חתמות עתיקות

[santaisr]

חתמות עתיקות

יש לי כמה חתמות עתיקות פרסיות. אני זקוק בעזרה בלקרוא כתובות עליהם

 

[santaisr]

1

 

[santaisr]

2

 

[santaisr]

3

 

[כ חיים]

הטבעת מימין היא טבעת מקומית

מצאתי כמה כמוה ע"פ הקרקע באזורי. מה שרואים עליה היא מוטיב איסלאמי טיפוסי שאפשר למצוא אותו גם על חפצים אחרים, בין היתר על משקולות ערביות מימי הביניים.

חותמות דומות קיימות גם בארץ ישראל והן חותמות ששימשו שייח'ים ומוחתארים. כדי לקרוא את הכתוב עליהן צריך לטבע בהן חתיכות פלסטלינה ואז הכיתוב יוכל להיקרא מימין לשמאל.

 

[Desslok of Gamilon]

פלסטלינה זה כל כך low-tech אפשר בכל תוכנה לצפייה בתמונות להפעיל פונקציה של flip horizontal ולהפוך את הכיוון ימין-שמאל. הנה אחת מהן.

(לצערי אינני יודע לקרוא לא ערבית ולא פרסית)

 

[powo]

אלכס במבט די לא מעמיק

יציקות הפליז לא באיכות .והגימור שלהם נראה כאילו שהם לא היו בשימוש.(אין פטינה) ואני די נזהר להגיד על חלק מהם כריפליקה.אבל באמת צרכים מבט הרבה יותר קרוב

 

[powo]

נ.ב יכול מאד להיות.שאני בכלל טועה

 

[כ חיים]

אתה אכן טועה

אין ספק שאלו חותמות עתיקות אותנטיות ולא רפליקות. אין שום טעם להכין רפליקות לחותמות מסוג זה. הן שכיות ולא נדירות וחבל להתאמץ כדי להכין חיקויים מהן.

 

[powo]

חיים מדוע לא רואים את הפטינה על החותמות האלה?

חוץ מאחת מהם

 

[אמנון אלבז]

חוסר פטינה

יתכן ולחותמות הפליז לא דבקה הפטינה בגלל השימוש בשעווה, ברור שלהווצרות פטינה יש צורך גם לחשיפה עם האויר והלחות , יתכן שהשעווה נתנה מגן לחותמות.

 

[powo]

אמנון אני מדבר על ידית האחיזה ששם נוצר החיכוך

 

[כ חיים]

לדעתי החותמות הללו

עברו כבר הליך כלשהו של ניקוי לכן לא רואים עליהפ את הפטינה.

 

[powo]

ומה אתה חושב על העיבוד של הפליז בחותמות

האם בכל אלה שאתה מכיר כך הם נראים?

 

[הנומן]

חותמות

לדעתי, החותמות הן לא פרסיות אלא ערביות-מוסלמיות, הכתב ערבי (הפרסים כותבים באותיות ערביות אך בצורה מיוחדת אופיינית להם) והשמות ערביים ולא פרסיים. רובם, לדעתי, שימשו כחתימה של אדם פרטי ועל חלקם יש שם של אדם.

הנה לקחתי ארבע חותמות שהיה לי קל לקרוא את הכתוב, הפכתי אותן לפוזיציה הנכונה שלהן (באמצעות פלסטלינה, כמובן) והכיתוב עליהן משמאל לימין:

עבדו עאמר (שם של אדם)
הוא הרחמן (הכוונה לאלוהים) ואני עבדו
עבד אל-רחמן (שם של אדם)
עבד אל-רחמן (שם של אדם)
עבד אל-רחמן נאפז לח'אלדי (שם של אדם)

לגבי השנים: יש שנים שונות איסלמיות למשל 1291 המקבילה ל-1874 בלוח הנוצרי.

יאללה, אני הולך לישון.
אלי

 

[הנומן]

תיקון: לקחתי חמש חותמות ולא ארבע

 

[santaisr]

תודה רבה לך על עזרתך

 

[כ חיים]

ידיות האחיזה של החותמות

ידיות האחיזה של רובן של החותמות אכן מזכירות חותמות מקומיות טיפוסיות. הידיות של החותמות הפרסיות שאני מכיר הן שונות כך שיתכן מאד שאלו אכן חותמות מקומיות.
לפעמים ליד שם האדם כתוב גם שם הישוב בו הוא מתגורר.

החותמות הללו הן אף פעם לא של אדם פרטי אלא אדם שיש לו תפקיד כלשהו - שייח של שבט או מוחתאר של כפר או תפקיד ציבורי אחר. סתם אדם פרטי לא יטרח להכין לעצמו חותמת כי את כל המשא ומתן מול השלטונות, בין אם היה זה השלטון העותומני או השלטון המנדטורי ניהל תמיד הדמות הבכירה בשבט או בכפר.

 

[powo]

סער יכול לתת תשובות בהקשר לחותמות

 

[ג רפאל]

אגב יש לי חותמת פליז\ברונזה[?]

ישנה מאוד - מלפני קום המדינה- ו ואין לי מושג מה מקורה ושל מי היתה. [מצאתי בתיבה של אבי]
בעברית מסביב נביל בערבון מוגבל ובמרכז באנגלית NABIL LIMITED