לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
82688,268 עוקבים אודות עסקים

פורום תרבות הלאדינו

הלאדינו (ספניולית) היא לא רק שפה, היא גם תרבות שלמה, שהולכת ונכחדת. תרבות שכוללת שפה, מנהגים, קטעי ספרות, סיפורים ואגדות שעברו מדור לדור, נעימות, שירים, מאכלים, אורח חיים, ועוד כל כך הרבה. היתה לנו מחשבה שאולי פורום שיעסוק בתרבות הזו, על רכיביה השונים, ובעיקר בנוף האנושי שהיווה אותה, יצר ושימר אותה, יתרום להמשך שימורה, יתרום לקירוב בין האנשים האוהבים אותה או מתגעגעים אליה, אולי במעט יתרום גם לאנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח (ואני נמנית על אלו), יאפשר להם לזכור. כל מי שרוצה לתרום מידיעותיו, לספר, להוסיף עוד נדבך, מוזמן. כל מי שרוצה לדעת עוד ועוד, מוזמן.
 
כתבה: רותי.

אודות הפורום תרבות הלאדינו

הלאדינו (ספניולית) היא לא רק שפה, היא גם תרבות שלמה, שהולכת ונכחדת. תרבות שכוללת שפה, מנהגים, קטעי ספרות, סיפורים ואגדות שעברו מדור לדור, נעימות, שירים, מאכלים, אורח חיים, ועוד כל כך הרבה. היתה לנו מחשבה שאולי פורום שיעסוק בתרבות הזו, על רכיביה השונים, ובעיקר בנוף האנושי שהיווה אותה, יצר ושימר אותה, יתרום להמשך שימורה, יתרום לקירוב בין האנשים האוהבים אותה או מתגעגעים אליה, אולי במעט יתרום גם לאנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח (ואני נמנית על אלו), יאפשר להם לזכור. כל מי שרוצה לתרום מידיעותיו, לספר, להוסיף עוד נדבך, מוזמן. כל מי שרוצה לדעת עוד ועוד, מוזמן.
 
כתבה: רותי.
x
הודעה מהנהלת הפורום
גלישה נעימה!
ברוכים הבאים
מדריך לגולשים החדשים בפורום
המילון של אסטרלו
 
המשך >>

לצפיה ב-'אני ותרבות הלאדינו: עם השחקנית אתי גרוטס'
אני ותרבות הלאדינו: עם השחקנית אתי גרוטס
<< ההודעה הנוכחית
23/05/2010 | 22:47
25
1382
אתי גרוטס נולדה בחיפה להורים ילידי סלוניקי בתאריך (30/10/1942) את שירותה הצבאי עשתה בלהקת פיקוד צפון בצד ידועים כמו נירה רבינוביץ', צדי צרפתי ומולי שפירא. היא שיחקה בהצגות המפורסמות "בוסתן ספרדי" "קזבלן" ובסרטים: "סלומוניקו" "הבית ברחוב שלוש" "קזבלן" והסדרה "תמונות יפואיות". אתי נשואה לשחקן דן שמר ומתגוררת בהרצליה. אתי, אשה חמימה, נעימת שיחה, שופעת סיפורים, שירים וזכרונות התראיינה ל"תרבות הלאדינו" בחפץ לב.

1.מהו מקור השם גרוטס?

בעלי דן שמר עשה עבודת שורשים. גרוטס פירושו אנשי המערות. לפי ההיסטוריה היינו אנשי מערות.

2.מהיכן עלתה משפחתך?

הם עלו מיוון, מסלוניקי – שני ההורים עלו לארץ בגיל צעיר מאוד והתיישבו בחיפה. הם באו בנפרד, פה היה הרומאן ופה הם התחתנו.

3.רגעי ילדות הקשורים בתרבות הלאדינו?

הזיכרון העיקרי הוא שגם אבא וגם אמא שרו מאוד יפה. הייתה להם יכולת קולית, הם חוננו בקול משגע. אבא נהרג בגיל 30 בתאונה. הוא היה סוור בנמל, נפל עליו מנוף כשהציל את חבריו והוא נהרג. אני זוכרת את פסח: אבי היה מנהל את ליל הסדר בשתי השפות, עברית ולאדינו עם כל השירים הקשורים בהגדה ואנו הילדים היינו מצפים לאוכל בחוסר סבלנות...
מאמא למדתי את כל שיריי, הייתי מבקשת ממנה לשיר לי. כשהייתה ילדה רצתה אמא להיות זמרת ובזמנו זה היה כמו לצאת לתרבות רעה וזו הסיבה שמשפחתה שלחה אותה לארץ עם אחותה. וכך עלתה.

4.ולמעשה את הגשמת את חלומה?

כן, אמא לימדה אותי, שירים בלאדינו ביוונית ובתורכית. כל שיר הוא רומנסה, זו הנוסטלגיה. אמי הייתה גם חקיינית בחסד, הייתה מחקה אדם  זה או אחר להנאת הסובבים אותה.

5.איך הגעת לשחק בבוסתן ספרדי?

פשוט במקרה. לא ידעתי, הרי בארץ הכול הולך ב"שו שו". עבדתי אצל המפיק גיורא גודיק. הלכתי ברחוב בן יהודה והנה מופיע מולי צדי צרפתי אותו הכרתי מפיקוד צפון. הוא אמר: "לאן את הולכת? בבית המורה הולכים לעשות משהו בספרדית." הוא עוד זוכר שבצבא הייתי שרה "חימום" בתורכית, ביוונית ובלאדינו. ואני שמעתי לו והלכתי (מקסימום יגידו לי לא)
אני הייתי אחרונה באודישנים. ישב בבמה לוליק ואמרתי לו שבאתי לאודישן. שרתי. נועם שריף שישב שם התפעל מקולי ועוד באותו רגע אמר: "בואי איתי למשרד". הייתי המומה. הם לא נתנו לי להפסיק לשיר וכל השאר הוא היסטוריה.
הבוסתן בא בחלקים חלקים, שילוב של שירה ומשחק לא כמו היום. יצחק נבון בנה אותו וממש ריתק אותנו. ישבנו איתו והוא הקסים אותנו, נהניתי מסיפוריו.

6.ובסרט סלומוניקו?

בדיוק הייתי בהריון עם אורי והסוכנת שלי לביאה הון הציעה לי את התפקיד (אשתו של סלומוניקו) ושהולך, הולך וכך זה יצא. קראתי את התסריט והתלבש עליי כמו כפפה ליד. את ראובן בר יותם הכרתי מחיפה בתיאטרון. ונפגשנו שוב על הסט. היו לי כמה "תאקלים" איתו. הייתי ברת תחרות בשביל בר יותם. הוא פחד ש"אגנוב" לו את התפקיד, פעם דחף אותי ואחר כך התנצל. וכשילדתי הוא הופיע כאילו הוא בעלי האמיתי. היו לאורי, הבן שלי, הרבה בעלים. סלומוניקו היה ההקדמה והסרט קזבלן היה התוצאה (התינוק הנימול בברית המילה)

7.מהו השיר האהוב עלייך בלאדינו?

כולם היו בניי. אבל לפני חודשיים קרה לי מקרה מעניין: מצאתי את עצמי מזמזמת מנגינת לאדינו לא ידועה שממנה יצאו מילים. הסתבר ששמעתי אותו מאמי לפני יובלות. שמו של השיר "לא אכפת לי" (לא אכפת לי שליבך אוהב את האחרת)

8.מה את אומרת על התחדשותה של תרבות הלאדינו?

אני מברכת על כך, זו תרבות ענקית, לא מוכרת וכל תרבות יש לשמר בייחוד שזו תרבות מאוד יהודית. לאדינו היא הספרדית העתיקה. בכל ארץ יש שינויים לאותו שיר. יצחק לוי שאסף רומנסות עמד על ההבדלים האלו.

9.מדוע אין בדיחות על הספניולים כפי שיש על תימנים או פרסים?

לדעתי הסיבה היא מכיוון שהספניולים לא באו מארץ אחת אלא מארצות שונות (יוון, בולגריה וכו') וזה לא מוגדר לארץ אחת, בדיחות עושים על עדה מסוימת מארץ מסוימת. וחוץ מזה אין על מה לצחוק. על מה תצחק?. אגב, ג'וחא הוא ההרשלה של הלאדינו ועליו יש בדיחות.

10.מה את מאחלת לגולשי פורום תרבות הלאדינו?

שילמדו לאדינו וילמדו את השירים. כמה שיותר לומדים יותר אוהבים ושישמרו על הגחלת ויעבירו הלאה. בזמנו היה תיאטרון בבת ים והעלו הצגות בלאדינו וזה נפסק וחבל. בשביל לשמר תרבות יש צורך בהתמדה.

אסוציאציות:
-------------

סלומוניקו – סוור מהנמל, בעל שרירים ולב זהב.

שחרחורת – זו אני, בעלת עיניים שחורות

גואבוס חמינדוס – בשבת, עם הבורקס, הצבע של הגואבוס, האווירה, ליכוד המשפחה

יהורם גאון – איש יקר, בחור נפלא, כיף היה לעבוד איתו (בקזבלן)

צדי צרפתי – נשמה. יש לו טעם יוצא מן הכלל. היה מקסים ונשאר מקסים

צור משלו אכלנו – בוסתן ספרדי, ימי שישי, שיר משגע שכיף לשיר.




תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'מאוד אהבתי לקרוא את הראיון'
מאוד אהבתי לקרוא את הראיון
23/05/2010 | 23:03
13
אתי גרוטס היא מהזמרות האהובות עלי בתחום - ובאופן כללי היא אחת הבודדות שמזוהות עם תחום הלאדינו כתחום העיקרי שלה כזמרת.
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'נוסטלגיה'
נוסטלגיה
23/05/2010 | 23:47
13
מעניין לקרוא על מה שהיה. ככל שאני קוראת יותר אני מתחברת יותר

תביא הרבה ראיונות כאלה

THANX
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-' על הראיון'
על הראיון
24/05/2010 | 12:20
2
10
נוסטלגיה מחממת את הלב



תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'אתי אישה מקסימה'
אתי אישה מקסימה
24/05/2010 | 12:46
1
21
מתאים לה להשתתף במפגשים של פורום תרבות הלאדינו (אם יהיו)
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'בוסתן ספרדי של פעם'
בוסתן ספרדי של פעם
24/05/2010 | 13:53
20
ראיתי לא מזמן ביו טיוב את הכוכבים. זה עולם אחר לגמרי.

חבל שלא שאלת יותר בנושא של הקולינריה... אני אוהבת לשמוע על דברים טובים (בתנאי שהם דיאטיטיים...)
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'ואלה, סלומוניקו'
ואלה, סלומוניקו
24/05/2010 | 15:36
18
פלורנטין. הסלוניקאים של פעם שהיו ישובים על המידרכה. אבל אני לא זוכר את זה. אלה הסיפורים של אימא
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'אתי גרוטס חסרה לנו ולא רואים אותה, חבל, '
אתי גרוטס חסרה לנו ולא רואים אותה, חבל,
24/05/2010 | 15:53
6
24
האם אינה מופיעה יותר? יש לי פנטזיה - והיא שכל כוכבי הלדינו כמו אתי ורבקה רז ויהורם גאון
יפיקו לנו איזה מופע.
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'יחד עם שירלי לילו '
יחד עם שירלי לילו
24/05/2010 | 16:00
15
אכן היא חסרה בסצנת הלאדינו
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'משמרת צעירה ויחד עם משמרת מבוגרת'
משמרת צעירה ויחד עם משמרת מבוגרת
24/05/2010 | 16:05
4
9
רעיון לא רע לפסטילדינו
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'לאו דווקא פסטילדינו, אלא הפקה עם כל הכוכבים ו'
לאו דווקא פסטילדינו, אלא הפקה עם כל הכוכבים ו
24/05/2010 | 16:28
3
8
והשירים המוכרים, ותמיד טוב יהיה לשלב את הצאצאים.
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'בואי נלך צעד אחד קדימה'
בואי נלך צעד אחד קדימה
24/05/2010 | 16:34
2
7
נביא את יוסי בנאי, יצחק לוי ופררה אני ביטוחה שהם יתרמו
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'די ... אל תצחקי עלי, את מעלה באוב?'
די ... אל תצחקי עלי, את מעלה באוב?
24/05/2010 | 16:54
1
5
לצפיה ב-'אולי '
אולי
24/05/2010 | 16:57
1
היו הרבה מכשפות שדיברו בלאדינו וניראה לי שהעלו באוב את הנשמות של אלו שהלכו
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'לא בא ממשפחה של לאדינו'
לא בא ממשפחה של לאדינו
24/05/2010 | 17:01
18
אבל אהבתי את סלומוניקו ואת כל הקטעים המטורפים שרצו שם. ראיתי את זה ביום העצמאות אחד וזה היה סרט מגניב
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'אתי גרוטס'
אתי גרוטס
25/05/2010 | 00:01
1
21
ראיון מעולה
שחקנית מצויינת

תודה (-:
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'תודה, אני מקווה שבני משפחת שבת יתראיינו '
תודה, אני מקווה שבני משפחת שבת יתראיינו
25/05/2010 | 11:12
10
לצפיה ב-'חזק וברוך, אביב וסתו'
חזק וברוך, אביב וסתו
25/05/2010 | 11:22
1
4
במיוחד התרגשתי מדבריה על השיר "לא אכפת לי". זה מראה את כוחם של שירים, שגם אם הם רדומים - מתישהו הם צפים ומביאים עולם שלם.
ייתכן שמדובר בשיר לאדינו משנות השלושים מסלוניקי - המילים בלאדינו של הצמד צדיק וגאזוז, הלחן של שיר טנגו יווני (Tha ksanarthies - את תחזרי). עד היום השיר הזה לא הוקלט מפי דוברי לאדינו בארץ. חשבנו שהוא נשכח לחלוטין!
אנסה לשאול את אתי גרוטס אם זה השיר.

תודה על הריאיון ותודה על שהחזרת לתודעתנו זמרת ושחקנית נהדרת.
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'רבקה, דיברתי איתה לפני כמה דקות'
רבקה, דיברתי איתה לפני כמה דקות
25/05/2010 | 11:38
13
אתי מקסימה, היא מאוד התלהבה מכך שמישהו זוכר את השיר.

אגב, בקרוב (בתקווה רבה) צפוי ראיון עם צדי צרפתי. מכוכבי כוכב נולד

תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'נהדר '
נהדר
25/05/2010 | 11:51
6
אני אוהבת את בוסתן ספרדי ואת מה שהיה פעם סלומוניקו. לאמא שלי יש דיסק של שירים מבוסתן ספרדי
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'היי מאי..אפרופו סלמוניקו שמוזכר כאן '
היי מאי..אפרופו סלמוניקו שמוזכר כאן
25/05/2010 | 14:59
1
9
היי מאייייייייייייייייייייייי..KOMO ESTAS
הערב יש באשקלון בחוג התרבות הלדינו..ערב על
סרטים ישראלים ששפת הלדינו מדוברת בם..

לי יש אירוע אחר..ואני מפספסת
לדעתי הייתי בכל הסרטים שדובר בהם לדינו..
אבל תמיד נחמד להיזכר..

יכול להיות   ערב נחמד כזה גם בחולון..
ואם יסתדר לי ..אבוא חחחח  
געגעגעגעגע..מקווה להתראות בחמישי..

אחלה ערב
צפיל'ה..זפירולה.

תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'מצטרפת לבקשתה של זפיריקה, אם יהיה כזה גם אני '
מצטרפת לבקשתה של זפיריקה, אם יהיה כזה גם אני
26/05/2010 | 15:47
4
לצפיה ב-'אתי גרוטס זכורה לי כדמות מושלמת ליצג את העדה'
אתי גרוטס זכורה לי כדמות מושלמת ליצג את העדה
26/05/2010 | 09:35
1
27
סגנון הופעתה שפתה ושפת גופה המבדרות עוד מתקופת הבסטן הספרדי
מה היא עושה היום ?
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'היי אנג'ליק'
היי אנג'ליק
26/05/2010 | 10:26
5
אתי גרוטס משמשת אם בית במקלט לנשים מוכות בהרצליה.
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'אי אי אי אתי גרוטס, מזכירה לי ימים יפים שעברו'
אי אי אי אתי גרוטס, מזכירה לי ימים יפים שעברו
28/05/2010 | 21:06
1
13
ולא יחזרו עוד, איזה קול יש לה, לא אשכח אותה מבוסתן ספרדי.
תרבות הלאדינו >>
לצפיה ב-'נוסטלג'יה אי פרזנטה'
נוסטלג'יה אי פרזנטה
30/05/2010 | 13:55
15

הודעות אחרונות

20:22 | 24.11.15 נוחם רם
21:54 | 14.09.15 תמי מן
22:53 | 22.07.15 שוו1

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ