עיריית ירושלים זוכה בפרס בינלאומי

[GLSRA]

עיריית ירושלים זוכה בפרס בינלאומי

עיריית ירושלים זוכה בפרס בינלאומי
אני מתנצל אם העניין פורסם, לא זכור לי שראיתי התייחסות לעניין

http://www.news1.co.il/Archive/001-D-370954-00.html

 

[alantan]

יפה - אני שמח לראות שלא תמיד מפלים אותנו לרעה

עיריית ירושלים זוכה בפרס בינלאומי
אני מתנצל אם העניין פורסם, לא זכור לי שראיתי התייחסות לעניין

http://www.news1.co.il/Archive/001-D-370954-00.html

יפה - אני שמח לראות שלא תמיד מפלים אותנו לרעה

 

[סקורפיון36]

יפה מאוד! יישר כוח!

עיריית ירושלים זוכה בפרס בינלאומי
אני מתנצל אם העניין פורסם, לא זכור לי שראיתי התייחסות לעניין

http://www.news1.co.il/Archive/001-D-370954-00.html

יפה מאוד! יישר כוח!
היו עוד 14 פרסים בתחרות השנתית הזו לרכבות קלות בעיקר.
הזכיה הישראלית היא בקטגוריה ״היוזמה לסביבה ולקיימות הטובה ביותר״.
מה זה בעצם ״קיימות״? היכולת להמשיך ולקיים את היוזמה לאורך זמן(?).
צרוף מקרים: מממן הפרס(Sponsor), היא חברת בומברדיה הידועה לנו בגלל קרונותיה וקטריה החשמליים העתידיים לר״י.

 

[הרשע הקטן]

לגבי "קיימות":

יפה מאוד! יישר כוח!
היו עוד 14 פרסים בתחרות השנתית הזו לרכבות קלות בעיקר.
הזכיה הישראלית היא בקטגוריה ״היוזמה לסביבה ולקיימות הטובה ביותר״.
מה זה בעצם ״קיימות״? היכולת להמשיך ולקיים את היוזמה לאורך זמן(?).
צרוף מקרים: מממן הפרס(Sponsor), היא חברת בומברדיה הידועה לנו בגלל קרונותיה וקטריה החשמליים העתידיים לר״י.

לגבי "קיימות":
מעבר למשמעות המקורית של המושג (תכונתו של משהו שהוא בר קיימא), בשנים האחרונות הוא הפך למושג שמתאר שילוב אלמנטים חיוביים בתחום הסביבה, החברה והכלכלה (כמו תחבורה ציבורית שמפחיתה זיהום, חוסכת משאבים ומאפשרת ניידות לכל שכבות האוכלוסייה). במידה מסויימת, מדובר ב-buzzword אופנתי לרעיונות שקיימים כבר שנים רבות...

 

[סקורפיון36]

תודה, למדתי משהו

לגבי "קיימות":
מעבר למשמעות המקורית של המושג (תכונתו של משהו שהוא בר קיימא), בשנים האחרונות הוא הפך למושג שמתאר שילוב אלמנטים חיוביים בתחום הסביבה, החברה והכלכלה (כמו תחבורה ציבורית שמפחיתה זיהום, חוסכת משאבים ומאפשרת ניידות לכל שכבות האוכלוסייה). במידה מסויימת, מדובר ב-buzzword אופנתי לרעיונות שקיימים כבר שנים רבות...

תודה, למדתי משהו
למען הדיוק אני מציין
שהפרס ניתן עבור
״Best environmental & sustainability initiative״
שזו בעצם
״היוזמה לסביבה ולעמידות הטובה ביותר״.

 

[amit1270]

sustainability מתורגם ל"קיימות" ולא "עמידות" (עמידות לְמה?)

תודה, למדתי משהו
למען הדיוק אני מציין
שהפרס ניתן עבור
״Best environmental & sustainability initiative״
שזו בעצם
״היוזמה לסביבה ולעמידות הטובה ביותר״.

sustainability מתורגם ל"קיימות" ולא "עמידות" (עמידות לְמה?)