אזהרה!
קניתי את הספר "הקרב הגדול ביותר" מאת אנדרו נגורסקי, העוסק בקרב על מוסקבה במלחה"ע השניה והתאכזבתי מאוד. קיוויתי שסוף סוף תורגם לעברית ספר מקיף וטוב על הקרב, שיאפשר להבין טוב יותר את המהלכים הצבאיים, ואת הגורמים לכישלון הגרמני לכבוש את מוסקבה, וליכולת הסובייטית לעבור למתקפת נגד אסטרטגית, אך התבדיתי. מבחינה זו הספר לא מספק את הסחורה. לא הייתי ממליץ אליו לאדם המתעניין בהיסטוריה צבאית, ויש לו יותר מידע בסיסי על המלחמה בחזית הסובייטית. הספר נכתב ע"י עיתונאי, ונראה יותר ככתבה עיתונאית שיטחית המחפשת סנסציות, מאשר כספר רציני על אחת המערכות הגדולות במלחמה. 95 אחוז מהספר כלל לא עוסקים במהלכים הצבאיים של הקרב, אלא במה שמסביב. אפילו ספרו של רודריק ברייתוויט, "מוסקבה 1941" עולה אליו בשתי דרגות לפחות, למרות שגם הוא לא נקי מפגמים. אין לי בעיה עם שילוב של חוויות אישיות של לוחמים ואזרחים במסגרת תיאור מערכות צבאיות, כדי להוסיף צבע ועניין ולפנות לציבור קוראים רחב יותר, אבל יש לעשות זאת במידה, ולא להפוך את זה לעיקר הספר. כפי שנאמר : "מרוב עצים לא רואים את היער". מכיוון שהספר הזה הומלץ כבר ע"י אחדים מהמשתתפים בפורום, חשתי צורך להזהיר קונים פוטנציאליים, ולהבהיר את דעתי על הספר.
קניתי את הספר "הקרב הגדול ביותר" מאת אנדרו נגורסקי, העוסק בקרב על מוסקבה במלחה"ע השניה והתאכזבתי מאוד. קיוויתי שסוף סוף תורגם לעברית ספר מקיף וטוב על הקרב, שיאפשר להבין טוב יותר את המהלכים הצבאיים, ואת הגורמים לכישלון הגרמני לכבוש את מוסקבה, וליכולת הסובייטית לעבור למתקפת נגד אסטרטגית, אך התבדיתי. מבחינה זו הספר לא מספק את הסחורה. לא הייתי ממליץ אליו לאדם המתעניין בהיסטוריה צבאית, ויש לו יותר מידע בסיסי על המלחמה בחזית הסובייטית. הספר נכתב ע"י עיתונאי, ונראה יותר ככתבה עיתונאית שיטחית המחפשת סנסציות, מאשר כספר רציני על אחת המערכות הגדולות במלחמה. 95 אחוז מהספר כלל לא עוסקים במהלכים הצבאיים של הקרב, אלא במה שמסביב. אפילו ספרו של רודריק ברייתוויט, "מוסקבה 1941" עולה אליו בשתי דרגות לפחות, למרות שגם הוא לא נקי מפגמים. אין לי בעיה עם שילוב של חוויות אישיות של לוחמים ואזרחים במסגרת תיאור מערכות צבאיות, כדי להוסיף צבע ועניין ולפנות לציבור קוראים רחב יותר, אבל יש לעשות זאת במידה, ולא להפוך את זה לעיקר הספר. כפי שנאמר : "מרוב עצים לא רואים את היער". מכיוון שהספר הזה הומלץ כבר ע"י אחדים מהמשתתפים בפורום, חשתי צורך להזהיר קונים פוטנציאליים, ולהבהיר את דעתי על הספר.