עד שמצאתי תרגום עברי לסיפור. מתברר כי יש "תרגום מכונה" (תרגום מחשב)
של הסיפור. הסיפור תורגם ונקרא: "למעלה והכדור".
ה-Toupie הצרפתי הפך ל-Top באנגלית ותורגם בעברית ל"למעלה".
ה-Baloon (בלון) הפך ל-Ball (כדור).....

לסיפור היה מלווה איור שלא השאיר ספק באשר למקור הסיפור ולקשר לסביבון
(במקרה זה: לפורפרה).

 

[rachelea]

חלף זמן נוסף

ולאחר חודשים רבים, מצאתי באחד משבועוני הילדים של פעם, את הסיפור.
הפעם שמו היה מדויק יותר: "הסביבון והכדור".

 

[rachelea]

וכך עובר הזמן ושנים חולפות להן....

ולפני כשנה, הפתעה!
מצאתי ספר ובו קובץ מסיפוריו של הנס כריסטיאן אנדרסן.
בין הסיפורים שבו, ראיתי באינדקס כי נמצא גם הסיפור "החרוט והכדורית".
הפעם לא פיקפקתי, הבנתי שמדובר באותו סיפור. כשדפדפתי בספר
מצאתי לשמחתי שלא טעיתי.
לסיפור לווה גם איור, שונה בתכלית מהאיורים האחרים שמעטרים את הסיפורים
שהזכרתי לעיל. הפעם מדובר בסביבון שוט (כשהסביבון, דמוי פורפרה, מאויר
בצורת קונוס, חרוט).

מכאן, שחיבתי לסופר ברורה.
בפתלתולי האירועים ניתן גם ללמוד כי התמדת אספנים הבלתי נלאית, מניבה תוצאות.
באשר לשמחה, האושר והתלהבות שמעורר כל גילוי, אין צורך להרבות מילים.
ניתן לקרוא גם בפורום את חדוות המציאה של האספנים באשר לפריטי אוסף חדשים.

 

[ניצה 7]

כל הכבוד רחל על ההתמדה וההעמקה. מאחלת המשך מוצלח.

 

[rachelea]

אני נהנית מכל פריט חדש (וגם ישן) שמצטרף לאוסף

 

[hadi1956]

בלא אוסף ספרי ילדים שלי הצטרף ספר שירי בעלי מלאכה. מדהים

ביופיו (לדעתי) ממש ספר שירים על בעלי מלאכה. חיבר ראובן צור צייר דוד קלינמן. בסופו של הספר יש גם תקליטון. לאורך הספר בנוסף למילים מלווה אות איורים נחמדים ביותר. הנה כל הספר לפניכם.

 

[hadi1956]

עוד ספר ילדים ברכת הבוקר עם ציורים של נחום גוטמן

 

[hadi1956]

חג לי היום שירי ילדים ש. שלום צירה לאה. ברור שיש חנוכה בתוכו

 

[ארנון65]

בשוטטותי האחרונה בשוק מצאתי 5 ספרוני ילדים חמודים

כל הטקסטים הם חרוזים שתורגמו בכישרון ע"י רפי בשנת 1966. מעניין מי זה רפי.
ציורים מאת מאריאפיא

 

[hadi1956]

ספר ילדים איורים דוד גלבוע. תוצרת ארצנו

יש עוד מספר דפים עם איורים נוספים מקסימים.

 

[hadi1956]

ועוד מספרי ילדים איורים דוד גלבוע. גן חיות של קיפניס

 

[dobo]

ספרונים לילדים

סידרת סיפרונים מקסימים, גובה כ-10 ס"מ.
בכל ספרון שני סיפורים קצרים.
בכל צד של הספרון יש שם של סיפור, כך ששני הצדדים נראים כמו החזית של הספרון.