קטן מקו ת"א - רשל"צ מערב

[אוהד11]

זה אכן צומת בערבית

בערבית גם "מפרק" וגם "מופתרק"

 

[אלון 58]

בערבית גם "מפרק" וגם "מופתרק"

"מפתרק"=מחלף,ולא צומת,אוהד...,
אם כי ראיתי אצל "ידידינו" על "הגדה המזרחית" בזמנו,ששם עבור מחלף משתמשים במילה תַּקַטֻע.

 

[אוהד11]

"מפתרק"=מחלף,ולא צומת,אוהד...,
אם כי ראיתי אצל "ידידינו" על "הגדה המזרחית" בזמנו,ששם עבור מחלף משתמשים במילה תַּקַטֻע.

"מופתרק" (לנוחיות הקורא העברי) הוא גם צומת
וגם מחלף ולעיתים יש תקאטוע (שוב התעתיק לנוחיות הקורא העברי), אבל המונח הזה מקובל יותר אצל העיראקים

 

[אלון 58]

"מופתרק" (לנוחיות הקורא העברי) הוא גם צומת
וגם מחלף ולעיתים יש תקאטוע (שוב התעתיק לנוחיות הקורא העברי), אבל המונח הזה מקובל יותר אצל העיראקים

גם אצל הירדנים.

 

[The Guardian17]

אני חסר מילים.
איזו סיבה בעולם גרמה להם לכתוב שם שונה לחלוטין בעברית ובאנגלית? בערבית, אני מניח ש"מפרק" זה צומת?

כמה עצוב...

 

[easylivin]

אני חסר מילים.
איזו סיבה בעולם גרמה להם לכתוב שם שונה לחלוטין בעברית ובאנגלית? בערבית, אני מניח ש"מפרק" זה צומת?

יותר מדי טעויות בשלטים של הקו הזה...
במיוחד בכיתוב האנגלי, אבל לא רק. בראשל"צ מערב רשמו בהתחלה RISHON LEZION NORTH, ונאלצו להחליף את השלטים כמובן. בתחנת וולפסון בחלק מהשלטים סדר המילים שונה בשפות שונות ללא שום סיבה. בקיצור, האחראים על השלטים בתחנות הקו לראשל"צ בפירוש לא עושים עבודה טובה.

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-2-

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-3-

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-4-

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-5-
מעיין מבואה..

 

[easylivin]

-5-
מעיין מבואה..

"אסור לשפוך קפה על השיש"?

 

[amit1270]

"אסור לשפוך קפה על השיש"?

ההוראות האלה נכתבו בדם...
כלומר בקפה..

 

[davidfainshtein]

ההוראות האלה נכתבו בדם...
כלומר בקפה..

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-6-
הכנה ליציאה נוספת בעתיד (לכיון מערב). קיימות תוכניות להקים מתחם מסחרי (מתחם קרסו) בשטח שממערב לתחנה- בקרבת המגרשים של מכבי תל אביב.

 

[אורי404]

-6-
הכנה ליציאה נוספת בעתיד (לכיון מערב). קיימות תוכניות להקים מתחם מסחרי (מתחם קרסו) בשטח שממערב לתחנה- בקרבת המגרשים של מכבי תל אביב.

מתחם קרסו? האם הכוונה ליבואני רנו וניסאן?

 

[stratomaximus]

מתחם קרסו? האם הכוונה ליבואני רנו וניסאן?

בין השאר
הם משפחה עניפה ועשירה שמחזיקה עסקים מכל מיני תחומים. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%AA_%D7%A7%D7%A8%D7%A1%D7%95

 

[אורי404]

בין השאר
הם משפחה עניפה ועשירה שמחזיקה עסקים מכל מיני תחומים. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%AA_%D7%A7%D7%A8%D7%A1%D7%95

תודה. תיארתי לעצמי.
בקיצור, אם אני מבין נכון מהקישור, סיכוי לראות סוכנות של רנו או/ו של ניסאן. ירדת מהרכבת ורוצה להמשיך הביתה? רכוש ניסאן ג'וק

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-7-

 

[דניאל בוכמן]

תמונות מתחנת "צומת חולון"
כפי שהבטחתי- קבלו מקבץ תמונות מתחנת צומת חולון. כפי שניתן לראות - הטקסט באנגלית הוא למעשה תרגום של השם שיועד להתחנה בהתחלה ו שונה (שער חולון).

-8-

 

[stratomaximus]

-8-

כבר פחות "קתדרלה" מאשר לפני החיפוי