חברים: דרוש תרגום

[אביתר777777777777777]

../images/Emo65.gifחברים: דרוש תרגום../images/Emo206.gif

חברים: דרוש תרגום

הנה ידיעה שעשויה לעניין רבים מאיתנו מהעיתונות הגרמנית: אם יש כאן מישהו שמוכן לתרגם מילה במילה, אודה לו יותר ממאוד !!! הנה: Israel Railways schließt neuen Rahmenvertrag mit Vossloh Cogifer (12.10.2005) Vossloh Cogifer wird auch weiterhin die Israelische Staatsbahn beliefern. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Vossloh AG sicherte sich gegen internationale Konkurrenz einen weiteren Rahmenvertrag mit Israel Railways über eine Laufzeit von fünf Jahren mit einer Option für weitere fünf Jahre. Das Umsatzvolumen für die kommende Periode dürfte bei 30 bis 35 Mio. EUR liegen. Die französische Vossloh-Gesellschaft ist bereits seit mehr als 20 Jahren Lieferant der Israel Railways.

 

[אביתר777777777777777]

הידיעה הופיעה כאן:

חברים: דרוש תרגום

הנה ידיעה שעשויה לעניין רבים מאיתנו מהעיתונות הגרמנית: אם יש כאן מישהו שמוכן לתרגם מילה במילה, אודה לו יותר ממאוד !!! הנה: Israel Railways schließt neuen Rahmenvertrag mit Vossloh Cogifer (12.10.2005) Vossloh Cogifer wird auch weiterhin die Israelische Staatsbahn beliefern. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Vossloh AG sicherte sich gegen internationale Konkurrenz einen weiteren Rahmenvertrag mit Israel Railways über eine Laufzeit von fünf Jahren mit einer Option für weitere fünf Jahre. Das Umsatzvolumen für die kommende Periode dürfte bei 30 bis 35 Mio. EUR liegen. Die französische Vossloh-Gesellschaft ist bereits seit mehr als 20 Jahren Lieferant der Israel Railways.

הידיעה הופיעה כאן:
http://www.dvz.de/news/news.php?id=10860

 

[ariel0]

babelfish של אלטאויסטה תירגם לאנגלי

הידיעה הופיעה כאן:
http://www.dvz.de/news/news.php?id=10860

babelfish של אלטאויסטה תירגם לאנגלי
Israel Railways closes new basic agreement with Vossloh Cogifer (12.10.2005) Vossloh Cogifer will supply also further the Israeli state railway. The hundred percent subsidiary of the Vossloh AG secured itself against international competition a further basic agreement with Israel Railways over a running time of five years with an option for further five years. The sales volume for the coming period might be with 30 to 35 millions EUR. The French Vossloh society is already for more than 20 years a supplier Israel Railways.

 

[אביתר777777777777777]

תודה רבה. מצויין. דיווח מעניין. !!!

babelfish של אלטאויסטה תירגם לאנגלי
Israel Railways closes new basic agreement with Vossloh Cogifer (12.10.2005) Vossloh Cogifer will supply also further the Israeli state railway. The hundred percent subsidiary of the Vossloh AG secured itself against international competition a further basic agreement with Israel Railways over a running time of five years with an option for further five years. The sales volume for the coming period might be with 30 to 35 millions EUR. The French Vossloh society is already for more than 20 years a supplier Israel Railways.

תודה רבה. מצויין. דיווח מעניין. !!!

 

[ירון כץ]

מתוך מה שאני מבין

תודה רבה. מצויין. דיווח מעניין. !!!

מתוך מה שאני מבין
על סמך גלישה באתר האינטרנט של החברה, מדובר בציוד נייח (חלקי מסילות ציוד איתות וכד').

 

[אביתר777777777777777]

לא בטוח. לא ראיתי את ההסכם אך

מתוך מה שאני מבין
על סמך גלישה באתר האינטרנט של החברה, מדובר בציוד נייח (חלקי מסילות ציוד איתות וכד').

לא בטוח. לא ראיתי את ההסכם אך
אני אבקש ממישהו בחברת "פוסלו" גרמניה, עותק של ההסכם.