שאלות... ההוביט הלבן.

[a a d d i i]

שאלות... ההוביט הלבן.../images/Emo119.gif

אני קוראת את ההוביט הלבן (עד עכשיו קראת את השחור) ויש לי שאלות: 1. מי הם השדים? (כי כתוב שחרבו של בילבו בוהקת באור חיוור, הכוונה לאורקים?) 2. מי הם השדונים? (הם אומרים שם שאת החרבות יצרו שדונים, הכוונה לעלפים?) 3. חרבו של גנדלף, גם היא יוצרה אצל השדונים? תודה! עדי.

 

[Eowyn of Rohan]

תשובות

1. הכוונה לאורקים 2. הכוונה לאלפים/עלפים/בני לילית(מחק את המיותר) 3. כן, האלפים של גונדולין(לעוד מידע, קרא את הסילמריליון).

 

[אלרוס]

גנבת לי את המילים מהמקלדת

 

[a a d d i i]

אני בת..../images/Emo119.gif

אחר כך, רק רציתי לוודא שהבנתי נכון (לגבי החרב של גנדף כי התבלבלתי לגמרי בין השדים לשדונים. ותודה!

 

[Velar]

אכן.

אכן כן. בגלל הבדלי התרגום יצא שאורקים תורגם כשדים בהתייחסות הראשונה. וגם עלפים תורגם כשדונים או בני לילית. וכן את חרבו של גאנדלף "גלאמדרינג" וחרבו של תורין "אורכריסט" חישלו העלפים בגונדולין.