וידאו מסעודיה
- פותח הנושא סקורפיון36
- פורסם בתאריך
סקורפיון36
New member
עדיין לא יודעים מה סיבת השרפה אבל כבר ברור שהגג לא נבנה
עם החומר המתאים.
https://al-bab.com/blog/2019/10/exclusive-jeddah-station-and-hariri-firms-role-it
עדיין לא יודעים מה סיבת השרפה אבל כבר ברור שהגג לא נבנה
עם החומר המתאים.
https://al-bab.com/blog/2019/10/exclusive-jeddah-station-and-hariri-firms-role-it
זה בהחלט יכול להיות פיגוע ?
רק לפני שבועיים אירן תקפה ללא תגובה של המערב ופגעה במחצית תפוקת הנפט הסעודית.
מדהים שהם לא חוטפים מטח טילים במרכז טהרן להעביר מסר חד משמעי.
אני לא אופתע לשמוע שהיה כאן פיגוע טרור
זה בהחלט יכול להיות פיגוע ?
רק לפני שבועיים אירן תקפה ללא תגובה של המערב ופגעה במחצית תפוקת הנפט הסעודית.
מדהים שהם לא חוטפים מטח טילים במרכז טהרן להעביר מסר חד משמעי.
אני לא אופתע לשמוע שהיה כאן פיגוע טרור
אני רק הערה: אין מדינה כזאת "סעודיה", זה שיבוש ישראלי נפוץ
(להגות סעודְיה sa-u-dya). שם המדינה בעברית "ערב הסעודית" ובערבית היא נקראת "סעודייה" (sa-u-di-ya). אפשר לשמוע את ההגייה הערבית כאן:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ar-Kingdom_Saudi_Arabia.oga
אני רק הערה: אין מדינה כזאת "סעודיה", זה שיבוש ישראלי נפוץ
(להגות סעודְיה sa-u-dya). שם המדינה בעברית "ערב הסעודית" ובערבית היא נקראת "סעודייה" (sa-u-di-ya). אפשר לשמוע את ההגייה הערבית כאן:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ar-Kingdom_Saudi_Arabia.oga
אם כבר אתה רוצה לדייק- ההגייה בערבית היא Su-udiya
ע״ש אבן-סועוד, מייסד הממלכה.
אם כבר אתה רוצה לדייק- ההגייה בערבית היא Su-udiya
ע״ש אבן-סועוד, מייסד הממלכה.
לאו דווקא; הוגים גם sa, כפי ששומעים בהקלטה האותנטית (תקשיב)
أَلْمَمْلَكَة ٱلْعَرَبِيَّة ٱلسُّعُودِيَّة אַלְמַמְלַכַּה (א)לְעַרַבִּיַּה (אל)סֻּעוּדִּיַּה או ٱلسَّعُودِيَّة (אל)סַּעוּדִיַּה.
 
 
לאו דווקא; הוגים גם sa, כפי ששומעים בהקלטה האותנטית (תקשיב)
أَلْمَمْلَكَة ٱلْعَرَبِيَّة ٱلسُّعُودِيَّة אַלְמַמְלַכַּה (א)לְעַרַבִּיַּה (אל)סֻּעוּדִּיַּה או ٱلسَّعُودِيَّة (אל)סַּעוּדִיַּה.
 
 
סקורפיון36
New member
את צודקת, בעברית היא נקראת ״ערב הסעודית״ אבל ״סעודיה״ גם
מקובלת, ולמה לא בעצם?
את אומרת שאין מדינה כזאת ״סעודיה״...........אבל אין גם מדינת ״ספרד״, מדינת ״צרפת״, מדינת ״גרמניה״ למשל, שמן: ״אספניה״, ״פרנס״ ו ״דויטשלנד״, אפילו ״מקסיקו״(״מחיקו״) לא קיימת, ובירתה נקראת
״סייודד דה מחיקו״ ולא ״מקסיקו-סיטי״ שהוא שבוש ישראלי נפוץ.
סתם עוד הערות לא חשובות לדעתי:
השם של השכנה הדרומית היא בעצם : ״הממלכה הסעודית הערבית״ ו ״ארה״ב״ צריכה להקרא ״הארצות המאוחדות האמריקאיות״ כמו ש״מחיקו״ היא ״הארצות המאוחדות של מחיקו״.
הכי פשוט לא להתעסק בתרגומים גאוגרפיים.
את צודקת, בעברית היא נקראת ״ערב הסעודית״ אבל ״סעודיה״ גם
מקובלת, ולמה לא בעצם?
את אומרת שאין מדינה כזאת ״סעודיה״...........אבל אין גם מדינת ״ספרד״, מדינת ״צרפת״, מדינת ״גרמניה״ למשל, שמן: ״אספניה״, ״פרנס״ ו ״דויטשלנד״, אפילו ״מקסיקו״(״מחיקו״) לא קיימת, ובירתה נקראת
״סייודד דה מחיקו״ ולא ״מקסיקו-סיטי״ שהוא שבוש ישראלי נפוץ.
סתם עוד הערות לא חשובות לדעתי:
השם של השכנה הדרומית היא בעצם : ״הממלכה הסעודית הערבית״ ו ״ארה״ב״ צריכה להקרא ״הארצות המאוחדות האמריקאיות״ כמו ש״מחיקו״ היא ״הארצות המאוחדות של מחיקו״.
הכי פשוט לא להתעסק בתרגומים גאוגרפיים.
שוב, כי "סעודְיה" זה שיבוש של ההגייה הערבית, לא השם העברי.
ספרד, צרפת וגרמניה הן שמות המדינות בעברית, כמו ערב הסעודית. אז אפשר להשתמש בשמה העברי של המדינה ואפשר להשתמש בשמה הערבי (גם בקיצור, אין בכך בעיה) אבל להשתמש בשם הערבי בצורה משובשת זה... שיבוש
.
שוב, כי "סעודְיה" זה שיבוש של ההגייה הערבית, לא השם העברי.
ספרד, צרפת וגרמניה הן שמות המדינות בעברית, כמו ערב הסעודית. אז אפשר להשתמש בשמה העברי של המדינה ואפשר להשתמש בשמה הערבי (גם בקיצור, אין בכך בעיה) אבל להשתמש בשם הערבי בצורה משובשת זה... שיבוש
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.