חברים, מבקש דעתכם לגבי שלט הכניסה למוזיאון-
ולאו דווקא כדוברי עברית תיקנית למהידרין,
אלא כמבקרים, מטיילים, וכד' - מה התחושה והתגובה המיידית:
1. מוזיאון או מוזאון ?
2. "מורשת........." - צריך מרכאות כפולות או לא?
תודה,בעז
האקדמיה אומרת דבר אחד,
אך המוזיאונים (מוזאונים בפי האקדמיה) ממשיכים לכתוב גירסא דעממי.
הגוגל כלל לא מכיר הכתיב החסר.
כנ"ל לעניין המרכאות...
תודה ולהתראות בפתיחה, בעז
העיברית וגם התחושה אומרות לי שכפי שכתבת כך צריך להיכתב וכמובן להשאיר את המרכאות הכפולות להדגשת הנושא ומשיכת העין. כתבת נכון ויפה, למה לשנות ? דרך אגב - צ"ל למהדרין ולא למהידרין. עלה והצלח. כתוב באתר הודעה שהכל גמור נבוא לבקר בכיף.
במילים ממוצא יווני. מוזאון ולא מוסאון. אבל אין פה כל התייחסות לכתיב חסר הניקוד [כתיב מלא] שכאמור, הוא לגמרי תיקני היום. ובכתיב מלא, צירה מקבל יוד אחריו. אגב, כמו המילה צירה בעצמה - הרי לא כותבים צרה.
העיקרון המוביל שלהם הוא כתיב חסר. אבל תראי קצת מעל לקטע
על המוזאון האחת הדוגמאות הם בעצמם מאזכרים את הכתיב חסר הניקוד. הם קיבלו זאת כאופציה חוקית. כל העיתונים כתובים בכתיב מלא ואפילו הוצאת ספרים מכובדת כעם עובד מתקינה כך לדפוס אם הסופר מבקש.
פעם זה היה טאבו - היום זה מקובל כאופציה מאושרת ע"י האקדמיה. הכתיב המלא מחליף למעשה את הניקוד שכיום אינו עוד בשימוש יומיומי.