הפיכת תמונה לטקטס

[האיכר חמוצי]

הפיכת תמונה לטקטס

האם מישהו מכיר תוכנת shareware טובה להפיכת דף סרוק מספר לקובץ טקסט? תודה רבה לכם!

 

[tallyb]

עברית או אותיות לועזיות?

 

[האיכר חמוצי]

אותיות לועזיות.

כמה דפים של הערות מספר אנגלי, פונטים מאד קטנים כמקובל בהערות. את מכירה תוכנה סבירה להפוך את זה לקובץ טקסט?

 

[tallyb]

אין לי נסיון עם תוכנות OCR

אבל הנה התוכנות שמצאתי ב- download.com. אחת היא חינמון (מושג ה- Shareware כבר פס מן העולם...) והאחרות הן גרסאות נסיון בחינם, כך שאם אתה צריך את זה באופן חד פעמי, תוכל להשתמש. http://www.download.com/OmniFormat/3000-10743_4-10316794.html?tag=lst-0-3 תוכנה ל - 15 יום: http://www.download.com/ABBYY-FineReader-OCR-Professional/3000-2079_4-10228095.html?tag=lst-0-1 זאת נראית מענינת - היא יוצרת PDF, אבל לדעתי אפשר אח"כ להעתיק מתוך ה - PDF. http://www.download.com/Image-To-PDF-OCR-Converter-PDF-E-Book-Maker-/3000-6675_4-10392925.html?tag=lst-0-7 אתה יכול לחפש עוד תוכנות באתר לעיל. אני חיפשתי לפי OCR. אשמח אם תעדכן אותי אם אחת התוכנות עבדה היטב בפורום או במסר.

 

[Eldad S]

וואו, טלי!

כל הכבוד על המגוון שהעלית. גם אני סקרן אילו מהן עובדת, ובאיזו רמה. אני מעלה אותן שוב, מתוך הודעתך, בצורת "קישורים מידיים" בתפוז: הראשונה, אם הבנתי נכון, היא תוכנה חינמית, והאחרות הן גרסאות ניסיון בחינם, כך שאם אתה צריך את זה באופן חד פעמי, תוכל להשתמש: http://www.download.com/OmniFormat/3000-10743_4-10316794.html?tag=lst-0-3 תוכנה ל-15 יום: http://www.download.com/ABBYY-FineReader-OCR-Professional/3000-2079_4-10228095.html?tag=lst-0-1 זאת נראית מעניינת - היא יוצרת PDF, אבל לדעתי אפשר אח"כ להעתיק מתוך ה-PDF: http://www.download.com/Image-To-PDF-OCR-Converter-PDF-E-Book-Maker-/3000-6675_4-10392925.html?tag=lst-0-7 אתה יכול לחפש עוד תוכנות באתר לעיל. אני חיפשתי לפי OCR.

נראה לי שכולנו נשמח אם תוכל לחזור ולעדכן אותנו בפורום עד כמה מצאת תועלת באחת או בכמה מן התוכנות הנ"ל.

 

[Eldad S]

העליתי לטאגליינס ../images/Emo45.gif

 

[Layman]

../images/Emo32.gif יש אולי איזו חלופה עברית

לטאגליין? (משהו שיעביר את כל המשמעות).

 

[tallyb]

פעם ראשונה שאני בטאגליין

ועוד שני דברים: 1. המילה צריכה בטח להיות חונמה (freeware) או חופשה (בחולם) ולא חינמון על משקל תוכנה, חומרה וכו'. מי מרים את הכפפה למציאת שם עברי לטאגליין? שורצה? Shuratza

 

[Eldad S]

"שורצה" היא מה שהוזכר

כחלופה עברית ל"טאגליין" בפורום אח"לה (אקדמיה חלופית ללשון העברית, 953 בתפוז). אני לא "מת" על הביטוי הזה, כי משום מה הוא נראה לי כמו "שוּרצָה" (shurza).

 

[tallyb]

אולי "סימוניות" (לא סימניות)?

 

[Layman]

פורום 'אחלה' כנראה הולך בדרכו

של המוסד לו הוא מהווה חלופה. קשה להשתמש בביטוי הזה, אני גם לא מבין איך הגיעו אליו, ועד כמה הוא מעביר את המשמעות. מה דעתכם על 'תווית'?

 

[Fanja]

אם כבר תווית אז

טוּרתווית , אפילו טוּרְתָּו ואם מתעקשים עם "שורה" אש שוּרְתָּו

 

[Layman]

יפה. התקדמות.

אפשר לשלב בין עברית ואנגלית. שׁוּרָטָג, תָּוְלַיין, תָּוויתְּלַיין, טוב, באמת, לא להגזים!...

אפשר גם לצאת לכיוון 'סלוגן' וזהו.

 

[ST]

במקום אחר

(פורום "תרבות" באתר "כיפה") ראיתי שמישהי הציעה: תָּג לָעַיִן. (גם כי זה מתאים לצליל הלועזי, וגם כי זה חלק מהמשמעות של המילה, בהקשר הזה. אני ממש אהבתי (אבל אני מניחה שאם רוצים להשתמש צריך לבקש את רשותה, או משהו) http://www.kipa.co.il/community/show.asp?Messageid=1115630

 

[Fanja]

אהבתי, אלא שבהגייה זה יחזור מהר מאו

מאוד ל תג'לַין" ואנשים יחשבו שזה באנגלית טאגליין ...... מצד שני אולי יהיו בטוחים שטאגליין זה עברית ף-) כשהגעתי לארץ לקח לי שנים שנים לגלות/להביi שאֵנְזַפּ זה hands up! ושאַמְבְּרֶקְס זה hand-breaks......

 

[Y. Welis]

'כותרונים'

 

[tallyb]

../images/Emo45.gif

 

[Fanja]

../images/Emo45.gif

 

[Y. Welis]

אז אולי אציע את זה לאנשי תפוז...

 

[liorasar]

גמותי גמותי לעדכן.אבלמסרשלי לאעובד